48
english
deutsch
francais
español
49
italiano
norsk
MENU SYSTEM
MENÜSYSTEM
SYSTEME MENU
SISTEMA DE MENÚS
SISTEMA DEI MENU
MENYSYSTEM
back
BrilliantColor
TM
BrilliantColor
TM
boost
mode
balanced gains enable
desired coords mode
desired values
measured values
temperature
x-coordinate
y-coordinate
reset to D65
display customization
on
coordinates (x,y)
on
off
6500K
0.312
0.329
RealColor
5
back
red x
red y
red gain
green x
green y
green gain
blue x
blue y
blue gain
cyan x
cyan y
cyan gain
magenta x
magenta y
magenta gain
yellow x
yellow y
yellow gain
0.600
0.300
0.300
0.550
0.140
0.070
desired values
back
red x
red y
red luminance
green x
green y
green luminance
blue x
blue y
blue luminance
white x
white y
white luminance
0.639
0.348
0.205
0.336
0.558
0.501
0.140
0.121
0.047
0.312
0.344
1.000
measured values
back
red offset
green offset
blue offset
red gain
green gain
blue gain
0
0
0
100
100
100
display customization
RealColor UNDERMENY
RealColor.undermenyene.gir.tilgang.til.lettbrukte.verktøy.for.å.oppnå.
perfekte.farger,.gråskala.og.samsvarende.farger.på.ulike.projektorer..
og.er.et.kraftig.verktøy ..Hver.prosjektor.blir.optimalisert.når.den.
forlater.fabrikken.for.å.sikre.at.bildene.blir.korrekt.gjengitt .
BrilliantColor™ forhåndsinnstilling
Setter.BrilliantColor™.prosesseringen.til.data,.video.eller.av ...
Gjelder kun SXGA+ modeller.
BrilliantColor™ forsterkning
Justerer.effekten.av.BrilliantColor™.fargeprosessering.fra.0.til.10 ..
Gjelder kun SXGA+ modeller.
BrilliantColor™
Justerer.effekten.av.BrilliantColor.sekvensen.for.best.mulig.ytelse.
med.gjeldende.kildematriell;.balansert.data,.balansert.video,.
standard.data,.standard.video.eller.av ..
Gjelder kun 1080 og
WUXGA modeller.
Balanse balance gains enable
Balanserer.automatisk.R,.G,.B,.C,.M.og.Y.intensitetsverdier.slik.at.
de.er.korrekte.i.forhold.til.hvit .
Ønsket koordineringsmodus
Tillater.brukeren.å.stille.inn.ønsket.fargespekter,.som.brukes.til.
fargetilpasning.og.nøyaktig.fargegjengivelse .
Ønskede verdier
Når.ønsket.koordineringsmodus.er.slått.på,.kan.preferansene.for.
fargekoordinering.stilles.inn.her ..
Målte verdier
Projektorens.målte.fargekoordinater.som.blir.brukt.til.å.kalkulere.de.
ønskede.ytelseskoordinartene ..Egendefinerte.målingsverrdier.kan.
legges.inn ..
Temperatur
Stiller.fargetemperaturen.for.det.projiserte.bildet.til.en.verdi.mellom.
3200.og.9300.grader.Kelvin.når.temperatur.er.stit.inn.under.modus .
X-koordinat
Stiller.inn.det.projiserte.bildets.x-koordinater.for.hvitområdet.når.
“koordinatene”.er.satt.under.instillinger .
Y-koordinat
Stiller.inn.det.projiserte.bildets.y-koordinater.for.hvitområdet.når.
“koordinatene”.er.satt.under.instillinger .
Tilbakestill til D65
Tilbakestiller.det.projiserte.bildet.hvitverdi.til.D65.(x=0 .312,.y=0 .329).
for.ekte.video.hvitfarger .
Vis individuell tilpassning
Endrer.R,.G.og.B.innstillingene.på.displayet .
UNTERMENÜ RealColor
Im.Untermenü.RealColor.stehen.benutzerfreundliche.und.
extrem.leistungsfähige.Tools.zur.Verfügung,.um.perfekte.Farben,.
Grauskaleneinstellungen.und.Farbabstimmungen.zwischen.
Projektoren.zu.erreichen ..Jeder.Projektor.wird.bei.Verlassen.
des.Werks.auf.die.korrekte.Wiedergabe.des.angezeigten.Bildes.
analysiert .
