Zeiss opmi lumera 700 Скачать руководство пользователя

Страница: 221 / 236

Instructions for Use

13 Decommissioning

OPMI LUMERA 700

13.1 Cleaning before storage

G-30-1673-en - 14.0 - 2018-07-12

221 / 236

13 Decommissioning

13.1 Cleaning before storage

13.1.1 Cleaning the device and accessories

Action

Clean the device and any accessories which are no longer
needed as described in "Cleaning and disinfection [

}

177]".

Содержание opmi lumera 700

Страница 1: ...OPMI LUMERA 700 Software Release 3 1 Instructions for Use...

Страница 2: ...DIALINK OPMI LUMERA RESIGHT SCI Superlux VISULUX Visionguard and Z ALIGN are either trademarks or registered trademarks of Carl Zeiss Meditec AG or other companies of the ZEISS Group in Germany and or...

Страница 3: ...omagnetic compatibility 19 2 6 Requirements for operation 19 2 6 1 Before commissioning for the first time 19 2 6 2 Before every use 20 2 6 3 During operation 22 2 6 4 After every use 23 2 7 Measures...

Страница 4: ...light source fault signal 51 3 3 3 LED light source fault signal 51 3 3 4 Manual mode fault signal 52 3 3 5 Overhead display 53 3 3 6 Surgical microscope 54 3 3 7 Assistant s microscope 55 3 3 8 Inver...

Страница 5: ...ALLISTO eye Panel PC 98 4 3 5 Connecting IDIS via CALLISTO eye Panel PC 100 4 3 6 Connecting external video devices 102 4 3 7 Connecting the strain relief 104 5 Daily startup 105 5 1 Outfitting the su...

Страница 6: ...me 138 7 3 2 Configuring optics 139 7 3 3 Pairing 140 7 3 4 Configuring the video signal of the integrated HD camera 141 7 3 5 Configuring the network connection with CALLISTO eye 142 7 3 6 Configurin...

Страница 7: ...y four years 181 9 2 5 Every six years 181 9 3 Performing safety inspections 181 10 Troubleshooting 183 10 1 Localizing malfunctions 183 10 1 1 Response to faults with messages 183 10 1 2 Exporting lo...

Страница 8: ...06 11 5 1 Surgical microscope 206 11 5 2 Objective lenses 206 11 5 3 Objective lenses with support ring 206 11 5 4 Eyepieces 206 11 6 Dimensions and weights 207 11 6 1 Dimensions and swiveling ranges...

Страница 9: ...cal microscope 217 12 3 4 Objective lenses 218 12 3 5 Coobservation 218 12 3 6 Integrated components factory installed 218 12 3 7 CALLISTO eye 219 12 4 UC kits 219 13 Decommissioning 221 13 1 Cleaning...

Страница 10: ...Empty page for your notes...

Страница 11: ...tenance Correct operation of the device is imperative for its safe and successful function u Read these Instructions for Use before setting up and using the device the first time u Keep the Instructio...

Страница 12: ...severe injuries if not avoided The warning message names the possible consequences u This is a measure with which hazards can be prevented CAUTION This is warning information about hazards that can c...

Страница 13: ...ns for Use VISULUX Yes Instructions for Use RESIGHT 500 RESIGHT 700 Yes Instructions for Use CALLISTO eye Yes Instructions for Use CALLISTO eye Panel PC model I Yes Instructions for Use CALLISTO eye P...

Страница 14: ...Empty page for your notes...

Страница 15: ...of illumination sources Attachable fundus viewing systems RESIGHT 500 RESIGHT 700 Once the power switch has been activated the device can be safely and easily moved into its operating position after t...

Страница 16: ...operated only by properly instructed and trained persons u Make sure that the operating personnel are appropriately trained and instructed u Make sure that the operating personnel have read and under...

Страница 17: ...hat it can still be used safely Accessories and additional equipment u If you want to connect accessories or additional equipment to the device Contact your ZEISS contact partner 11 Any additional equ...

Страница 18: ...he same ground potential or connect it to a protective ground connection u Please observe the information on electromagnetic compati bility EMC The device contains freely accessible live components If...

Страница 19: ...ces by using the following precau tionary measures u Please comply with the Instructions for Use u Observe the EMC guidelines in the Technical Specifications chapter u Only use accessories transformer...

Страница 20: ...device from a cold environment to a warm one wait at least one hour before switching the device on to allow it to reach the environment s ambient temperature 2 6 2 Before every use Hazards arising fro...

Страница 21: ...movement is greater than the downward travel path of the microscope u When using an assistant s microscope adjust the assistant s microscope before use and make sure it is properly locked in position...

Страница 22: ...hen working on the exterior eye use the retina protection device This will prevent light from entering the pupil u Avoid looking directly into the light source on the microscope s objective lens or li...

Страница 23: ...suddenly and interrupt operation u When the xenon lamp has reached 5 operating hours swivel the backup xenon lamp into position u When the backup xenon lamp has reached 5 operating hours replace the...

Страница 24: ...a manufacturer makes allowance for them in its systems 2 7 1 Illumination characteristics spectral composition Studies on exposing the eye to light with varying spectral composi tions have been condu...

Страница 25: ...illumination in its surgical microscope systems 2 7 5 Exposure time to light According to some publications the eye should not be exposed to the light source longer than a few minutes In all surgical...

Страница 26: ...4 hours During cataract procedures exposure is interrupted by the following factors Lens material Phaco handpiece Eye movement This is expected to significantly lengthen the time before photore tiniti...

Страница 27: ...e The following tables are intended to serve as guidelines for deter mining potential hazards Bases for calculation The calculations are based on the daily exposure 29 limits recommended for occupatio...

