BRITAX RÖMER KIDFIX i-SIZE, Safety Manual

Page: 104 / 115

75
click
DE Unbesetzten Kindersitz vor jeder Autofahrt sichern.
EN Secure empty child seat before each journey.
FR Sécuriser les sièges pour enfants inoccupés avant chaque
voyage en voiture.
ES Asegurar el asiento infantil sin ocupar cada vez que se despla-
ce con el vehículo.
PT Fixar a cadeira de criança não ocupada antes de qualquer
viagem de carro.
IT Assicurare il seggiolino libero prima di ogni viaggio.
RU
Перед каждой поездкой фиксируйте детское автокресло,
даже если ребёнка в нём нет.
DA Lås den tomme autostol før hver køretur.
NL
Niet gebruikt kinderzitje voor elke rit vastmaken.
PL Zabezpieczanie pustego fotelika dziecięcego przed rozpoczę-
ciem jazdy
CS Neobsazenou sedačku před každou jízdou zajistěte.
SK Pred každou jazdou zaistite neobsadenú detskú sedačku.
HU Minden utazás előtt rögzítse a gyermekülést, akkor is, ha nem
ül benne gyermek.
SL
Neuporabljen otroški sedež zavarujte pred vsako vožnjo.
HR Nezauzetu dječju sjedalicu učvrstite prije svake vožnje automobila.
SV
Säkra den lediga barnstolen före varje bilfärd.
NO Tomt barnesete sikres før hver kjøretur.
FI Varmista tyhjä lastenistuin aina ennen ajoon lähtöä.
BG Обезопасявайте детското столче преди всяко пътуване.
RO Asigurați scaunul pentru copil neocupat înainte de fiecare
deplasare cu mașina.
TR Üzerinde çocuk bulunmayan çocuk koltuğunu yolculuğa
çıkmadan önce sabitleyin.
ET Kinnitage tühi lapseiste iga kord enne sõidu alustamist.
LV Ja bērnu autosēdeklītī nesēž bērns, tas pirms katra brauciena
ir jānostiprina ar drošības jostu.
LT Prieš kiekvieną kelionę pritvirtinkite vaiko kėdutę, net kai ant jos
niekas nesėdi.
SR Nezauzeto dečje sedište učvrstite pre svake vožnje
automobilom.
EL Ασφάλιση άδειου παιδικού καθίσματος πριν από κάθε διαδρομή.
UK
Перед кожною поїздкою фіксуйте дитяче автокрісло,
навіть якщо дитини в ньому немає.
.
ةرايسلل ةدايق ةلحر لك لبق رغاشلا لفطلا دعقم ينمأت
AR
B
BELTED
2
1 76
77