Cybex Platinum BASE Q-FIX, User Manual

Page: 51 / 84

FR
NL
P
L
• Breng nu het voetuiteinde van de ATON / CLOUD babydrager
naar beneden tot de tweede vergrendelbaar (z) met een
hoorbare KLIK vastklikt in de vergrendelhaken (o). Controleer
dat de indicatieknop (x) van de ontgrendelingsknop (j) goed
zichtbaar is.
• Trek aan de draagarm (a) om te controleren dat de installatie
goed gebeurd is.
• Następnie opuść przód fotelika ATON / CLOUD, aż drugi
pręt mocujący (z) zahaczy się o zaczep (o) ze słyszalnym
KLIKNIĘCIEM.
• Sprawdź, czy wskaźnik (x) znajdujący się na przycisku
blokującym (j) jest dobrze widoczny. Pociągnij fotelik za rączkę
(a), aby sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowany.
• Duw de aanduidingsknop (x) in om de ontgrendelingsknop (j)
los te maken.
• Duw de ontgrendelingsknop (j) tegelijkertijd in en hef de
babydrager lichtjes naar voren totdat de vergrendelbaar (z)
loskomt van de vergrendelingshaken (o) aan de kant van het
voeteinde.
• Nu kan u de ATON / CLOUD babydrager gerust van de Base
Q-fix opheffen.
• Naciśnij przycisk (x) zwalniający blokadę (j).
• Jednocześnie naciśnij blokadę (j) i przechyl fotelik delikatnie
do przodu, aż pręt mocujący (z) wyjdzie z zaczepu (o).
• Teraz możesz całkowicie zdjąć fotelik Base Q-fix.
DE ATON / CLOUD VERWIJDEREN DEMONTAŻ FOTELIKA ATON / CLOUD
DE BASE Q-FIX VERWIJDEREN - ISOFIX DEMONTAŻ BAZY BASE Q-FIX - ISOFIX
• Voer de installatiestappen in omgekeerde volgorde uit.
• Ontgrendel de ISOFIX connectoren (C) door gelijktijdig
de rode ontgrendelknoppen (E) in te drukken en naar
achter te duwen.
• Trek de Base Q-fix uit de ISOFIX geleiders (f).
• Draai de ISOFIX connectoren (C) 180° en breng ze terug naar
hun oorspronkelijke positie.
• Wykonaj wszystkie czynności montażowe w odwrotnej
kolejności.
• Zwolnij zaczepy ISOFIX (C), wciskając i przesuwając
czerwone przyciski zwalniające (E).
• Wyjmij bazę z Base Q-fix z elementów pomocniczych ISOFIX
(f) .
• Obróć zaczepy ISOFIX (C) o 180° tak, by wróciły do
oryginalnego położenia.
51