Страница 28: ...minator Brightness level Maximum exposure times per light source min Halogen Xenon LED Xenon with HaMode filter LED with HaMode filter 25 18 4 3 3 8 6 11 5 31 0 50 8 2 1 6 4 3 5 6 15 5 75 5 1 1 2 2 9...

Страница 29: ...st methods Part 2 Light hazard protection 6 David Sliney Danielle Aron Rosa Francois DeLori Franz Fankhauser Robert Landry Martin Mainster John Marshall Bernard Rassow Bruce Stuck Stephen Trokel Teres...

Страница 30: ...Empty page for your notes...

Страница 31: ...to be kept in good condition at all times u Damaged labels are to be replaced immediately For replacement labels contact us or one of our authorized repre sentatives Symbol Name Explanation Warning l...

Страница 32: ...oduction Identifier UDI PI SIP label Provides information on Manufacturer Manufacturer s contact details SIP number of the device Lamp change u Press the button u Pull out the lamp module u Rotate Bac...

Страница 33: ...put into circulation on August 13 2005 Non ionizing electromag netic radiation Serial number Reference number CE marking CSA certifi cation mark Pairing Pairs the device with the FCP WL foot control p...

Страница 34: ...oot control panel connector Signal output and input Signal output Signal input Potential equalization USB USB port LAN 1 Network connection LAN 2 Network connection HD SDI Signal output 100V 240V max...

Страница 35: ...eye Panel PC model II 2 Support arm for CALLISTO eye Panel PC 3 Lamp housing 4 Suspension arm 5 XY coupling 6 Overhead display 7 Surgical microscope 8 Assistant s microscope 9 14 function foot contro...

Страница 36: ...device to receive record and play back video signals generated during surgery 2 1 2 1 Figure 2 CALLISTO eye Panel PC pictured left model I pictured right model II 1 User terminal 2 Touch screen 3 2 2...

Страница 37: ...ly light to the surgical microscope s SCI illumination system Dual light sources supply light to the surgical microscope s SCI illumination system as well as an additional illumination system 1 2 3 Fi...

Страница 38: ...ter Protects the patient s eye from unnecessary radiation and allows the recommended exposure time to be increased Standard Standard Standard Fluores cence filter 485 nm Makes fluorescent areas visibl...

Страница 39: ...position the microscope vertically and horizontally 1 2 3 Figure 6 Suspension arm 1 Magnetic brake 2 Cable tray 3 XY coupling interface 3 2 5 XY coupling The XY coupling is used to orient the surgica...

Страница 40: ...y The overhead display displays information on the device s software settings 1 Figure 8 Overhead display 1 Display 3 2 7 Surgical microscope The surgical microscope enlarges and illuminates the surgi...

Страница 41: ...E The Invertertube E rotates inverted images into an upright position 2 3 1 2 Figure 10 Invertertube E 1 Tube body 2 Eyepiece mount 3 Panning mechanism The Invertertube E can be electrically swiveled...

Страница 42: ...ine screw threads 3 2 8 Assistant s microscope The assistant s microscope provides the assistant with the same image as that of the main operator 2 3 1 Figure 13 Assistant s microscope example with In...

Страница 43: ...rol panel The 14 function foot control panel is used to operate the device hands free 1 2 Figure 14 14 function foot control panel 1 Bracket 2 Storage bracket The 14 function foot control panel is ava...

Страница 44: ...tand column 1 Cable holder 2 Bracket for foot control panel 3 Transport handle 3 2 12 Support arm with connector panel The support arm is used to orient the suspension arm horizontally and to store el...

Страница 45: ...an be used for dual observation of the surgical procedure by sterile surgical staff 1 Figure 18 Integrated 22 monitor 1 Display 3 2 14 Support arm for integrated 22 monitor The support arm is used to...

Страница 46: ...keratoscope ring The integrated keratoscope ring provides intraoperative visualiza tions of corneal curvatures An elliptical reflection of the kerato scope ring light on the cornea displays the direc...

Страница 47: ...ons on the surgical microscope 1 2 3 4 5 Figure 22 Connections on the surgical microscope 1 Right coobservation output 2 Left coobservation output 3 Light guide input 4 RESIGHT 700 port 5 Invertertube...

Страница 48: ...pacity of 24 V 0 5 A 5 Foot control panel connection 6 IEC 60601 1 standard potential equalization connector 7 Sliding switch for rated voltage 8 Connector panel for the integrated HD camera optional...

Страница 49: ...2 COM port 3 Microphone port 4 USB ports 4x 5 HDMI port disabled 6 HDMI port for IDIS 7 COM port disabled 8 VGA port disabled 9 Network connection 10 Network connection 11 Speaker port 12 HDMI port d...

Страница 50: ...LUMERA 700 hospital network LAN 1 network connection 10 CAN connector 11 Potential equalization 12 Voltage connection 13 WLAN antenna port 14 Microphone port 15 Speaker port 3 3 Control elements and...

Страница 51: ...Halogen light source fault signal Item Symbol Name Explanation 1 Automatic flap Flap open halogen lamp is defective The backup halogen lamp is on 3 3 3 LED light source fault signal 1 Figure 30 LED l...

Страница 52: ...4 Manual mode fault signal 1 Figure 31 Manual mode fault signal Item Symbol Name Explanation 1 Yellow LED Not illuminated working mode is activated Illuminated yellow manual mode is activated Light s...

Страница 53: ...ery profiles Empty circle displays created surgery profiles One circle is displayed for each surgery profile which has been configured for the current user max 5 Filled circle indicates the active sur...

Страница 54: ...0 7 SCI illumi nation status Empty icon light emitted generates a red reflex Icon half filled light emitted generates a red reflex and simulta neously illuminates the surrounding area of the patient s...

Страница 55: ...light emitted illuminates the entire field of view 5 Integrated slit illumi nator rotary knob In the event of device fault position split illuminator manually Left position slit illuminator from the...

