BRITAX RÖMER KIDFIX i-SIZE, Safety Manual

Page: 99 / 115

65 66
NO Bruk monteringsmetode A se side 69, når valgt bilsete
er godkjent iht. i-Size eller har en ISOFIX-festebøyle. Er ikke
bilsetet godkjent iht. i-SIZE, må bilsetet testes av BRITAX
RÖMER og bli frigitt i FIT FINDER
®
. Denne finner du under
www.britax-roemer.com eller direkte over QR-KODEN på side
59.
Bruk monteringsmetode B se side 73, når valg bilsete kun
har et 3-punktsbelte iht. ECE R16 eller en sammenlignbar
standard.
FI Sovella asennusmenetelmää A sivulla 69, mikäli valittu
ajoneuvon istuin on hyväksytty i-kooolle tai jos siinä on
ISOFIX-pidike. Jos ajoneuvon istuinta ei ole i-SIZE-
hyväksytty, BRITAX RÖMERin on tarkistettava ajoneuvon
istuin ja hyväksyttävä se FIT FINDER
®
-ohjelmassa. Se löytyy
osoitteessa www.britax-roemer.com tai suoraan käyttämällä
Qr-koodia sivulla 59.
Sovella asennusmenetelmää B sivulla 73, mikäli valittu
ajoneuvon istuin on varustettu vain ECE R16 mukaisella tai
vastaavan standardin täyttävällä 3-piste turvavyöllä.
BG Използвайте метод на монтаж A, виж страница 69, ако
избраната автомобилна седалка е разрешена по i-Size
или притежава монтажна скоба ISOFIX. Ако автомобилна-
та седалка не е разрешена по i-SIZE, тогава автомобилна
седалка трябва да бъде проверена от BRITAX RÖMER
и одобрена във FIT FINDER
®
. Ще го намерите на адрес
www.britax-roemer.com или директно чрез QR КОДА на
страница 59.
Използвайте метод на монтаж B, виж страница 73, ако
избраната автомобилна седалка притежава 3-точков колан
съгласно ECE R16 или сравним стандарт.
RO Utilizați metoda de montare A (vezi pagina 69), dacă scaunul
vehiculului ales este omologat i-Size sau dacă este echipat cu
suportul de instalare ISOFIX. Dacă scaunul vehiculului nu este
omologat i-SIZE, atunci acesta trebuie să fie verificat de firma
BRITAX RÖMER și autorizat în FIT FINDER
®
. Acesta poate fi
accesat pe site-ul web www.britax-roemer.com sau direct prin
CODUL QR de pe pagina 59.
Folosiți metoda de montare B (vezi pagina 73), atunci
când scaunul vehiculului posedă numai o centură cu fixare în
3 puncte conform ECE R16 sau conform unei norme similare.
TR
Seçilen araç koltuğunun i-Size onayı olduğunda veya ISOFIX
bağlantı sistemine sahipse montaj metodu A’yı uygulayın bakı-
nız Sayfa 69. Seçilen araç koltuğunun i-Size onayı olmadı-
ğında araç koltuğu BRITAX RÖMER tarafından kontrol edilecek
ve FIT FINDER
®
içinde kullanımına onay verilmiş olacaktır. Bu
bilgileri www.britax-roemer.com sayfasında veya doğrudan
Sayfa 59’deki QR kodu üzerinden bulabilirsiniz.
Seçilen araç koltuğunda sadece, ECE R16 veya muadil bir
standart uyarınca 3 noktalı kemer bulunduğunda montaj
metodu B’yi uygulayın bakınız Sayfa 73.
ET Kasutage paigaldusmeetodit A, vaata lehekülg 69, kui
sõidukiistmel on i-Size kasutusluba või on varustatud ISOFIX-
kinnituskonsooliga. Kui sõidukiistmel puudub i-SIZE’i kohane
kasutusluba, siis peab sõidukiiste olema BRITAX RÖMERi poolt
kontrollitud ja kasutamine FIT FINDER ® -is lubatud. Need leiate
aadressil www.britax-roemer.com või vahetult QR-koodi kohal
lk 59.
Kasutage paigaldusmeetodit B, vaata lehekülg 73, kui
valitud sõidukiiste on varustatud ainult ühe ECE R16 või sa-
maväärse standardi nõuetele vastava 3-punkti turvavööga.
LV Izmantojiet uzstādīšanas metodi A , skatiet 69. lpp., ja
izvēlētais transportlīdzekļa sēdeklis ir sertificēts atbilstoši i-Size
standartam vai ir aprīkots ar ISOFIX stiprinājuma aptveri.
Ja transportlīdzekļa sēdeklis nav sertificēts atbilstoši i-SIZE
standartam, BRITAX RÖMER transportlīdzekļa sēdekli jābūt
pārbaudījušam un apstiprinājušam rīkā FIT FINDER
®
.