BrilliantColor™-Voreinstellung
Stellt.BrilliantColor™-Verarbeitung.auf.Computer,.Video.oder.Aus.ein ..
Nur relevant für das Modell SXGA+.
BrilliantColor™ Boost
Stellt.die.Wirkung.der.BrilliantColor™-Farbverarbeitung.zwischen.0.
und.10.ein ..
Nur relevant für SXGA+.
BrilliantColor™
Stellt.die.BrilliantColor-Sequenz.auf.beste.Leistung.beim.vorliegenden.
Ausgangsmaterial.ein ..Verwendung.der.Einstellungen.Computer.
balanced,.Video.balanced,.Computer.native,.Video.native.und.Aus ..
Nur relevant für die Modelle 1080 und WUXGA.
verstärkungsabgleich
Automatischer.Abgleich.der.Intensitätswerte.für.R,.G,.B,.C,.M.und.Y,.
um.eine.korrekte.Farbdarstellung.gegenüber.Weiß.zu.erreichen .
gewünschter Coords-Modus
Erlaubt.dem.Benutzer.die.Eingabe.der.gewünschten.
Farbraumkonvertierung.für.die.Ausgabe,.um.eine.Farbanpassung.
und.korrekte.Darstellung.der.Farben.sicherzustellen .
gewünschte Werte
Wenn.der.gewünschte.Coords-Modus.aktiviert.ist,.können.hier.die.
gewünschten.Koordinaten.der.Ausgabefarbe.eingestellt.werden .
gemessene Werte
Die.gemessenen.Farbkoordinaten.des.Projektors,.die.für.die.
Berechnung.der.gewünschten.Ausgabekoordinaten.benutzt.werden ..
Es.können.vom.Benutzer.gemessene.Werte.eingegeben.werden .
temperatur
Stellt.die.Temperatur.des.projizierten.Bildes.auf.einen.Wert.zwischen.
3200.und.9300.Grad.Kelvin.ein,.wenn.als.Modus.“Temperature“.
(Temperatur).ausgewählt.ist .
X-Koordinate
Stellt.die.X-Koordinate.des.Weißpunktes.des.projizierten.Bildes.ein,.
wenn.als.Modus.“Coordinates“.(Koordinaten).eingestellt.ist .
Y-Koordinate
Stellt.die.Y-Koordinate.des.Weißpunktes.des.projizierten.Bildes.ein,.
wenn.als.Modus.“Coordinates“.(Koordinaten).eingestellt.ist .
reset auf D65
Setzt.den.Weißpunkt.des.projizierten.Bildes.für.farbgetreue.
Weißwiedergabe.des.Videos.auf.D65.(x=0,312,.y=0,329) .
anpassung der Anzeige
Ändert.den.R-,.G-.und.B-Treiberausgang.aus.dem.Display .
SOTTOMENU RealColor
Il.sottomenu.RealColor.offre.strumenti.intuitivi.e.potenti.per.ottenere.
una.scala.di.grigio.e.colori.perfetti.e.per.sintonizzare.i.colori.tra.diversi.
proiettori ..Alla.consegna,.ogni.proiettore.è.regolato.per.garantire.la.
corretta.visualizzazione.delle.immagini .
Preimpostazione BrilliantColor™
Permette.di.impostare.l’elaborazione.BrilliantColor™.su.computer,.
video.o.disattivata ..
Solo modello SXGA+.
BrilliantColor™ boost
Regola.l’effetto.dell’elaborazione.dei.colori.BrilliantColor™.da.0.a.10 ..
Solo modello SXGA+.
BrilliantColor™
Regola.la.sequenza.dei.colori.BrilliantColor.per.ottenere.le.massime.
prestazioni.in.base.al.materiale.utilizzato ..Impostazioni:.bilanciamento.
al.computer,.bilanciamento.video,.nativo.computer,.nativo.video.e.
disattivata .
Solo modelli 1080 e WUXGA.
Abilitazione bilanciamento guadagno
Bilancia.automaticamente.i.valori.dell’intensità.R,.G,.B,.C,.M.e.Y.per.
correggerli.in.base.al.bianco .
Modalità coord. desiderata
Consente.all’utente.di.impostare.una.gamma.di.colori.desiderata.per.
definire.i.colori.e.visualizzarli.correttamente .
Valori desiderati
Una.volta.impostata.la.modalità.coordinate.desiderata,.qui.è.possibile.
impostare.le.coordinate.per.il.colore.di.output.desiderato .
