Cybex Platinum BASE Q-FIX, User Manual

Page: 63 / 84

HU
CZ
SK
SCHVÁLENÍ / KOMPATIBILITA
Base Q-fix musí být k vozidlu zajištěn pomocí systému
ISOFIX. Base Q-fix je testován a schválen pouze v
kombinaci s dětskou autosedačkou ATON / CLOUD se
zamykacími tyčemi (r & z), pro děti až do 13 kg (skupina
0+, 0-18 měsíců).
Poznámka! Kompatibilní autosedačka ATON / CLOUD je
označena následujícím textem: „APPROVED FOR BASE Q &
BASE Q-fix“
Upevňování dětského nosítka ATON / CLOUD v kombinaci s Base
Q-fix je založeno na semi-univerzálním schválení podle ECE
R44/04. Proto je ATON / CLOUD možné používat pouze v určitých
automobilech. K ujištění se kompatibility Vašeho auta, Vás proto
prosíme o přečtení seznamu schválených vozidel. Seznam je
pravidelně aktualizován a je možné jej shlédnout online na www.
cybex-online.com
Na některých potazích sedadel z citlivých materiálů (např. velur,
kůže apod.), může používání dětské bezpečnostní autosedačky
zanechat stopy opotřebení. K vyvarování se tomuto poškození,
byste měli pod dětskou autosedačku vložit ručník nebo deku.
PRO OCHRANU VAŠEHO VOZIDLA
SCHVÁLENIE / KOMPATIBILITA
Base Q-fix musí byť k vozidlu zaistený pomocou systému
ISOFIX. Base Q-fix je testovaný a schválený len v
kombinácii s detskou autosedačkou ATON / CLOUD so
zamykacích tyčami (r & z), pre deti až do 13 kg (skupina 0
+, 0-18 mesiacov).
Upozornenie! Kompatibilná autosedačka ATON / CLOUD je
označená nasledujúcim textom: „APPROVED FOR BASE Q &
BASE Q-fix“
Upevňovanie detského nosidlá ATON / CLOUD v kombinácii s
Base Q-fix je založené na semi-univerzálnom schválenie podľa
ECE R44/04. Preto je ATON / CLOUD možné používať len v
niektorých automobiloch. K uistenie sa kompatibility Vášho auta,
Vás preto prosíme o prečítaní zoznamu schválených vozidiel.
Zoznam je pravidelne aktualizovaný a je možné ho zhliadnuť
online na www.cybex-online.com
Na niektorých poťahoch sedadiel z citlivých materiálov (napr.
velúr, koža a pod), môže používanie detskej bezpečnostnej
autosedačky zanechať stopy opotrebovania. K vyvarovanie sa
tomuto poškodeniu, by ste mali pod detskú autosedačku vložiť
uterák alebo deku.
PRE OCHRANU VÁŠHO VOZIDLA
Upozornění! Nepoužívejte bazarové výrobky z druhé ruky s
nejistou minulostí.
!
Upozornění! ATON / CLOUD, ani Base Q-fix, není možné
používat s jinými systémy. Schválení produktu Base Q-fix
přestává platit ihned po jakékoli úpravě.
!
Varovanie! Nepoužívajte bazarové výrobky z druhej ruky s
neistou minulosťou.
!
Varovanie! ATON / CLOUD, ani Base Q-fix, nie je možné
používať s inými systémami. Schválenie produktu Base Q-fix
prestáva platiť ihneď po akejkoľvek úprave.
!
63