Страница 56: ...g button Releases the lock on the assistant s microscope The button is always located opposite the assistant s microscope 4 Focus knob Rotate left increase Rotate right decrease 3 3 8 Invertertube E 2...

Страница 57: ...ion 1 Diopter setting ring Compensates for visual defects from 8 dpt to 5 dpt 2 Eyecup Prevents the entry of scattered light 3 3 10 Handgrips 2 1 Figure 37 Control elements on the handgrips Item Name...

Страница 58: ...2018 07 12 3 3 11 14 function foot control panel 3 1 1 1 1 2 1 1 Figure 38 Controls on the 14 function foot control panel Item Name Explanation 1 Buttons Controls device functions freely config urable...

Страница 59: ...upling control elements Item Symbol Name Explanation 1 XY reset button Resets functions to their initial positions Not illuminated the following functions are in their initial position XY coupling Foc...

Страница 60: ...ease magnetic brakes switching strip Triggers the magnetic brake Can be operated by unsterile persons 2 Downward travel limit rotary knob Sets the minimum working distance from the surgical field in t...

Страница 61: ...3 en 14 0 2018 07 12 61 236 3 3 14 Control panel 1 2 3 Figure 41 Control elements on the control panel Item Symbol Name Explanation 1 Manual mode switch Activates manual control 2 Control panel Contro...

Страница 62: ...ts on the CALLISTO eye Panel PC model I Item Symbol Name Explanation 1 Power button Not illuminated CALLISTO eye Panel PC is not connected to a power source Power button Illuminated green CALLISTO eye...

Страница 63: ...me Explanation 1 Power button Not illuminated CALLISTO eye Panel PC is not connected to a power source or the main power switch is in the off position Power button Illuminated green CALLISTO eye Panel...

Страница 64: ...on the Superlux Eye light source Item Symbol Name Explanation 1 Backup xenon lamp switch Switches to the backup xenon lamp 2 Open lamp module button Opens the lamp module 3 3 18 Halogen light source 1...

Страница 65: ...the folllowing elements User and OP profile Menu 2 Work area Displays the main content of the operating panel If the work area is not sufficient for display the main content of the operating panel is...

Страница 66: ...te Activates the selected user profile 3 Optics Menu name Displays the menu that is currently open 3 4 3 Status bar The icons in the status bar provide information about the current status of the devi...

Страница 67: ...descriptions of all interactive buttons and their functions Button Name Explanation Save Saves the selected element Up arrow Increases the value When the highest value has been reached the arrow butto...

Страница 68: ...ng the photo capture button can be tapped to create additional individual images These can also be used as markers for skipping through the video recording Video recording Records a video Playback Sta...

Страница 69: ...a menu Submenu button Opens a submenu Selection field Opens a selection list Arrow button Scrolls up in a selection list When the uppermost element has been reached the arrow button is grayed out Arr...

Страница 70: ...ade a virtual keyboard is displayed on the control panel with the following input options 1 6 2 3 4 5 Figure 49 Control panel keyboard Item Symbol Name Explanation 1 Text field 2 Numeric keypad Used t...

Страница 71: ...ame Explanation 1 User Manages user and surgery profiles 2 Light Adjusts the SCI illumination and light sources 3 Magnifi cation of the XY focus Adjusts the following functions Total magnification Dee...

Страница 72: ...9 Basic device settings main menu tab 2 2 1 Figure 51 Main menu tab 2 Item Symbol Name Explanation 1 System Settings Adjusts system specific settings Optics Pairing Recording CALLISTO eye Video format...

Страница 73: ...Figure 52 Left handgrip preconfigured button assignments Item Symbol Name Explanation A Release brakes Direction of rotation A Releases all magnetic brakes and allows the device to be moved along all...

Страница 74: ...Symbol Name Explanation A Release brakes Direction of rotation A Releases all magnetic brakes and allows the device to be moved along all axes B Release brakes Direction of rotation B Releases all mag...

Страница 75: ...n C Switches between the three defined SCI positions D No function Button D E Light On Off Button E Activates or deactivates the main light source F 2nd light On Off Button F For integrated 2nd light...

Страница 76: ...en the three defined SCI positions x x Left slit Changes between central illumination and slit from the left x x Right slit Changes between central illumination and slit from the right x x Right left...

Страница 77: ...the surgical microscope max 40 mm upward if pressed again the microscope moves downward x x Reset XY Moves the XY coupling at maximum speed to its center position x x Zoom Increases the magnification...

Страница 78: ...e device to be moved along all axes x Release vert brakes Releases only the vertical magnetic brakes x Release horiz brakes Releases only the horizontal magnetic brakes x Overhead On Off Turns the dep...

Страница 79: ...e 14 function foot control panel or the handgrips can be pressed to switch to the next or previous surgery profile in the list of working steps during surgery This enables the user to quickly select t...

Страница 80: ...l configuration Buttons C and D Rocker switches J and H Fast focus Focus Focus Focus Focus RESIGHT focus RESIGHT focus Focus Focus Handgrip configuration Retina stop Profile Profile Profile Profile Pr...

Страница 81: ...between red reflex and surrounding field illumination you can influence the depth perception and detail recognition according to your surgical needs If you would like to work with one standard settin...

Страница 82: ...ical parameters on the eyepieces tube and lens The zoom value is not directly set on the device rather it is adjusted via the total magnification settings When the total magnification is changed the z...

Страница 83: ...ger needs to be vertically moved When working on the anterior segment of the eye the RESIGHT 700 can be moved out of the beam path without blurring the surgical microscope image RESIGHT 700 internal f...

Страница 84: ...following functions can be adjusted Function Effect Couple light intensity of keratoscope to light intensity of OPMI Couples the light intensity of the keratoscope to the SCI illumination This link i...

