Bpt AGATA VC-V, Installation Manual

Page: 15 / 32

Dvc/01 ME
15
D
V
C/01 ME
IT
- FUNZIONE DEI MORSETTI
DE
-BELEGUNG DER KLEMMLEISTEN
ES
- FUNCIÓN DE LOS BORNES
NL
- DE KLEMMEN
EN
- TERMINAL FUNCTION
FR
-
FONCTIONS DES BORNES
PT
- FUNÇÃO DOS BORNES
RU
- ПАНЕЛЬ ВЫВОДОВ
M2
+12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
PROG
M1
CN4
M2
CN2
DATI
MINI USB
OUT
VLS/300
B
B
–
NO
C
– +
BOUT
CN1
IN
DVC/01 ME
VA/01
IT
- MORSETTIERE
EN
- TERMINAL BOARDS
DE
- KLEMMENBRETTER
FR
- BORNIERS
M1
+
Alimentazione 14-18 VDC Power supply 14-18 VDC Stromversorgung 14-18 VDC Alimentation 14-18 VDC
–
BOUT Montante Riser Trägerleitung Montant
M2
Elettroserratura
12 V - 1 A max Solenoid lock
12 V - 1 A max Elektroschloss
12 V - 1 A max Gâche électrique
12 V - 1 A max
–
Pulsante apriporta (NA) Door lock release button (NA)
Türöffnertaste
(NO) Bouton ouvre-porte
(NO)
Ingresso contatto porta (NC) Door contact input (NC) Eingang potentialfreier Kontakt (NC)
Entrée contact porte
(NF)
– Massa Earth Masse Masse
Uscita abilitazione posto esterno (atti-
va verso massa) Entry panel enabling output (active to-
wards earth) Ausgang Einschaltung der Außensta-
tion (aktiv gegen Masse) Sortie habilitation poste extérieur (acti-
ve vers masse)
–
Massa Earth Masse Masse
Connettori Connectors Steckverbinder Connecteurs
CN2: Connettore per il modulo controllo ac-
cessi a tastiera o RFID.
CN4: Connettore per pulsantiera aggiuntiva.
.*/*64#
Connettore di programmazione.
Attenzione:
Per la programmazione Manuale dei Posti
Esterni l’ordine di autoinserimento è BIN1-
BIN2-BIN3.
CN2: Connector for the keyboard or RFID
access control module.
CN4: Additional push button panel con-
nector.
.*/*64# Programming connector.
Attention:
For the manual programming of the en-
try panels, the self-connection order is
BIN1-BIN2-BIN3.
CN2: 4UFDLWFSCJOEFSGÛSEBT;VUSJUUTLPO -
trollmodul mit Tastatur oder RFID.
CN4: 4UFDLWFSCJOEFS GÛS ;VTBU[5BTUFO -
feld.
.*/* 64# Steckverbinder für die Pro-
grammierung.
"DIUVOH
;VS 1SPHSBNNJFSVOH EFS "V“FOTUBUJP
-
nen von Hand ist die Reihenfolge der
automatischen Einschaltung BIN1-BIN2-
BIN3.
CN2 : Connecteur pour le module de
contrôle des accès à clavier ou RFID.
CN4 : Connecteur pour platine sup-
plémentaire.
.*/*64# Connecteur de programma-
tion.
Attention:
Pour la programmation Manuelle des
Postes Extérieurs l’ordre d’insertion au-
tomatique est BIN1-BIN2-BIN3.