60
english
deutsch
francais
español
61
italiano
norsk
DPMS
Enable.or.disable.the.DPMS.(Display.Power.Management.Signalling) ..
When.enabled,.the.projector.will.automatically.switch.to.standby.mode.
after.a.specified.time.if.there.is.no.valid.source.present.at.its.inputs ..
When.a.valid.source.is.reconnected,.the.projector.will.start.up.again ..
DPMS timeout
DPMS.can.be.set.from.1.–.180.minutes ..Default.is.30.minutes .
LED indicators mute
When.enabled.all.LEDs.are.muted.except.error.LED(s) ..When.disabled.
all.LEDs.will.be.restored.to.correct.state ..If.available.the.connector.
area.light.will.be.muted.with.the.other.LEDs,.but.it.is.possible.to.turn.
on.the.light.manually.even.if.the.LEDs.are.muted .
backlight timeout
Set.the.amount.of.time.before.the.backlight.for.the.on-board.keypad.
fades.out.after.use ..Default.is.30.seconds .
menu timeout
Set.the.amount.of.time.before.the.menu.automatically.goes.away.if.
not.used ..Default.is.30.seconds .
background
Select.the.background.screen.to.be.displayed.if.no.valid.source.is.
connected ..Options.include.black,.grey.and.white .
splash
Select.the.splash.screen.to.be.displayed.at.startup.while.searching.for.
a.valid.source ..Options.include.black.and.logo .
baudrate
Set.the.baudrate.at.which.the.projector.communicates.over.
RS232 ..Options.include.4800,.9600,.and.19200.bps ..See.separate.
documentation.for.details.on.RS232.and.LAN.communications .
back
timer
PIN code
network
projector ID
factory reset
service
remote control ID
DPMS
DPMS timeout
LED indicators mute
backlight timeout
menu timeout
background
splash
baudrate
broadcast
30 minutes
30 seconds
30 seconds
black
logo
19200
”
DPMS
Aktiviert.oder.deaktiviert.das.DPMS.(Display.Power.Management.
Signalling) ..Wenn.DPMS.aktiviert.ist,.schaltet.der.Projektor.
automatisch.in.den.Standby-Modus,.wenn.nach.der.vordefinierten.
Zeit.keine.gültige.Quelle.am.Eingang.ansteht ..Wenn.eine.gültige.
Quelle.angeschlossen.wird,.schaltet.sich.der.Projektor.automatisch.
ein ..
DPMS Zeitfehler
DPMS.kann.auf.einen.beliebigen.Wert.zwischen.1.–.180.Minuten.
eingestellt.werden ..Die.vorgegebene.Zeit.lautet.30.Minuten .
LED-Anzeigen aus
Wenn.diese.Option.aktiviert.ist,.werden.alle.LEDs.(außer.Fehler-
LEDs).ausgeschaltet ..Wenn.diese.Option.deaktiviert.ist,.wird.
wieder.der.richtige.LED-Status.angezeigt ..Die.Beleuchtung.des.
Anschlussbereichs.(sofern.verfügbar).wird.wie.die.anderen.LEDs.
ebenfalls.ausgeschaltet,.kann.aber.manuell.eingeschaltet.werden.
(auch.wenn.die.LEDs.ausgeschaltet.sind) .
Timeout der Hintergrundbeleuchtung
Stellt.ein,.wann.die.Hintergrundbeleuchtung.der.Tastatur.gedimmt.
wird,.wenn.keine.Eingabe.erfolgt ..Die.vorgegebene.Zeit.lautet.30.
Sekunden .
Menü Zeitfehler
Stellt.die.Zeit.ein,.nach.der.das.Menü.automatisch.ausgeblendet.
wird,.wenn.keine.Eingabe.erfolgt ..Die.vorgegebene.Zeit.lautet.30.
Sekunden .
Hintergrund
Wählen.Sie.die.Hintergrundanzeige.aus,.die.angezeigt.werden.
soll,.wenn.keine.gültige.Quelle.angeschlossen.ist ..Die.Optionen.
umfassen.Schwarz,.Grau.und.Weiß .
Splash
Aktiviert.den.Splash-Bildschirm,.wenn.keine.gültige.Quelle.
angeschlossen.ist ..Zu.den.Optionen.gehören.schwarz.und.logo .
Baudrate
Stellt.die.Baudrate.für.die.Übertragungsgeschwindigkeit.am.RS232.
ein ..Zu.den.Optionen.gehören.4800,.9600.und.19200.Bit/s ..Nähere.