Страница 85: ...or a manual 5x magnification changer No Function Effect 1 Electrical zoom system The electrical zoom system works independently of or in parallel with the surgical microscope zoom feature 2 Alternati...

Страница 86: ...l the configured buttons on the handgrips or the control panel The following functions can be adjusted Function Effect Status The slit illuminator is switched on or off Light intensity The light inten...

Страница 87: ...between 1 and 7 the brightness is set to a value between both extremes 3 5 15 Integrated HD video and image recording The device can be equipped with integrated HD video and image recording The integ...

Страница 88: ...Saves video recordings at the following quality levels Low suitable for documentation purposes Medium suitable for documentation purposes High suitable for presentations Storage location Saves videos...

Страница 89: ...level of safety on the ME system u Use the multiple electrical outlet only for accessories which are part of the ME system or are compatible with the ME system u Never connect auxiliary power strips o...

Страница 90: ...the IT network CAUTION Unknown risks due to network integration Integration of the device in an existing IT network which includes other ME devices may lead to unknown risks for patients operators or...

Страница 91: ...bound ports All data is transmitted unsecured from the device to the customer s secured internal network No data is transmitted externally from the device Requirements in relation to network connectio...

Страница 92: ...rated voltage setting u Check to make sure the rated voltage sliding switch corre sponds to the rated voltage of the net available at the site of installation u If the rated voltage is not correctly...

Страница 93: ...ice at the power switch 2 Put the 14 function foot control panel in a vertical position in the immediate vicinity of the device 3 Run the pairing 140 4 3 2 2 Connecting the wired variant 1 2 Figure 56...

Страница 94: ...tly via a switch to an external CALLISTO eye Panel PC Tip We recommend establishing a network connection via a switch With this configuration you can switch on the devices in any order 4 3 3 1 Setting...

Страница 95: ...y dangerous voltage u Check to make sure that the requirements 90 for connecting the device to an IT network are met Material 2x network cable 10m Action 1 Turn the device and the CALLISTO eye Panel P...

Страница 96: ...etwork connection with CALLISTO eye Panel PC model II 1 LAN 1 network connection 2 LAN 1 network connection Material Network cable 10m The network connection is established during startup Therefore ob...

Страница 97: ...pter is now activated and visible for the device 5 Switch the device on 6 Turn the CALLISTO eye Panel PC on 7 Configure the network connection with CALLISTO eye 142 Tip After each of the network conne...

Страница 98: ...p a network connection via a switch 1 LAN 2 network connection 2 LAN 1 network connection 3 Switch CAUTION Risk of injury due to electrical current In the event of a defect in the IT network the netwo...

Страница 99: ...a direct connection without IT network connection 1 2 Figure 62 Setting up a direct connection 1 LAN 2 network connection 2 LAN 1 network connection Material Patch cable Action 1 Connect the LAN 1 ne...

Страница 100: ...evice to the CALLISTO eye Panel PC 1 2 3 4 5 6 Figure 63 IDIS with CALLISTO eye Panel PC model I 1 2 6 4 3 5 Figure 64 IDIS with CALLISTO eye Panel PC model II 1 HD SDI video output 2 LAN 1 network co...

Страница 101: ...CALLISTO eye Panel PC Video signals of external cameras are not supported by CALLISTO eye Action 1 Connect the HD SDI video output to the HD SDI video input Cable HD SDI video cable 75 Ohm 2xBNC pin 5...

Страница 102: ...unrecognized defective or non permitted accessories to live ports may result in electric shock u Connect only recognized functioning and permitted acces sories to live ports u When configuring your M...

Страница 103: ...cured the risk of injury to the patient is increased u Do not exceed the instrument tray s load capacity of 13 kg u Make sure that auxiliary equipment such as the MEDIALINK 100 is standing securely on...

Страница 104: ...lief protects the cables against being pulled out Action 1 Form a loop with the cable Length of cable between strain relief and connector at least 320 mm 2 Open the flap 3 Push the cable through the o...

Страница 105: ...r the patient u Never exceed the device or accessory s maximum permitted weight load u Make certain to compensate for any added weight 111 to the device this will enable the surgical microscope to mai...

Страница 106: ...tion system As required coobservation components Documents Instructions for Use for the accessory or component Action 1 Place the suspension arm in a horizontal position To do this pull the Fixing sus...

Страница 107: ...n the same way 6 Attach a tube to the assistant s microscope and turn the securing screw clockwise until it is tight You can install further accessories between the tube and the assistant s microscope...

Страница 108: ...nvertertube E is controlled by the electrical connection If the Invertertube is connected along with the RESIGHT 700 both accessories are synchronized and the field of view is always displayed in the...

Страница 109: ...Secure the connection cable with a cable clip To do this push the cap out of the cable clip 4 Form the connecting cable into a loop 5 Pass the loop through the cable clip 6 Pull the loop through the...

Страница 110: ...cal microscope s RESIGHT 700 connector 5 1 4 Connecting auxiliary illumination On devices with dual light sources an auxiliary illumination system can be connected by means of a second light guide CAU...

Страница 111: ...ngers can be crushed between the suspension arm and the XY coupling u Stay clear of the area between suspension arm and XY coupling while the suspension arm is in motion Prerequisite A patient is not...

Страница 112: ...epeat step 1 3 Release the magnetic brakes To do this press and hold the Release magnetic brakes button or the button configured for this purpose on the surgical microscope handgrip 4 Move the suspens...

Страница 113: ...nward travel limit lock To do this rotate the Downward travel limit rotary knob counter clockwise 2 Lower the surgical microscope until you are able to focus while maintaining sufficient working dista...

