Cybex Platinum BASE Q-FIX, User Manual

Page: 65 / 84

HU
CZ
SK
Poznámka! Nikdy nenechávejte Vaše dítě ve vozidle bez dozoru.
NEJLEPŠÍ POZICE VE VOZIDLE
Před zakoupením produktu Base Q-fix, se prosíme ujistěte, že
může být do Vašeho vozidla řádně namontován. Řádná instalace
může být provedena buď se systémem ISOFIX nebo pomocí
3-bodového pásu.
• Base Q-fix používejte pouze v automobilech a jen v kombinaci
s dětským nosítkem ATON / CLOUD.
• Za bezpečnost Vašeho dítěte jste vždy odpovědní vy.
• Vždy se ujistěte, že je Base Q-fix správně zajištěn.
• Pro správnou instalaci dětského nosítka ATON / CLOUD,
zkontrolujte indikátor (x) na odemykacím tlačítku (j).
BEZPEČNOST PRO VAŠE DÍTĚ
Upozornenie! Nikdy nenechávajte Vaše dieťa vo vozidle bez
dohľadu.
NAJLEPŠÍ POZÍCIE VO VOZIDLE
Pred zakúpením produktu Base Q-fix, sa prosíme uistite, že môže
byť do Vášho vozidla riadne namontovaný. Riadna inštalácia
môže byť vykonaná buď so systémom ISOFIX alebo pomocou
3-bodového pásu.
• Base Q-fix používajte iba v automobiloch a len v kombinácii s
detským nosičom ATON / CLOUD.
• Za bezpečnosť Vášho dieťaťa ste vždy zodpovední vy.
• Vždy sa uistite, že je Base Q-fix správne zaistený.
• Pre správnu inštaláciu detského nosidlá ATON / CLOUD,
skontrolujte indikátor (x) na odemykacím tlačidle (j).
BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA
Pokud by Base Q-fix společně s dětským nosítkem ATON / CLOUD
nebyl ve vozidle stabilní nebo by byl příliš prudce nakloněn, může
být k jeho vyrovnání použita deka nebo ručník. Jako další řešení je
možné zvolit jinou pozici ve vozidle.
Ak by Base Q-fix spoločne s detským nosičom ATON / CLOUD
nebol vo vozidle stabilný alebo by bol príliš prudko
naklonený, môže byť na jeho vyrovnanie použitá deka alebo
uterák. Ako ďalšie riešenie je možné zvoliť inú pozíciu vo vozidle.
Upozornění! Base Q-fix musí být používán (podle obrázku)
se systémem ISOFIX a s přiloženou opěrnou nohou nebo,
jako druhá možnost, s 3-bodovým pásem vozidla a opěrnou
nohou.
!
Varovanie! Base Q-fix musí byť používaný (podľa obrázku) so
systémom ISOFIX a s priloženou opornou nohou alebo, ako
druhá možnosť, s 3-bodovým pásom vozidla a opornou nohou.
!
Upozornění! Použití obou systému společně není povoleno.
!
Upozornění! Plastové části produktu Base Q-fix se na
slunci zahřívají. Chraňte Vaše dítě a Base Q-fix před ostrým
slunečním záření.
!
Varovanie! Použitie oboch systému spoločne nie je povolené.
!
Varovanie! Plastové časti produktu Base Q-fix sa na slnku
zahrievajú. Chráňte Vaše dieťa a Base Q-fix pred ostrým
slnečným žiarením.
!
65