Details.zu.RS232.und.LAN-Kommunikation.siehe.das.gesonderte.
Handbuch .
DPMS
Activer.ou.désactiver.le.DPMS.(Signalisation.de.la.gestion.
de.puissance.d’affichage).Si.activé,.le.projecteur.se.met.
automatiquement.en.mode.attente,.après.une.période.spécifiée.
s’il.n’y.a.aucune.source.valable.à.ses.entrées ..Lorsqu’une.source.
valable.est.reconnectée,.le.projecteur.redémarre ..
délai écoulé DPMS
DPMS.peut.être.ajusté.entre.1.à.180.minutes ..Par.défaut,.est.sur.
30.minutes .
Indicateurs LED en « sourdine »
Cette.commande.met.en.sommeil.toutes.les.LED.à.l’exception.de.
la./.des.LED.indicatrice(s).d’erreur(s) ..Lorsque.l’on.désactive.cette.
fonction,.les.LED.fonctionnent.de.nouveau.sur.le.mode.normal ..
Si.le.panneau.des.connecteurs.est.muni.d’une.diode.d’éclairage,.
celle-ci.s’éteint.comme.les.autres.LED.mais.on.peut.la.rallumer.
manuellement
délai écoulé du rétroéclairage
Ajuster.la.durée.avant.la.fermeture.en.fondu.du.rétroéclairage.du.
clavier.à.bord.après.son.utilisation ..Par.défaut,.est.sur.30.secondes .
délai écoulé du menu
Ajuster.la.durée.avant.que.le.menu.ne.s’éteigne.automatiquement,.
en.cas.de.non.utilisation ..Par.défaut,.est.sur.30.secondes .
arrière-plan
Permet.de.sélectionner.l’écran.d’arrière-plan.à.afficher.lorsque.
aucune.source.valide.n’est.connectée ..Choix.possibles.:.noir,.blanc.
ou.gris .
garde
Sélectionner.la.page.de.garde.à.afficher.si.aucune.source.valable.
n’est.connectée ..Les.options.comprennent.noir.et.logo .
débit en bauds
Ajuster.le.débit.en.bauds.où.se.communique.le.projecteur.sur.
RS232 ..Les.options.comprennent.4800,.9600.et.19200.bps ..Voir.
documentation.à.part.pour.les.communications.RS232.et.LAN.en.
détail .
DPMS
Activa.o.desactiva.DPMS.(Señalización.en.pantalla.de.administración.
de.energía) ..Cuando.está.activada,.el.proyector.cambia.
automáticamente.al.modo.de.espera.tras.un.tiempo.especificado.si.
no.hay.ninguna.fuente.válida.presente.en.las.entradas ..Cuando.se.
vuelve.a.conectar.una.fuente.válida,.el.proyector.se.pone.en.marcha.
de.nuevo ..
Tiempo de espera DPMS
DPMS.se.puede.ajustar.desde.1.a.180.minutos ..El.valor.
predeterminado.es.30.minutos .
indicadores LED desconectados
Cuando.se.activa,.todos.los.LED.se.desconectan.salvo.los.de.error ..
Cuando.se.desactiva,.todos.los.LED.volverán.a.su.estado.correcto ..
Si.está.disponible,.la.luz.de.la.zona.de.conector.se.desconectará.con.
los.otros.LED,.pero.es.posible.encender.la.luz.de.forma.manual.aún.
cuando.los.LED.están.desconectados .
tiempo de espera de la iluminación
Ajusta.el.tiempo.de.espera.antes.de.que.la.iluminación.del.teclado.se.
apague.tras.el.uso ..El.valor.predeterminado.es.30.segundos .
tiempo de espera del menú
Ajusta.el.tiempo.antes.de.que.el.menú.desaparezca.automáticamente.
si.no.se.usa ..El.valor.predeterminado.es.30.segundos .
fondo
Seleccione.la.pantalla.de.fondo.a.visualizar.en.caso.de.no.estar.
conectada.una.fuente.válida ..Las.opciones.incluyen.negro,.gris.y.
blanco .
bienvenida
Selecciona.la.pantalla.de.bienvenida.que.se.mostrará.si.no.hay.
ninguna.fuente.válida.conectada ..Las.opciones.incluyen.negro.y.logo .
tasa de baudios
Ajusta.la.tasa.de.baudios.a.la.que.el.proyector.se.comunica.por.
RS232 ..Las.opciones.incluyen.4800,.9600.y.19200.bps ..Vea.
la.documentación.separada.para.ampliar.información.sobre.las.
comunicaciones.RS232.y.LAN .
