Cybex Platinum BASE Q-FIX, User Manual

Page: 77 / 84

HU
CZ
SK
VYJMUTÍ BASE Q-FIX - 3- BODOVÝ PÁS VYBERANÍ BASE Q-FIX – 3-BODOVÝ PÁS
CO DĚLAT PO NEHODĚ ČO ROBIŤ PO NEHODE
PÉČE O PRODUKT STAROSTLIVOSŤ O PRODUKT
TRVANLIVOST PRODUKTU POUŽITEĽNOSŤ PRODUKTU
Během nehody se můžou na Base Q-fix objevit poškození, která
nejsou pouhým okem viditelná. Proto by měl být ihned po nehodě
Base Q-fix vyměněn. V případě pochyb, prosíme, kontaktujte
Vašeho prodejce nebo výrobce.
Počas nehody sa môžu na Base Q-fix objaviť poškodenia, ktoré
nie sú voľným okom viditeľné. Preto by mal byť ihneď po nehode
Base Q-fix vymenený. V prípade pochýb, prosíme, kontaktujte
Vášho predajca alebo výrobca.
Všechny produkty CYBEX jsou navrženy tak, aby zcela fungovaly
během předpokládané doby trvanlivost. Base Q-fix však může být
vystaven těžkému kolísání teplot nebo jiným nepředpovídatelným
zatížením, proto berte na vědomí následující:
Všetky produkty CYBEX sú navrhnuté tak, aby úplne fungovali
počas predpokladanej doby trvanlivosti. Base Q-fix však
môže byť vystavený ťažkému kolísanie teplôt alebo iným
nepředpovídatelným zaťažením, preto berte na vedomie
nasledujúce:
• Plastové části můžete čistit pomocí jemného saponátu a teplé
vody.
• Všechny důležité části produktu Base Q-fix by měly být
kontrolovány, zda nejsou jakkoliv poškozeny.
• Všechny mechanické části musí bezvadně fungovat .
• Plastové časti môžete čistiť pomocou jemného saponátu a
teplej vody.
• Všetky dôležité časti produktu Base Q-fix by mali byť
kontrolované, či nie sú akokoľvek poškodené.
• Všetky mechanické časti musí bezchybne fungovať.
Upozornění! Celý systém je pod napětím. Vždy před tím,
než se pokusíte uvolnit zamykací mechanismus (v), uvolněte
pásovou sponu vozidla (q).
!
Varovanie! Celý systém je napnutý. Vždy pred tým, než sa
pokúsite uvoľniť zamykací mechanizmus (v), uvoľnite pásovú
sponu vozidla (q).
!
• Uvolněte pásovou sponu (q) ve vozidle.
• Odpojte zamykací mechanismu (v) umístěný v
utahovacím zařízení (w).
• Zdvihněte utahovací zařízení (w) nahoru a vytáhněte
pás automobilu.
• Uvoľnite pásovú sponu (q) vo vozidle.
• Odpojte zamykací mechanizmus (v), umiestnený v
uťahovacím zariadenie (w).
• Zdvihnite uťahovací zariadenie (w) nahor a vytiahnite
pás vozidla.
77