Cybex Platinum BASE Q-FIX, User Manual

Page: 41 / 84

FR
NL
P
L
Opgelet! Laat uw kind nooit alleen in het voertuig.
DE BESTE POSITIE IN DE AUTO
Controleer alvorens de Base Q-fix aan te kopen dat hij korrekt
geïnstalleerd kan worden met een ISOFIX systeem of met een
3-puntsgordel.
• Gebruik de Base Q-fix enkel in auto‘s in combinatie met de
ATON / CLOUD babydrager.
• U bent altijd verantwoordelijk voor de veiligheid van uw kind.
• Zorg ervoor dat de Base Q-fix steeds korrekt vastgemaakt is.
• Controleer de indicatieknop (x) op de ontgrendelinstoets
(j) om te zien dat de ATON / CLOUD babydrager korrekt
geïnstalleerd is.
VEILIGHEID VOOR UW KIND
Uwaga! Nigdy nie zostawiaj dziecka w samochodzie bez opieki.
NAJLEPSZE MIEJSCE W SAMOCHODZIE
Przed zakupem bazy Base Q-fix sprawdź, czy można ją
prawidłowo zamontować za pomocą systemu ISOFIX lub
3-punktowych pasów bezpieczeństwa.
• Bazy Base Q-fix używaj tylko w samochodzie i wyłącznie w
komplecie z fotelikiem ATON / CLOUD.
• Zawsze to Ty jesteś odpowiedzialny (-a) za bezpieczeństwo
swojego dziecka.
• Zawsze sprawdzaj, czy baza Base Q-fix jest prawidłowo
zamocowana.
• Sprawdzaj wskaźnik poprawnego montażu fotelika ATON /
CLOUD (x) znajdujący się na przycisku zwalniającym (j).
BEZPIECZEŃSTWO TWOJEGO MALUSZKA
Indien het ATON / CLOUD babyzitje en de Base Q-fix, niet stabiel
of te stijl in de auto staan, kunt u een dekentje gebruiken om te
compenseren waar nodig. U kan ook een andere positie in auto
kiezen.
Jeśli fotelik ATON / CLOUD zamocowany na bazie Base Q-fix jest
niestabilny lub nie stoi prosto, można spróbować podłożyć pod
niego kocyk lub ręcznik, aby poprawić jego stabilność. Ewentualnie
należy wybrać inne miejsce w samochodzie.
Opgelet! De Base Q-fix moet met het ISOFIX systeem
(zie afbeelding) en de juiste steunvoet gebruikt worden
of eventueel met de 3-puntsgordel van de wagen de steunvoet.
!
Ostrzeżenie! Baza Base Q-fix musi być używana (jak na
rysunku) z systemem ISOFIX oraz podpórką lub ewentualnie
z 3-punktowymi pasami bezpieczeństwa samochodu oraz
podpórką.
!
Opgelet!
Het gelijktijdig gebruik van beide systemen is
verboden.
!
Waarschuwing! De plastieken onderdelen van de Base Q-fix
warmen op in de zon. Bescherm uw kind en de Base Q-fix
tegen intensieve blootstelling aan de zon.
!
Ostrzeżenie! Jednoczesny montaż bazy za pomocą obu
systemów jest niedozwolony.
!
Ostrzeżenie! Plastikowe części bazy Base Q-fix do fotelika
ATON / CLOUD nagrzewają się na słońcu. Chroń swoje
dziecko oraz bazę przed nadmiernym działaniem promieni
słonecznych.
!
41