Страница 114: ...ate the friction knob clockwise 5 2 3 Positioning the assistant s microscope The swivel mechanism allows the assistant s microscope to be positioned to the left or right of the main observer Action 1...

Страница 115: ...ant s microscope and lock it before beginning surgery CAUTION Risk of injury caused by fundus viewing system swiveling in If the RESIGHT 500 or RESIGHT 700 fundus viewing system is mounted on the unde...

Страница 116: ...imaging Have writing implements ready To permit fast setup of the microscope it is advisable to store the pupillary distances and prescriptions of the different users so that they can be easily set du...

Страница 117: ...ned over the complete magnification range without any renewed focusing while setting the total magnification 12 Adjust the eyecups so that you can survey the entire field of view When viewing with eye...

Страница 118: ...jury caused by inappropriate cable routing May cause persons to trip and fall u Always route cables in a manner such that they do not obstruct your work Action 1 Hold the device in position with the t...

Страница 119: ...Support arm 2 Sterilization nurse 3 Surgeon 4 Assistant 5 Suspension arm CAUTION Risk of crushing caused by rotating support and suspension arms Fingers may be crushed between the stand column and th...

Страница 120: ...111 and the surgical microscope remains stationary in all positions of the working range u Check the downward travel limit 113 and maintain suffi cient working distance from the patient The surgical...

Страница 121: ...e crushed between the monitor and support arm u Stay clear of the area between the suspension arm and the monitor while the user terminal is in motion Action 1 Release the suspension arm by rotating t...

Страница 122: ...area between the suspension arm and the monitor while the user terminal is in motion CAUTION Risk of crushing caused by lowering of the 22 monitor A loss of gas in the suspension arm may cause the in...

Страница 123: ...he fundus viewing system reset the focus 126 CAUTION Risk of injury caused by incorrect software settings Incorrect software settings may lead to unexpected behavior of the device and may cause injuri...

Страница 124: ...nnot be operated The automatic circuit breaker in the power switch was activated due to a circuit overload or short u To switch the device on press the power switch u If the automatic circuit breaker...

Страница 125: ...fficient working distance from the surgical field u Check to make sure the XY coupling friction is set 114 The surgical microscope is in a fixed position and cannot be inadvertently swiveled to the ri...

Страница 126: ...e surgical microscope u Check to make sure the device is positioned in such a way so that it can be pushed away from the patient at any time 118 6 3 2 Function tests for device with fundus viewing sys...

Страница 127: ...rile accessories before each use This also applies to the first use after delivery These procedures may only be performed by properly trained personnel Material Sterilizable cap Sterilizable cap 22 mm...

Страница 128: ...6 4 Preparing the system for sterile use 128 236 G 30 1673 en 14 0 2018 07 12 4 Slide the 49 mm sterilizable cap onto the OPMI tilt adjustment knob 5 For 180 tiltable tube slide the 49 mm sterilizabl...

Страница 129: ...e quality of the optics u Remove the protective film from the drape lens u If the drape lens is dirty replace it with a new one Material Without camera drapes 460 mm x 330 mm For 2 observer tubes with...

Страница 130: ...Empty page for your notes...

Страница 131: ...an optimum view of the surgical field is provided u If the IDIS light intensity cannot be reduced deactivate the IDIS system NOTE Loss of functionality caused by hardware or software faults The XY mo...

Страница 132: ...r is automatically activated The name of the user who is logged in as well as their surgery profile are displayed below and to the right in the control panel A maximum of 40 users can be managed Actio...

Страница 133: ...e in the Language selection field The selection list will appear 4 Select the desired user language Result The selected user language will be changed immediately 7 2 3 Deleting users Action 1 Open the...

Страница 134: ...e selection field 6 To activate the surgery profile tap the Activate button The following message will appear The current surgery profile settings are being changed Please wait Result The surgery prof...

Страница 135: ...appear The current surgery profile settings are being changed Please wait Result The surgery profile is displayed in the footer 7 2 6 Creating a Retina Contact surgery profile The Retina Contact surg...

Страница 136: ...nger than 20 characters 6 Save the surgery profile To do this tap the button The following prompt will appear Which settings should be used 7 To use the active user s current settings activate the Cur...

Страница 137: ...ofile features a light gray background 5 Assign the RESIGHT function to the surgery profile To do this tap the button The selected surgery profile will be designated with an R 6 To save the settings t...

Страница 138: ...p the button The Surgery profile menu will appear 4 Select an inactive surgery profile The active surgery profile cannot be deleted 5 To delete the selected surgery profile tap the button and confirm...

Страница 139: ...ap the System Settings menu button 3 Tap the Date Time submenu button The configuration menu will appear 4 Set the desired values 5 To save the settings for a specific device tap the System button and...

Страница 140: ...n The Pairing menu will appear 4 Tap the Start pairing submenu button The following message will appear Device and foot control panel are being paired 5 Press any button on the foot control panel unti...

Страница 141: ...nu button The Video format menu will appear 4 Select the desired resolution 5 To save the settings for a specific device tap the System button 7 3 4 2 Configuring the display format If a display devic...

Страница 142: ...CALLISTO eye data stored in the device The stored data consists of IP address Subnet mask Gateway Computer name Prerequisite The device is connected to the CALLISTO eye Panel PC via a network cable A...

Страница 143: ...n keyboard will appear 8 Enter the static IP address to be used Only numeric entries with the following syntax are possible No No No No ranging between 0 and 255 9 To save the IP address tap the butto...

Страница 144: ...subnet mask or gateway Check your host address subnet mask and gateway 7 3 6 Configuring integrated HD video and image recording The integrated HD video and image recording 87 creates HD videos and p...

Страница 145: ...Tap the Network button If the button is deactivated first activate the Network button and then tap the System button The Network button will become activated The Recording Network menu will appear 6...

