avielo projector User Manual Download Page 10

Page: 10 / 40

english

deutsch

francais

español

italiano

norsk

The.keypad.is.illuminated.for.operation.in.dark.environments ..Several.keys.have.multiple.
functions .

POWER

Switches.the.projector.between.on.and.standby.modes ..Press.firmly.(1.sec).to.switch.on ..Press.
firmly.(1.sec).twice.to.switch.off .

AUTO

Adjusting.the.projector.to.display.a.correct.image,.including.position,.width,.height.and.overall.
stability .

Activates.the.menu.system ..Use.the.four.arrow.keys.to.navigate.and.«OK».to.activate .

ARROW KEYS

Use.the.arrow.keys.to.navigate.the.menu.system,.control.keystone.setting.(left./.right),.or.select.
source.(left./.right).when.you.are.not.in.the.menu ..

Confirm.menu.option.when.menu.system.is.activated ..Activates.keystone.function .

0-9

These.keys.are.used.for.PIN.code.entry .

SRC

Use.these.keys.to.select.active.source .

KST

Engage.digital.keystone.correction.when.not.in.menu.mode ..Use.arrow.keys.to.adjust .

KEYPAD

TASTENFELD

CLAVIER

TECLADO

TASTIERINO

TASTATUR

Das.Tastenfeld.ist.für.seine.Betätigung.bei.Dunkelheit.beleuchtet ..Mehrere.Tasten.sind.
Mehrfachfunktionen.zugewiesen .

STROMVERSORGUNG

Schaltet.den.Projektor.zwischen.an.und.den.Standby-Betriebsarten.um ..Fest.(1.Sek ..
lang).drücken,.um.das.Gerät.einzuschalten ..Zweimal.(1.Sek ..lang).drücken,.um.das.Gerät.
auszuschalten .

AUTO

Einstellung.des.Projektors,.damit.das.Bild.korrekt.angezeigt.wird;.dazu.gehören.die.
Position,Breite,.Höhe.und.allgemeine.Stabilität .

MENÜ

Öffnet.das.Menüsystem ..Mit.den.vier.Pfeiltasten.können.Sie.die.verschiedenen.Elemente.
erreichen.und.«OK».bestätigen .

PFEILTASTEN

Mit.Hilfe.der.Pfeiltasten.können.Sie.sich.durch.das.Menüsystem.bewegen,.die.eistellungen.des.
Trapezentzerrung.machen.(links/rechts).oder.die.Auswahl.der.Quelle.vornehmen.(links/rechts),.
wenn.der.Sie.nicht.im.Menü.sind .

Bestätigt.eine.Menüoption,.wenn.das.Menüsystem.aktiviert.ist .

0-9

Diese.Tasten.dienen.zur.Eingabe.des.PIN-Codes .

SRC

Mit.diesen.Tasten.wird.die.aktive.Quelle.angewählt .

KST

Aktiviert.die.digitale.Trapezentzerrung,.wenn.nicht.das.Menü.aufgerufen.wurde ..Die.Einstellung.
erfolgt.über.die.Pfeiltasten .

Il.tastierino.è.illuminato.per.consentirne.l’uso.in.ambienti.bui ..Diversi.tasti.hanno.più.funzioni .

ACCENSIONE

Passa.il.proiettore.dalla.modalità.di.accensione.a.quella.di.standby ..Premere.con.fermezza.(1.
secondo).per.accendere ..Premere.due.volte.(1.sec).per.spegnere .

AUTO

Consente.di.regolare.il.proiettore.per.visualizzare.l’immagine.in.modo.corretto,.incluso.
posizione,.larghezza,.altezza.e.stabilità.generale .

Attiva.il.sistema.dei.menu ..Utilizzare.i.quattro.tasti.con.le.frecce.per.navigare.e.“OK”.per.
confermare .

TASTI FRECCIA

Usare.i.tasti.freccia.per.navigare.nel.sistema.dei.menu,.o.controllare.la.montaggi.della.
deformazione.trapezoidale.(su./giù),.o.la.selezione.della.sorgente.quando.non.si.è.nel.menu.
(su./giù) .