DPMS
Abilita.o.disabilita.lo.standard.DPMS.(Display.Power.Management.
Signalling) ..Quando.questa.opzione.è.abilitata,.il.proiettore.passa.
automaticamente.in.modalità.standby.se.dopo.uno.specifico.tempo.
non.ci.sono.sorgenti.valide.in.ingresso ..Se.viene.ricollegata.una.
sorgente.valida,.il.proiettore.si.avvia.di.nuovo ..
timeout DPMS
Lo.standard.DPMS.può.essere.impostato.su.1.–.180.minuti ..Il.valore.
di.default.è.30.minuti .
disatt. LED indicatori
Disattiva.tutti.i.LED.ad.eccezione.di.quelli.di.errore ..Quando.viene.
deselezionata,.tutti.i.LED.ritornano.allo.stato.corretto ..Se.presente,.la.
spia.dell’area.dei.connettori.viene.disattivata.insieme.agli.altri.LED,.ma.
può.essere.attivata.manualmente.anche.se.i.LED.sono.disattivati .
timeout retroilluminazione
Consente.di.impostare.l’intervallo.di.tempo.prima.che.si.spenga.la.
retroilluminazione.della.tastiera.incorporata.dopo.che.è.stata.usata ..Il.
valore.di.default.è.30.secondi .
timeout menu
Consente.di.impostare.l’intervallo.di.tempo.prima.che.il.menu.
scompaia.automaticamente.se.resta.inutilizzato ..Il.valore.di.default.è.
30.secondi .
sfondo
Seleziona.lo.sfondo.da.visualizzare.in.assenza.di.una.sorgente.valida.
collegata ..Opzioni.disponibili:.nero,.grigio.e.bianco .
caricamento
Selezionare.la.schermata.di.caricamento.da.visualizzare.se.non.è.
collegata.alcuna.sorgente.valida ..Le.opzioni.includono.nero.e.logo .
velocità in baud
Imposta.la.velocità.in.baud.alla.quale.il.proiettore.comunica.su.RS232 ..
Le.opzioni.includono.4800,.9600.e.19200.bps ..Per.dettagli.sulle.
comunicazioni.RS232.e.LAN,.v ..la.documentazione.separata .
DPMS
Aktiver.eller.deaktiver.DPMS.(Display.Power.Management.Signalling) ..
Når.funksjonen.er.aktivert.vil.projektoren.automatisk.slå.seg.over.
i.standby.modus.etter.en.spesifisert.tid,.hvis.det.ikke.er.kobllet.til.
en.kilde.til.en.av.inngangene ..Når.en.gyldig.kilde.blir.koblet.til.vil.
projektoren.starte.opp.igjen .
DPMS timeout
DPMS.kan.stilles.fra.1.–.180.minutter ..Default.er.30.minutter .
LED-indikatorer av
Når.denne.er.aktivert.er.alle.LED-indikatorer.slått.av.unntatt.LED.som.
indikerer.feil ..Når.funksjonen.er.deaktivert.er.alle.LED.tilbakestilt.til.
normalt.nivå ..Hvis.det.er.tilgjengelig,.vil.belysningen.over.kontaktene.
slås.av.sammen.med.LED-indikatorene ..Men.det.er.mulig.å.slå.på.
lyset.manuelt,.selv.om.LED-indikatorene.er.slått.av ..
bagrunnslys timeout
Sett.tiden.bakgrunnsbelysningen.på.projektorpanelet.skal.stå.på.før.
det.dimmes.ned.etter.bruk ..Standard.er.30.sekunder .
meny timeout
Sett.tiden.menyen.skal.stå.på.før.den.automatisk.forsvinner.hvis.den.
ikke.brukes ..Standard.er.30.sekunder .
bakgrunn
Velg.bakgrunnsbilde.som.vises.når.ingen.gyldig.kilde.er.tilkoblet ..
Alternativene.omfatter.svart.og.logo .
oppstartsbilde
Velg.oppstartsbilde.som.skal.vises.hvis.ingen.gyldig.kilde.er.tilkoblet ..
Alternativene.inkluderer.svart,.grå.og.hvit .
overføringshastighet
Velg.overføringshastigheten.som.projektoren.skal.kommunisere.over.
RS232.med ..Alternativene.omfatter.4800,.9600.og.19200.bps ..Se.
egen.dokumentasjon.for.detaljer.om.RS232.og.LAN.kommunikasjon .
