BRITAX RÖMER KIDFIX i-SIZE, Safety Manual

Page: 15 / 115

25 26
►
Evitare di avere indumenti spessi sotto la cintura.
►
Per cinture di veicoli con forza di riavvolgimento ridotta: non utilizzare
XP-PAD.
Rischio di lesioni a causa di oggetti non fissati
In caso di arresto di emergenza o di incidente, le persone o gli oggetti
non assicurati correttamente possono essere causa di lesioni per gli altri
occupanti del veicolo.
► Mai tenere il bambino in grembo.
►
Bloccare gli schienali dei sedili dell’auto (ad es. fate scattare in
posizione il sedile posteriore ribaltabile).
►
Assicurare tutti gli oggetti pesanti o con spigoli vivi presenti in auto
(ad es. sul ripiano posteriore).
►
Non collocare oggetti nel vano piedi.
►
Assicurarsi che tutte le persone all’interno del veicolo abbiano le
cinture di sicurezza allacciate.
►
Assicurarsi che il seggiolino sia sempre fissato all’interno del veicolo,
anche se non è presente il bambino.
Rischio di lesioni dovute a bambini non allacciati
Se il bambino cerca di aprire la fibbia della cintura del veicolo o cerca di
inserire la cintura diagonale nel SecureGuard, c’è il rischio di lesioni gravi
o mortali a seguito di una frenata di emergenza o di un incidente.
► Fermare il veicolo in sicurezza il prima possibile.
►
Verificare che il seggiolino sia fissato correttamente.
► Verificare che il bambino sia assicurato correttamente.
►
Spiegare al bambino le conseguenze e i rischi.
Pulizia e cura
Mai utilizzare il seggiolino senza rivestimento sedile
Il rivestimento del sedile è un componente di sicurezza integrale del
seggiolino. Se il rivestimento del sedile non viene utilizzato, ciò può
causare lesioni gravi o mortali.
►
Utilizzare solo rivestimenti di ricambio originali BRITAX RÖMER.
►
I rivestimenti di ricambio per sedili sono disponibili presso il
rivenditore specializzato.
Инструкции по технике
безопасности
Настоящая брошюра по безопасности и отдельная брошюра по
эксплуатации являются составной частью изделия и призваны
обеспечить его безопасное использование. Несоблюдение
руководства может привести к серьёзным или смертельным
травмам. Если возникли какие-либо неясности, не используйте
изделие и немедленно обратитесь в специализированный
магазин, где вы купили изделие.
►
Прочтите брошюру по эксплуатации и брошюру по
безопасности.
►
Сохраните руководство вместе с изделием для использования в
будущем.
►
При передаче изделия третьим лицам приложите к нему
руководство по эксплуатации.
Риск получения травм, если детское автокресло повреждено
При ДТП со столкновением на скорости свыше 10 км/ч детское
автокресло в некоторых случаях может получить скрытые
повреждения, которые не видны невооруженным глазом. При
следующей аварии это может привести к серьёзным травмам.
► В случае аварии замените изделие.
►
Изделие, которое может быть повреждено (даже если оно
просто упало на землю), отнесите в сервисный центр для
контроля.
► Регулярно проверяйте все важные детали на наличие
повреждений.
►
Убедитесь, что все механические компоненты работают
безупречно.
►
Ни в коем случае не смазывайте детали изделия консистентной
смазкой или маслом.
►
Повреждённое изделие утилизируйте должным образом.
Опасность ожога горячими компонентами
Компоненты изделия могут нагреваться от солнечных
лучей. Кожа ребёнка очень чувствительна и может из-за
RU