Consente.di.co .nfermare.l’opzione.di.menu.quando.è.attivo.il.sistema.dei.menu .

0-9

Utilizzare.questi.tasti.per.inserire.il.codice.PIN .

SRC

Utilizzare.questi.tasti.per.selezionare.la.sorgente.attiva .

KST

Attiva.la.correzione.digitale.della.deformazione.trapezoidale.quando.non.si.è.nella.modalità.
menu ..Per.regolare,.utilizzare.i.tasti.con.le.frecce .

El.teclado.está.iluminado.para.el.funcionamiento.en.entornos.oscuros ..Varias.de.las.teclas.tienen.
múltiples.funciones .

POWER

Conmuta.el.proyector.entre.los.modos.de.encendido.y.espera ..Pulse.firmemente.(1.seg .).para.
encenderlo ..Pulse.firmemente.(1.seg .).dos.veces.para.apagarlo .

AUTO

Ajusta.el.proyector.para.mostrar.una.imagen.correcta,.incluyendo.posición,.anchura,.altura.y.
estabilidad.general .

Activa.el.sistema.de.menús ..Use.las.cuatro.teclas.de.dirección.para.navegar.y
«OK».para.activarlas .

TECLAS DE DIRECCIÓN

Uso.las.teclas.de.dirección.para.navegar.por.el.sistema.de.menús,.o.control.la.ajustes.de.
la.distorsión.trapezoida.(arriba/abajo),.o.del.altavoz.o.la.selección.de.fuente.cuando.no.se.
encuentre.en.el.menú.(arriba/abajo).quando.lei.non.è.nel.menu .

Confirma.la.opción.del.menú.cuando.está.activado.el.sistema.de.menús .

0-9

Estas.teclas.se.utilizan.para.la.introducción.del.código.PIN .

SRC

Uso.estas.teclas.para.seleccionar.la.fuente.activa .

KST

Active.la.corrección.de.la.distorsión.trapezoidal.digital.cuando.no.se.encuentre.en.el.modo.de.
menú ..Use.las.teclas.de.dirección.para.efectuar.el.ajuste ..

Le.clavier.est.lumineux.pour.utilisation.dans.un.lieu.sombre ..Plusieurs.touches.ont.des.fonctions.
multiples .

PUISSANCE

Alternez.le.projecteur.entre.les.modes.on.et.veille ..Appuyez.fermement.(1.sec).pour.allumer ..
Appuyez.2.fois.fermement.(1.sec).pour.éteindre .

AUTO

Réglage.du.projecteur.pour.donner.une.image.correcte,.en.ce.qui.concerne.la.position,.la.
largeur,.la.hauteur.et.la.stabilité.d’ensemble .

Active.le.menu ..Utilisez.les.quatre.touches.flèche.pour.naviguer.et.OK.pour.activer .

TOUCHES FLECHE

Utilisez.les.touches.flèches.pour.parcourir.le.menu,.ou.contrôle.le.paramètre.digitale.du.trapèze.
(gauche/droite).ou.la.source.quand.vous.n’êtes.pas.dans.le.menu.(gauche/droite),.quand.vous.
n’êtes.pas.dans.le.menu .

Confirme.l’option.du.menu.quand.le.menu.est.activé .

0-9

Ces.touches.sont.utilisées.pour.le.code.d’entrée.PIN .

SRC

Utilisez.ces.touches.pour.sélectionner.la.source.active .

KST

Lancez.la.correction.digitale.du.trapèze.quand.vous.n’êtes.pas.en.mode.menu ..Utilisez.les.
touches.flèches.pour.régler .

Tastaturet.er.belyst.for.å.kunne.benyttes.i.mørke ..De.fleste.tastene.har.flere.funksjoner .

POWER

Skrur.projektoren.på.og.av.(stand-by) ..Hold.tasten.inne.en.kort.periode.(1.sekund).for.å.skru.på ..
For.å.skru.av.må.tasten.trykkes.inn.to.ganger .

AUTO

Justerer.projektoren.slik.at.den.viser.et.riktig.bilde.med.hensyn.til.posisjon,.bredde,.høyde.og.
bildestabilitet .