avielo projector, User Manual

Page: 6 / 40

10
english deutsch francais español
11
italiano norsk
WEEE INFORMATION
This.product.conforms.to.all.requirements.of.the.EU.Directive.on.waste.
electrical.and.electronic.equipment.(WEEE) ..This.product.shall.be.
recycled.properly ..It.can.be.disassembled.to.facilitate.proper.recycling.
of.it’s.individual.parts ..This.product.is.using.projection.lamps.that.shall.
be.recycled.properly ..Consult.your.dealer.or.relevant.public.authority.
regarding.drop-off.points.for.collection.of.WEEE .
WARNING
This.product.contains.chemicals,.including.lead,.known.to.the.State.of.
California.to.cause.birth.defects.or.other.reproductive.harm ..Recycle.
properly,.do.not.dispose.of.in.ordinary.waste!
REMOTE CONTROL WARNING
Laser.radiation.class.II.product;.wavelength.670nm;.maximum.output.
1mW .
Remote.control.complies.with.applicable.requirements.of.21.CFR.
1040 .10.and.1040 .11 .
Remote.control.complies.with.applicable.requirements.of.EN.60.825-
1:.1994.+.A11
SAFETY & WARNINGS SICHERHEIT UND WARNHINWEISE SÉCURITÉ & MISES EN GARD SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS SICUREZZA E AVVERTENZE
SIKKERHET OG ADVARSLER
WEEE-ANGABEN
Dieses.Produkt.erfüllt.alle.Auflagen.aus.der.EU-Richtlinie.für.
Elektro-.und.Elektronik-Altgeräte.(WEEE) ..Dieses.Produkt.kann.
sachgemäß.recycelt.werden ..Es.kann.zerlegt.werden,.um.die.
Einzelteile.ordnungsgemäß.zu.recyceln ..Dieses.Produkt.verwendet.
Projektorlampen,.die.sachgemäß.recycelt.werden.müssen ..
Fragen.Sie.Ihren.Händler.oder.die.zuständigen.Behörden.nach.
Entsorgungsstellen.für.Elektro-.und.Elektronik-Altgeräte .
WARNUNG
Dieses.Produkt.kann.Chemikalien,.wie.z ..B ..Blei,.enthalten,.von.
denen.im.Staat.Kalifornien.bekannt.ist,.dass.sie.angeborene.
Schäden.oder.andere.Fortpflanzungsschäden.verursachen ..
Sachgemäß.recyceln.und.nicht.mit.dem.gewöhnlichen.Abfall.
entsorgen!
WARNUNG ZUR FERNBEDIENUNG
Produkt.mit.Laserstrahlung.der.Klasse.II;.Wellenlänge.670.nm;.
maximale.Leistungsabgabe.1.mW .
Die.Fernbedienung.erfüllt.die.zutreffenden.Auflagen.der.Normen.21.
CFR.1040 .10.und.1040 .11 .
Die.Fernbedienung.erfüllt.die.zutreffenden.Auflagen.der.EN.60 .825-
1:.1994.+.A11
INFORMATION WEEE
Cet.appareil.est.conforme.à.la.Directive.EU.relative.au.recyclage.
des.équipements.électriques.et.électroniques.(WEEE) ..Cet.appareil..
doit.être.recyclé.correctement ..Il.peut.être.démonté.pour.faciliter.
le.recyclage.de.chaque.pièce.séparément ..Cet.appareil.utilise.des.
lampes.de.projection.qui.doivent.être.recyclées.correctement ..
Consultez.votre.revendeur.ou.les.autorités.publiques.compétentes.
concernant.les.points.de.collecte.WEEE .
MISE EN GARDE
Cet.appareil.contient.des.produits.chimiques,.câble.compris,.
connus.de.l’Etat.de.Californie.pour.entraîner.des.malformations.ou.
des.maux.reproductifs ..Recyclez.correctement.;.ne.les.jetez.pas.
dans.une.déchetterie.quelconque!
AVERTISSEMENT POUR LA TÉLÉCOMMANDE
Appareil.de.classe.II.à.radiation.laser;.longueur.d’onde.670.nm;.
sortie.maximale.1mW .
La.télécommande.est.conforme.aux.critères.en.vigueur.des.normes.
21.CFR.1040 .10.et.1040 .11 .
