Cybex Platinum BASE Q-FIX, User Manual

Page: 37 / 84

FR
NL
P
L
NL INHOUD PL SPIS TREŚCI
Waarschuwing! Om de maximale veiligheid van uw kind te
garanderen is het essentieel dat u de Base Q-fix installeert in
overeenstemming met de richtlijnen in deze handleiding.
Ostrzeżenie! Aby zapewnić dziecku maksymalne bezpieczeństwo,
należy zamontować i użytkować bazę Base Q-fix zgodnie z
niniejszą instrukcją użytkowania.
LETOP! Hou de gebruiksaanwijzing bij de hand en berg deze op in
de daarvoor bestemde vak onder het stoeltje.
De base is gechikt voor alle ATON / CLOUD modellen.
Uwaga! Instrukcja powinna być zawsze pod ręką i należy ją
przechowywać w przeznaczonym do tego schowku pod fotelikiem.
Baza pasuje do wszystkich modeli fotelika ATON / CLOUD.
KORTE HANDLEIDING - ISOFIX .......................................................... 4+5
KORTE HANDLEIDING - 3 PUNTSGORDEL ......................................6+7
GOEDKEURING / COMPATIBILITEIT .....................................................39
VOOR DE BESCHERMING VAN UW AUTO..........................................39
DE BESTE POSITIE IN DE AUTO ...........................................................41
VEILIGHEID VOOR UW KIND ..................................................................41
VEILIGHEID IN DE AUTO .........................................................................43
DE BASE Q-FIX INSTALLEREN - ISOFIX .......................................43+45
DE BASE Q-FIX INSTALLEREN - 3-PUNTSGORDEL..........................47
DE STEUNSTANG AANPASSEN ............................................................49
DE ATON / CLOUD BEVESTIGEN ...................................................49+51
DE ATON / CLOUD VERWIJDEREN .......................................................51
DE BASE Q-FIX VERWIJDEREN - ISOFIX ............................................51
DE BASE Q-FIX VERWIJDEREN - 3-PUNTSGORDEL .......................53
WAT MOET U DOEN NA EEN ONGEVAL ..............................................53
ONDERHOUD ............................................................................................53
DUURZAAMHEID VAN HET PRODUKT .........................................53+55
VERWIJDERING ........................................................................................55
PRODUKTINFORMATIE ...........................................................................55
GARANTIE ..................................................................................................57
SKRÓCONA INSTRUKCJA - ISOFIX .....................................................4+5
SKRÓCONA INSTRUKCJA - 3-PUNKTOWE PASY ............................6+7
DOPUSZCZENIE DO UŻYTKU / KOMPATYBILNOŚĆ .........................39
OCHRONA TWOJEGO SAMOCHODU ..................................................39
NAJLEPSZE MIEJSCE W SAMOCHODZIE ...........................................41
BEZPIECZEŃSTWO TWOJEGO MALUSZKA .......................................41
BEZPIECZEŃSTWO W SAMOCHODZIE ...............................................43
MONTAŻ BAZY BASE Q-FIX - ISOFIX .............................................43+45
MONTAŻ BAZY BASE Q-FIX - 3 PUNKTOWE PASY ............................47
REGULACJA DŁUGOŚCI PODPÓRKI ....................................................49
MONTAŻ FOTELIKA ATON / CLOUD ...............................................49+51
DEMONTAŻ FOTELIKA ATON / CLOUD .................................................51
DEMONTAŻ BAZY BASE Q-FIX - ISOFIX ..............................................51
DEMONTAŻ BAZY BASE Q-FIX - 3-PUNKTOWE PASY
BEZPIECZEŃSTWA ...................................................................................53
POSTĘPOWANIE PO WYPADKU ...........................................................53
KONSERWACJA PRODUKTU .................................................................53
TRWAŁOŚĆ PRODUKTU ..................................................................53+55
UTYLIZACJA ...............................................................................................55
INFORMACJA O PRODUKCIE.................................................................55
GWARANCJA ..............................................................................................57
37