Valori misurati
Le.coordinate.di.colore.misurate.del.proiettore,.utilizzate.per.
calcolare.l’output.desiderato ..È.possibile.specificare.valori.misurati.
personalizzati .
Temperatura
Imposta.la.temperatura.cromatica.dell’immagine.proiettata.su.un.
valore.compreso.tra.3200.e.9300.gradi.Kelvin.quando.la.temperatura.
viene.impostata.sotto.mode.(modalità) .
Coordinata x
Imposta.la.coordinata.x.del.punto.di.bianco.dell’immagine.proiettata.
quando.in.mode.(modalità).è.impostato.“coordinates”.(coordinate) .
Coordinata y
Imposta.la.coordinata.y.del.punto.di.bianco.dell’immagine.proiettata.
quando.in.mode.(modalità).è.impostato.“coordinates”.(coordinate) .
Ripristina D65
Reimposta.il.punto.di.bianco.per.l’immagine.proiettata.su.D65.
(x=0,312,.y=0,329).per.bianchi.realistici .
Visualizza personalizzazione
Cambia.l’output.R,.G.e.B.del.display .
RealColor SUB MENU
El.submenú.RealColor.da.acceso.a.herramientas.de.uso.fácil.para.
obtener.colores.perfectos,.escala.gris.y.coincidencia.de.colores.entre.
los.proyectores,.con.una.eficacia.extraordinaria ..Cada.proyector.
está.sintonizado.en.fábrica.para.asegurar.imágenes.de.visualización.
perfecta .
Preajuste de BrilliantColor™
Ajusta.el.procesado.BrilliantColor™.para.computadora,.vídeo.u.OFF ..
Opción exclusiva del modelo SXGA+.
Reforzador BrilliantColor™
Ajusta.el.efecto.del.procesado.de.colores.BrilliantColor™.de.0.a.10 ..
Opción exclusiva de los modelos 1080 y WUZGA.
BrilliantColor™
Regola.la.sequenza.dei.colori.BrilliantColor.per.ottenere.le.massime.
prestazioni.in.base.al.materiale.utilizzato ..Impostazioni:.bilanciamento.
al.computer,.bilanciamento.video,.nativo.computer,.nativo.video.e.
disattivata .
.
Opción exclusiva de los modelos 1080 y WUZGA.
activar ganancias de equilibrio
Equilibra.automáticamente.los.valores.de.intensidad.de.R,.G,.B,.C,.M.
e.Y.de.modo.que.estén.correctos.en.relación.al.blanco .
modo de coordenadas deseado
Permite.que.el.usuario.ajuste.la.gama.de.colores.de.salida.que.desee,.
utilizada.para.la.coincidencia.de.colores.y.una.visualización.precisa.
del.color .
valores deseados
Cuando.se.activa.el.modo.de.coordenadas.preferido,.aquí.se.pueden.
seleccionar.las.coordenadas.de.color.de.salida.deseadas .
valores medidos
Las.coordenadas.de.color.medidas.que.se.usan.para.calcular.las.
coordenadas.de.color.de.salida.deseadas ..Se.pueden.introducir.
valores.medidos.personalizados .
temperatura
Ajusta.la.temperatura.de.color.de.la.imgan.proyectada.a.un.valor.entre.
3200.y.9300.grados.Kelvin.cuando.la.temperatura.está.seleccionada.
en.Modo .
coordenada x
Ajusta.la.coordenada.X.del.punto.blanco.de.la.imagen.proyectada.
cuando.se.ha.seleccionado.“coordinates”.(coordenadas).en.Modo .
coordenada y
Ajusta.la.coordenada.Y.del.punto.blanco.de.la.imagen.proyectada.
cuando.se.ha.seleccionado.“coordinates”.(coordenadas).en.Modo .
restaurar a D65
Restaura.el.punto.blanco.de.la.imagen.proyectada.a.D65.(x=0,312,.
y=0,329).para.obtener.unos.colores.blancos.auténticos.de.vídeo .
personalización de la pantalla
Cambia.la.salida.de.la.unidad.R,.G.y.B.de.la.pantalla .
SOUS MENU RealColor
Donne.accès.à.des.outils.intuitifs.et.puissants.pour..obtenir.des.
couleurs.et..des.échelles.de.gris.parfaites.ainsi.qu’une.excellente.
égalisation.des.couleurs.des.différents.projecteurs ..La.qualité.
d’image.est.contrôlée.avant.la.sortie.d’usine.de.chaque.projecteur .