La.télécommande.est.conforme.aux.critères.en.vigueur.des.normes.
EN.60.825-1:.1994.+.A11
INFORMACIÓN WEEE
Este.producto.cumple.todos.los.requisitos.de.la.Directiva.de.la.UE.
sobre.residuos.de.equipos.eléctricos.y.electrónicos ..Este.producto.
debe.reciclarse.adecuadamente ..Puede.desmontarse.para.facilitar.
el.adecuado.reciclado.de.cada.una.de.sus.piezas ..Este.producto.
usa.lámparas.de.proyección.que.deben.reciclarse.adecuadamente ..
Consulte.a.su.distribuidor.o.al.organismo.público.pertinente.acerca.de.
los.puntos.limpios.para.la.recogida.de.residuos.de.equipos.eléctricos.
y.electrónicos .
ADVERTENCIA
Este.producto.contiene.sustancias.químicas,.incluyendo.plomo,.
que.según.le.consta.al.Estado.de.California,.ocasionan.defectos.
de.nacimiento.u.otros.daños.de.índole.reproductiva ..¡Siga.las.
indicaciones.de.reciclado.adecuadas,.no.deseche.el.producto.con.los.
residuos.habituales!
ADVERTENCIA SOBRE EL MANDO A DISTANCIA
Producto.con.radiación.lasérica.de.clase.II;.longitud.de.onda.670nm;.
potencia.de.salida.máxima.1mW .
El.mando.a.distancia.cumple.los.requisitos.aplicables.de.21.CFR.
1040 .10.y.1040 .11 .
El.mando.a.distancia.cumple.los.requisitos.aplicables.de.EN.60.825-1:.
1994.+.A11
INFORMAZIONI SU WEEE
Questo.dispositivo.è.conforme.a.tutti.i.requisiti.della.direttiva.UE.
(WEEE).sullo.smaltimento.di.apparecchiature.elettriche.ed.elettroniche ..
Questo.prodotto.deve.essere.riciclato.correttamente.e.può.essere.
smontato.per.agevolare.il.riciclaggio.dei.singoli.componenti ..Anche.le.
lampade.di.proiezione.utilizzate.su.questo.apparecchio.devono.essere.
riciclate.correttamente ..Per.informazioni.sui.punti.di.raccolta.WEEE,.
consultare.il.rivenditore.o.l’autorità.preposta .
AVVERTENZA
Questo.prodotto.contiene.sostanze.chimiche,.incluso.il.piombo,.che.
lo.Stato.della.California.riconosce.all’origine.di.difetti.prenatali.o.altre.
anomalie.genetiche ..Riciclare.correttamente,.non.buttare.con.i.rifiuti.
ordinari .
AVVERTENZA PER IL TELECOMANDO
Prodotto.laser.di.classe.II,.lunghezza.d’onda.di.670.nm;.uscita.
massima.di.1.mW .
Il.telecomando.è.conforme.ai.pertinenti.requisiti.di.legge.21.CFR.
1040 .10.e.1040 .11 .
Il.telecomando.è.conforme.ai.pertinenti.requisiti.di.legge.EN.60.825-1:.
1994.+.A11
WEEE INFORMASJON
Dette.produktet.tilfredsstiller.alle.krav.i.EU.direktivet.2002/96/EC.
somgjelder.brukt.elektrisk.og.elektronisk.utstyr ..Dette.produktet.
skal.resirkuleres.forsvarlig ..Det.kan.demonteres.slik.at.de.
enkelte.deler.kan.resirkuleres.forsvarlig ..Dette.produktet.benytter.
projeksjonslampe.som.skal.resirkuleres.forsvarlig .
ADVARSEL
Dette.produktet.inneholder.kjemikalier,.inkludert.bly,.som.kan.
forårsake.fødselsskader.og.andre.forplantningsskader ..Sørg.for.
korrekt.resirkulering ..Kast.ikke.lamper.eller.andre.deler.i.vanlig.
søppel .
ADVARSEL FJERNKONTROLL
Laser.stråling.klasse.II.med.bølgelengde.670nm.og.maksimalt.1mW.
utstrålt.effekt .
Fjernkontrollen.er.konform.med.relevante.krav.i.21.CFR.1040 .10.og.
1040 .11 .
Fjernkontrollen.er.konform.med.relevante.krav.i.EN.60.825-1:1994.
+.A11 .