Cybex Platinum BASE Q-FIX, User Manual

Page: 67 / 84

HU
CZ
SK
Poznámka! Do prostoru nohou naproti Vašemu produktu Base
Q-fix, neumisťujte žádné předměty.
BEZPEČNOST VE VOZIDLE
Pro zajištění největší bezpečnosti všech pasažérů se ujistěte, že…
• sklápěcí opěrky zad ve vozidle jsou uzamčeny v jejich
vzpřímené poloze.
• při instalaci produktu Base Q-fix na sedadlo spolujezdce,
zasuňte toto sedadlo co nejvíce dozadu.
• řádně zabezpečte veškeré předměty, které by v případě
nehody, mohli způsobit zranění.
• všichni pasažéři ve vozidle jsou připoutáni.
MONTÁŽ BASE Q-FIX - ISOFIX
• Podle přiloženého seznamu zvolte vhodné sedadlo ve vozidle.
• Spojte dva přiložené ISOFIX zavaděče (f) (jejich delší části
směřují vzhůru) s ISOFIX ukotvovacími body (B). Také je
možná opačná instalace (delší části směřují dolů).
Upozornenie! Do priestoru nôh naproti Vášmu Base Q-fix,
neumiestňujte žiadne predmety.
BEZPEČNOSŤ VO VOZIDLE
Pre zaistenie najvyššej bezpečnosti všetkých pasažierov sa uistite,
že:…
• sklápacie opierky chrbta vo vozidle sú uzamknuté v ich
vzpriamenej polohe.
• pri inštalácii produktu Base Q-fix na sedadlo spolujazdca,
zasuňte toto sedadlo čo najviac dozadu.
• riadne zabezpečte všetky predmety, ktoré by v prípade
nehody, mohli spôsobiť zranenie.
• všetci pasažieri vo vozidle sú pripútaní.
MONTÁŽ BASE Q-FIX – ISOFIX
• Podľa priloženého zoznamu zvoľte vhodné sedadlo vo vozidle.
• Spojte dva priložené ISOFIX zavádzača (f) (ich dlhšej časti
smerujú nahor) s ISOFIX kotviacimi bodmi (B). Tiež je možná
opačná inštalácie (dlhšej časti smerujú nadol).
Upozornění! Base Q-fix nepoužívejte v kombinaci s dětským
nosítkem ATON / CLOUD na předních sedadlech, vybavených
aktivovaným předním airbagem. Toto neplatí pro takzvané
boční airbagy.
!
Upozornění! Base Q-fix musí být vždy připojen k vozidlu, i v
případě, že není používán. V případě nouzového zastavení
nebo nehody, může nezajištěný Base Q-fix způsobit zranění
Vám nebo ostatním pasažérům.
!
Varovanie! Base Q-fix nepoužívajte v kombinácii s detským
nosičom ATON / CLOUD na predných sedadlách, vybavených
aktivovaným predným airbagom. Toto neplatí pre takzvané
bočné airbagy.
!
Varovanie! Base Q-fix musí byť vždy pripojený k vozidlu, aj v
prípade, že nie je používaný. V prípade núdzového zastavenia
alebo nehody, môže nezaistený Base Q-fix spôsobiť zranenie
vám alebo ostatným pasažierom.
!
Bezpečnosť Vášho dieťaťa bude zvýšená používaním
systému ISOFIX, pevne spájajúcim Base Q-fix s vozidlom.
Bezpečnost Vašeho dítěte bude zvýšena používáním
systému ISOFIX, pevně spojujícím Base Q-fix s vozidlem.
67