Страница 146: ...video logs tap the Export video log button The following message will appear Started exporting log files Please wait Exporting of log files was successful The generated ZIP archive file contains info...

Страница 147: ...function 136 must be assigned to the activated surgery profile Action 1 Open the main menu 2 Tap the Additional Settings menu button 3 Tap the Foot control panel submenu button The Foot Control Panel...

Страница 148: ...tton 6 If required handgrips with different configurations can be given identical assignments To do this tap the Both button Both handgrips will be configured identically The Both button will become g...

Страница 149: ...pear 4 Tap the selection field under XY direction The direction will appear 5 To turn inversion on tap the Invert button 6 To save the changes to the surgery profile tap the button 7 4 5 Configuring s...

Страница 150: ...surgery profile you wish to configure is activated The device includes an overhead display Action 1 Open the main menu 2 Tap the Additional Settings menu button 3 Tap the Overhead display submenu but...

Страница 151: ...fundus viewing system reset the focus 126 Prerequisite The surgery profile you wish to configure is activated Action 1 Open the main menu 2 Tap the Additional Settings menu button 3 Tap the Fast focu...

Страница 152: ...lower which may injure the patient u Make sure that the working distance between the microscope and the patient is greater than the travel range of the microscope Prerequisite The user profile you wa...

Страница 153: ...the device in the park position depending on the reset options configuration Pressing the XY reset button depending on the reset options configuration In all four cases the microscope reverts to the...

Страница 154: ...protects the patient s eye from unnec essary radiation and increases the exposure time u When working on the exterior eye use the retina protection device This will prevent light from entering the pup...

Страница 155: ...the lamp s maximum service life of 500 hours u When the remaining service life reaches 5 hours replace the lamp and reset the service hour counter NOTE Light source failure caused by ageing of the lam...

Страница 156: ...nu 2 Tap the Light menu button 3 Tap the OPMI light submenu button or the 2nd light source submenu button The selected submenu will appear 4 Tab 1 Set the desired light intensity using the arrow butto...

Страница 157: ...n 5 and 100 Prerequisite The device includes an integrated slit illumination system Action 1 Open the main menu 2 Tap the Light menu button 3 Tap the Slit submenu button The Slit menu will appear 4 To...

Страница 158: ...nge the settings tap the button 5 To save the settings as start values to the user profile tap the button 7 5 3 Setting DeepView DeepView 83 optimizes the depth of field or the light trans mission of...

Страница 159: ...4 Use the arrow buttons to set the focus distance The selected setting will be immediately applied to the device following input 5 To temporarily save the changes tap the button Tip If Focus or Focus...

Страница 160: ...e external video camera needs to be positioned differ ently 5 To temporarily save the changes tap the button 7 5 6 Setting the integrated keratoscope ring The integrated keratoscope ring provides intr...

Страница 161: ...enu will appear 3 Use the arrow buttons to set the digital magnification The value set will not be saved The standard value of 1 0 will be reset after a restart or change of user 7 5 8 Setting the int...

Страница 162: ...e balance in progress If the white balance was successful the following message will appear White balance successfully completed If the white balance fails the following message will appear White bala...

Страница 163: ...bject you are interested in viewing is not located in the center of the image set the light metering method to Large spot or Integral Prerequisite The device includes an integrated HD camera Action 1...

Страница 164: ...menu button 3 Tap Tab 2 The Camera menu will appear 4 To set the manual exposure activate the Manual brightness button The light metering methods will be deactivated and Exposure time will be written...

Страница 165: ...elected patient file 7 5 9 1 Creating and selecting a patient file NOTE Loss of data USB storage devices are not suitable for storing patient data long term u Have USB storage devices checked to make...

Страница 166: ...file To do this tap the button 8 Load the selected patient file To do this tap the button Result The patient file will be displayed in the Recording menu 7 5 9 2 Recording HD video NOTE Loss of data R...

Страница 167: ...again Tip You can use the button to take additional photos during video recording These photos can also be used as markers During playback of the HD video the marked locations can be jumped to in suc...

Страница 168: ...ast and color u Do not use the video sequences video clips cut sequences or photos for diagnostic or treatment purposes NOTE Device cannot be operated When viewing or deleting video recordings during...

Страница 169: ...ayed 4 Select an HD video To do this tap the button Activated functions are illuminated blue 5 Return to the Recording menu To do this tap the button The Recording menu will appear and the Playback bu...

Страница 170: ...urposes Prerequisite The device includes integrated HD video and image recording The device includes an integrated 22 monitor or an external monitor A patient file has been selected 165 Action 1 Open...

Страница 171: ...otos tap the button 7 5 9 6 Deleting HD videos or photos NOTE Device cannot be operated When viewing or deleting video recordings during surgery the device cannot be operated u Do not edit delete or v...

Страница 172: ...ious functions on the surgical microscope to be configured controlled remotely via the Ethernet interface NOTE Unintentional movement during surgery Any change in the focus and zoom setting via CALLIS...

Страница 173: ...nction foot control panel the handgrips and the CALLISTO eye Panel PC 7 5 11 Ending control via CALLISTO eye The network connection to CALLISTO eye can be ended to return control to the device Prerequ...

Страница 174: ...pe CAUTION Risk of infection caused by non sterile parts Unsterile parts may cause injury to the patient u Never touch the unsterile connection cable on the assistant s microscope while operating the...

Страница 175: ...with RESIGHT 700 swivel the RESIGHT 700 into position The second surgery profile will become activated The device will load the device settings saved to the surgery profile 4 To conduct a retina surge...

Страница 176: ...eir start values 2 Switch the device off 7 7 Switching the device off 1 2 Figure 75 Switching the device off example with integrated CALLISTO eye Panel PC 1 Power button 2 Power switch Action 1 For an...

