Installation
61/ 84
Fresh grease separator plant Lipator-S-RA/Lipator-P-RA
EN
Outlet pipe
Recommendation:
Lay an outlet pipe made of material resistant to fatty acid (e.g. KML, PP, PE).
Nominal dimension of the connection port in accordance with the nominal size,
Chap. 7 „Technical data“.
Î
Connect the on-site outlet pipe (5).
www.aco.com
ACO Service
Im Gewerbepark 11c
36457 Stadtlengsfeld
Tel.: + 49 (0) 36965 819-444
Fax: + 49 (0) 36965 819-367
[email protected]
H 0 A
H 0 A
H 0 A
H 0 A
H 0 A
Reset
Krählwerk/
Agiating device
Fett-Sammelbehälter voll/
Grease collecting barrel full
Schlamm-Sammelbehälter voll/
Sludge collecting barrel full
Heizstab/
Heating rod
Kugelhahn Fettabzug/
Ball valve for grease draw-off
Hauptschalter/
main switch
Kugelhahn Schlammabzug/
Ball valve for sludge draw-off
Magnetventil Fülleinheit/
Solenoid valve for filling device
Störung/
Malfunction
Reset
9
5
6
2
7
4
10
10
9
8
7
6
5
4
1
2
3
H
= Hand/Hand
0
= Aus/Off
A
= Automatik/Automatic
Legende:
1 = Steuerung
2 = Füllstandsgrenzmelder/
Schlamm-Sammelbehälter
3 = Kompressor
4 = Pneumatischer Kugelhahn/
Schlammabzug
5 = Füllstandsgrenzmelder/
Fett-Sammelbehälter
6 = Heizstab
7 = Pneumatischer Kugelhahn/
Fettabzug
8 = Fettsonde
9 = Krählwerk
10 = Magnetventil/Fülleinheit
www.aco.com
ACO Service
Im Gewerbepark 11c
36457 Stadtlengsfeld
Tel.: + 49 (0) 36965 819-444
Fax: + 49 (0) 36965 819-367
[email protected]
H 0 A
H 0 A
H 0 A
H 0 A
Frischfettabscheideranlage
Lipator-S+P-RA
H 0 A
Reset
Krählwerk/
Agiating device
Fett-Sammelbehälter voll/
Grease collecting barrel full
Schlamm-Sammelbehälter voll/
Sludge collecting barrel full
Heizstab/
Heating rod
Kugelhahn Fettabzug/
Ball valve for grease draw-off
Hauptschalter/
main switch
Kugelhahn Schlammabzug/
Ball valve for sludge draw-off
Magnetventil Fülleinheit/
Solenoid valve for filling device
Störung/
Malfunction
Reset
9
5
6
2
7
4
10
DC_0150.66.62_V1.0
10
9
8
7
6
5
4
1
2
3
H
= Hand/Hand
0
= Aus/Off
A
= Automatik/Automatic
Legende:
1 = Steuerung
2 = Füllstandsgrenzmelder/
Schlamm-Sammelbehälter
3 = Kompressor
4 = Pneumatischer Kugelhahn/
Schlammabzug
5 = Füllstandsgrenzmelder/
Fett-Sammelbehälter
6 = Heizstab
7 = Pneumatischer Kugelhahn/
Fettabzug
8 = Fettsonde
9 = Krählwerk
10 = Magnetventil/Fülleinheit
Connecting the water pipe to the filling device
IMPORTANT
Comply with the regional regulations for the connection of the filling device
to the drinking water network.
A permanent water connection pipe for filling the grease separator must have a free outlet
in accordance with the legal requirements. ACO fresh grease separators with filling device
fulfil these requirements. A drinking water connection
R ¾“ is required for the filling device. The installed pressure reducer is set to 4 bar.
IMPORTANT
To prevent malfunctions:
■
If possible, a shut-off valve must be installed in the cold water pipe.
■
A required minimum flow rate of 30 l/min must be ensured.
Î
Connect the cold water pipe to the
threaded connection Rp ¾" of the filling
device (1).
www.aco.com
ACO Service
Im Gewerbepark 11c
36457 Stadtlengsfeld
Tel.: + 49 (0) 36965 819-444
Fax: + 49 (0) 36965 819-367
[email protected]
H 0 A
H 0 A
H 0 A
H 0 A
H 0 A
Reset
Krählwerk/
Agiating device
Fett-Sammelbehälter voll/
Grease collecting barrel full
Schlamm-Sammelbehälter voll/
Sludge collecting barrel full
Heizstab/
Heating rod
Kugelhahn Fettabzug/
Ball valve for grease draw-off
Hauptschalter/
main switch
Kugelhahn Schlammabzug/
Ball valve for sludge draw-off
Magnetventil Fülleinheit/
Solenoid valve for filling device
Störung/
Malfunction
Reset
9
5
6
2
7
4
10
10
9
8
7
6
5
4
1
2
3
H
= Hand/Hand
0
= Aus/Off
A
= Automatik/Automatic
Legende:
1 = Steuerung
2 = Füllstandsgrenzmelder/
Schlamm-Sammelbehälter
3 = Kompressor
4 = Pneumatischer Kugelhahn/
Schlammabzug
5 = Füllstandsgrenzmelder/
Fett-Sammelbehälter
6 = Heizstab
7 = Pneumatischer Kugelhahn/
Fettabzug
8 = Fettsonde
9 = Krählwerk
10 = Magnetventil/Fülleinheit
www.aco.com
ACO Service
Im Gewerbepark 11c
36457 Stadtlengsfeld
Tel.: + 49 (0) 36965 819-444
Fax: + 49 (0) 36965 819-367
[email protected]
H 0 A
H 0 A
H 0 A
H 0 A
Frischfettabscheideranlage
Lipator-S+P-RA
H 0 A
Reset
Krählwerk/
Agiating device
Fett-Sammelbehälter voll/
Grease collecting barrel full
Schlamm-Sammelbehälter voll/
Sludge collecting barrel full
Heizstab/
Heating rod
Kugelhahn Fettabzug/
Ball valve for grease draw-off
Hauptschalter/
main switch
Kugelhahn Schlammabzug/
Ball valve for sludge draw-off
Magnetventil Fülleinheit/
Solenoid valve for filling device
Störung/
Malfunction
Reset
9
5
6
2
7
4
10
DC_0150.66.62_V1.0
10
9
8
7
6
5
4
1
2
3
H
= Hand/Hand
0
= Aus/Off
A
= Automatik/Automatic
Legende:
1 = Steuerung
2 = Füllstandsgrenzmelder/
Schlamm-Sammelbehälter
3 = Kompressor
4 = Pneumatischer Kugelhahn/
Schlammabzug
5 = Füllstandsgrenzmelder/
Fett-Sammelbehälter
6 = Heizstab
7 = Pneumatischer Kugelhahn/
Fettabzug
8 = Fettsonde
9 = Krählwerk
10 = Magnetventil/Fülleinheit