BrilliantColor™ preset
Règle.le.traitement.BrilliantColor™.sur.«.ordinateur.»,.«.video.».ou.«.
off.» ...
Concerne uniquement le modèle SXGA+.
BrilliantColor™ boost
Ajuste.l’effet.du.traitement.couleur..BrilliantColor™.sur.une.échelle.
de.0.à.10 ..
Concerne uniquement le modèle SXGA+.
BrilliantColor™
Ajuste.la.séquence.brilliant.color.de..meilleure.performance.sur.le.
matériel.source.appliqué,.et.cela.à.l’aide.des.réglages.«.computer.
balanced.»,.«.video.balanced.»,.«.computer.native.»,.«.video.native.»..
et.«.off.» ..
Concerne uniquement les modèles 1080 et WUXGA.
activation des gains d’équilibrage
Sert.à.l’équilibrage.automatique.de.l’intensité.des.R,.G,.B,.C,.M.et.Y.
par.rapport.au.blanc .
mode coordonnées visées
Permet.de.définir.un.gamut.pour.l’égalisation.et.l’affichage.précis.
des.couleurs .
valeurs visées
Permet.de.régler.les.coordonnées.des.couleurs.de.sorties.lorsque.le.
mode.«.coordonnées.visées.».est.actif .
valeurs mesurées
Coordonnées.colorimétriques.mesurées.du.projecteur.utilisées.
pour.calculer.les.valeurs.de.sortie.souhaitées ..On.peut.saisir.des..
mesures.personnalisées .
température
Sert.à.définir.la.température.de.couleur.d’une.image.projetée.(de.
3200.à..9300.degrés.Kalvin) .
coordonnée x
Ajuste.la.coordonnée.x.du.point.blanc.de.l’image.projetée.lorsque.
Le.mode.«.coordonnées.».est.actif .
coordonnée y
Ajuste.la.coordonnée.y.du.point.blanc.de.l’image.projetée.lorsque.
Le.mode.«.coordonnées.».est.actif .
réinitialisation D65
Ramène.le.point.blanc.de.l’image.projetée.à.la.valeur.initiale.D65.
(x=0 .312,.y=0 .329).pour.produire.des.blancs.réalistes .
afficher la personnalisation
Modifie.le.rendu.des.R,.V.et.B .
RealColor SUB MENU
The.RealColor.sub.menu.gives.access.easy-to-use.tools.to.achieve.
perfect.colors,.grey.scale,.and.color.matching.between.projectors,.
and.is.increadibly.powerful ..Each.projector.is.characterized.as.it.leaves.
the.factory.to.ensure.correctly.displayed.images .
BrilliantColor™ preset
Sets.BrilliantColor™.processing.to.computer,.video.or.off ..
Applies for
SXGA+ model only.
BrilliantColor™ boost
Adjusts.the.effect.of.BrilliantColor™.color.processing.from.0.to.10 ..
Applies for SXGA+ model only.
BrilliantColor™
Adjusts.brilliant.color.sequence.for.best.performance.on.current.
source.material.using.the.settings;.computer.balanced,.video.
balanced,.computer.native,.video.native.and.off ..
Aplies for 1080- and
WUXGA-models only.
balance gains enable
Automatically.balances.R,.G,.B,.C,.M,.and.Y.intencity.values.so.they.
are.correct.relative.to.white .
desired coords mode
Allows.the.user.to.set.a.desired.output.color.gamut,.used.for.color.
matching.and.accurate.color.display .
desired values
When.desired.coords.mode.is.set.to.on,.the.desired.output.color.
coordinates.can.be.set.here .
measured values
The.projector’s.measured.color.coordinates.that.are.used.to.calculate.
the.desired.output.coordinates ..Custom..measured.values.can.be.
entered .
temperature
Sets.projected.image.color.temperature.to.a.value.between.
3200 and
9300
.degrees.Kelvin.when.temperature.is.set.under.mode .
x-coordinate
Sets.projected.image.white.point.x-coordinate.when.“coordinates”.is.
set.under.mode .
y-coordinate
Sets.projected.image.white.point.y-coordinate.when.“coordinates”.is.
set.under.mode .
reset to D65
Resets.the.projected.image.white.point.to.D65.(x=0 .312,.y=0 .329).for.
true.video.white.colors .
display customization
Changes.the.R,.G,.and.B.drive.output.from.the.display .