Страница 177: ...age quality Clean the outer surfaces of optical compo nents eyepieces objective lenses only as required Action u Do not use any chemical agents u Use a clean and grease free brush to remove dust TIP F...

Страница 178: ...trations are For alcohol tested with isopropyl alcohol 60 For aldehyde tested with glutaraldehyde 2 For quaternary compounds tested with DDAC 0 2 NOTE Surface damage caused by wrong disinfectants Perf...

Страница 179: ...dule for the authorized service 9 2 1 Every six months Component Activity Manual mode u Check the following functions The light sources are at medium intensity The XY coupling focus and zoom motor are...

Страница 180: ...the fan is suffi ciently powerful Microscope u Check to make sure the optical imaging is in good working order and the field of view is well illumi nated Zoom focus and illuminated field diaphragm u C...

Страница 181: ...tures Interfaces Couplings Connection and fastenings of the spring assemblies Cables plugs and switches u Check the following functions The insulation and plug connections of the cables and the device...

Страница 182: ...same time be sure to observe the relevant national regulations Prerequisite Only the manufacturer or qualified persons may perform safety inspections Action u Check to make sure the Instructions for U...

Страница 183: ...e it from the display The message is saved to a log file and can be exported 3 If the problem persists export the log file and send it to ZEISS Service 10 1 2 Exporting log files 1 Figure 76 Exporting...

Страница 184: ...ged If the error impairs your work please switch to manual mode and contact your ZEISS service representative Hardware error in motor electronics Software error inadmissible status of motor control u...

Страница 185: ...ker is triggered again notify ZEISS Service There is a power supply failure u Contact the in house electrician Illumination on the surgical microscope is out of service Suspension arm is in the park p...

Страница 186: ...intensity is 50 u Contact ZEISS Service Illumination in the surgical field is too bright Brightness level set too high u Decrease the brightness on the stand or on the 14 function foot control panel...

Страница 187: ...tary knob until the suspension arm becomes mobile 111 The surgery profile cannot be changed via the configured button on the handgrip You are not in the main menu u Return to the main menu No video im...

Страница 188: ...device after surgery Selected patient cannot be deleted Patient is current patient u Select another patient 165 u Delete the desired patient 10 3 3 14 function foot control panel faults Fault Cause R...

Страница 189: ...done if the buttons on the device are configurable The wrong 14 function foot control panel is being used u Check the marking The marking on the stand and the indicator on the 14 function foot contro...

Страница 190: ...llable movements or main functions such as XY movement focus zoom and light control may become impaired u Activate manual mode u Contact ZEISS Service Action 1 Press the Manual mode switch The light s...

Страница 191: ...down 3 Set the magnification on the manual zoom adjustment knob 4 Set the SCI illumination To do this rotate the SCI illumination rotary knob to the following positions Left position light emitted ge...

Страница 192: ...reflective protective gloves Material Halogen lamp 12 V 100 W Prerequisite The power switch is off Action 1 Press the Open lamp module button The lamp module will eject partially 2 Pull out the lamp m...

Страница 193: ...pening the lamp housing move the device to a position in which falling particles cannot put the patient or user at risk u If the lamp module is blocked or illumination is no longer operable the device...

Страница 194: ...his go to System Settings Tab 2 Lamp service life Reset from the main menu The following prompt will appear Do you want to reset the service hours of the lamps 8 To reset the service hours tap the Yes...

Страница 195: ...il the bolt snaps into the borehole This unlocks the stop 3 NOTE Using the correct lamp module Use only the backup lamp module prescribed above Remove the old lamp module and insert the backup module...

Страница 196: ...left or right the mobility of the suspension arm can be increased Tools M2 5 hex key M5 hex key Action 1 Loosen the securing screw on the support arm To do this turn the securing screw counter clockwi...

Страница 197: ...creased Tools M5 hex key Action 1 Tighten the hexagon socket screw on the monitor mount clockwise until the integrated 22 monitor remains in the desired position 10 4 9 Increasing mobility of the moni...

Страница 198: ...the 4 pin connector straight or angled into the socket on the stand 10 4 11 Displaying the firmware versions An overview of the installed firmware versions is available in the Versions menu The infor...

Страница 199: ...g OPMI LUMERA 700 10 4 Troubleshooting work G 30 1673 en 14 0 2018 07 12 199 236 2 Tap the System Settings menu button 3 Tap the Service PIN submenu button The Service PIN menu will appear 4 To open t...

Страница 200: ...Empty page for your notes...

Страница 201: ...cal electrical devices systems It is labeled with The device complies with Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Cla...

Страница 202: ...tic fuse Electrical output 100 240 V AC 500 VA maximum Remote connection 24 V 0 5 A Network connection RJ45 11 3 2 Light sources Unit Superlux Eye Halogen LED Illumination type Fiber optics Fiber opti...

Страница 203: ...94 full frames second 11 3 3 1 Digital video outputs Unit HD ready Full HD Full HD with video recording and streaming HD SDI 0 8 Vp p 75 PAL Pixels Hz PAL 720p 50 720p 50 1080p 50 720p 50 1080p 50 Pix...

Страница 204: ...Full HD Full HD with video recording and streaming Video resolution Pixels 1920 x 1080 Required storage space Low Medium High GB 1 8 GB per hour 3 2 GB per hour 4 6 GB per hour Image frequency Hz 25...

Страница 205: ...ue Input voltage 12 V DC 10 Current consumption 5 A DC Resolution 1680 x 1050 pixels Reaction time 8 ms Brightness 220 cd cm2 Contrast 1600 1 Color display 16 7 m Analog video inputs VGA Y C composite...

Страница 206: ...m system Motorized Focus Motorized Total focus range 70 mm Upward focus range 40 mm Downward focus range 30 mm 11 5 2 Objective lenses Unit f 175 f 200 Focal length mm 175 200 11 5 3 Objective lenses...

Страница 207: ...C B D E F G H I I J Figure 82 Dimensions and swiveling ranges Item Value Extension arm swiveling angle A 320 Extension arm length B 450 mm Suspension arm swiveling angle C 320 Suspension arm length D...

Страница 208: ...ntegrated CALLISTO eye Panel PC A B C D E F G H I J Figure 83 Dimensions and swiveling ranges Item Value Monitor mount swiveling angle A 220 Monitor mount length B 101 mm C 70 mm Support arm tilt angl...

Страница 209: ...A B C D E F G H I Figure 84 Dimensions and swiveling ranges Item Value Monitor mount swiveling angle A 180 Monitor mount length B 84 mm Suspension arm tilt angle C 41 Suspension arm swiveling angle D...

Страница 210: ...igure 85 Maximum weight capacity Item Value Support arm for integrated 22 monitor A 10kg Support arm for integrated CALLISTO eye Panel PC B 15 kg Suspension arm with mounted surgical microscope no tub...

Страница 211: ...started up and maintained in the manner indicated in these Instructions for Use and only with components supplied by ZEISS WARNING Malfunction caused by other devices Do not install or operate the OPM...

Страница 212: ...etic radiation The OPMI LUMERA 700 may experience interference from other devices even if the other devices comply with the emission require ments applicable to them as per CISPR u Do not use the OPMI...

Страница 213: ...rovided that the following warning note is observed WARNING This system is only intended for use by trained medical personnel This is a class A system as specified in CISPR 11 In residential areas thi...

Страница 214: ...rting ME equipment and ME systems The OPMI LUMERA 700 is intended for operation in an electromagnetic environment as specified below The customer or the user of the OPMI LUMERA 700 is responsible for...

Страница 215: ...peration of the device cannot be guaranteed 12 1 1 Video accessories For external video accessories for this surgical microscope please refer to the separate product overview G 30 1888 12 1 2 14 funct...

Страница 216: ...ecification Order no OPMI drapes sterile 5 pcs 1220 mm x 2090 mm 306070 0000 000 OPMI drapes sterile 5 pcs 1220 mm x 3000 mm 306071 0000 000 Drapes 10 pcs 460 mm x 330 mm 306084 0000 000 Drapes for CA...

Страница 217: ...Designation Specification Order no Invertertube E Motorized 303797 9140 000 Invertertube Manual 303797 9120 000 45 inclined tube 303784 0000 000 180 tiltable tube 303791 0000 000 12 3 2 Eyepieces for...

Страница 218: ...gnification changer 302624 9901 000 0 assistant s microscope with magnification changer 302952 0000 000 12 3 6 Integrated components factory installed Designation Specification Order no SCI illuminati...

Страница 219: ...el I 301640 3010 350 CALLISTO eye ASSISTANCE markerless V3 5 With CALLISTO eye Panel PC model I 301640 3020 350 CALLISTO eye BASIC V3 6 With CALLISTO eye Panel PC model I 301640 3000 360 With CALLISTO...

Страница 220: ...t source for Superlux Eye or halogen 304977 9055 500 UC kit 485 nm fluorescence exciter filter For LED light source 304977 0016 500 UC kit 485 nm fluorescence exciter filter For Superlux Eye light sou...

Страница 221: ...ing before storage G 30 1673 en 14 0 2018 07 12 221 236 13 Decommissioning 13 1 Cleaning before storage 13 1 1 Cleaning the device and accessories Action u Clean the device and any accessories which a...

Страница 222: ...Empty page for your notes...

Страница 223: ...rs may be crushed between the stand column and the support arm as well as between the support arm and the suspension arm u Never touch this area while moving these parts Prerequisite The power switch...

Страница 224: ...lace the integrated 22 monitor in the following transport position 5 Feed the supplied Velcro tape through the bracket on the 22 monitor and wrap it around the suspension arm and support arm The integ...

Страница 225: ...and integrated batteries correctly in accordance with national legislation The device specified on the delivery note must not be disposed of via household waste or communal disposal companies accordin...

Страница 226: ...Empty page for your notes...

Страница 227: ...ical microscopes DVI DVI Digital Visual Interface is an electronic interface for the transfer of digital and analog video content Electromagnetic compatibility EMC EMC electromagnetic compatibility de...

Страница 228: ...700 An electric fundus viewing system for stereoscopic imaging of the posterior segment of the eye Retina protection filter Filters out the blue portion of the light beam and makes it possible to oper...

Страница 229: ...Y C Another term for S Video color and brightness signals are transmitted separately YPbPr A color model that transmits brightness information Y and color difference infor mation Pb and Pr separately...

Страница 230: ...Empty page for your notes...

Страница 231: ...al surfaces 177 Compliance 201 Composite video output 48 Configuring optics 139 Connections Assistant s microscope 47 CALLISTO eye Panel PC model I 49 CALLISTO eye Panel PC model II 49 Connector panel...

Страница 232: ...e Changing lamps 192 Control elements 64 HaMode filter 38 202 Handgrips 55 57 Configuration 147 HD DigiZoom 161 HD video Viewing 168 HD videos Deleting 171 HD SDI video output 48 Hue 87 I IDIS 85 Illu...

Страница 233: ...50 Light intensity display 53 P Patient file 165 Peak average 87 Photos Deleting 171 Recording 167 Viewing 170 Phototoxic damage 20 22 Phototoxic injury Measures 24 Potential equalization 48 Power inl...

Страница 234: ...llumination 81 Suspension arm 39 T Target group 15 Technical specifications 202 Video outputs 203 Tilting device 54 Total current consumption 202 Total magnification 82 157 Transport handle 44 U USB p...

Страница 235: ...Empty page for your notes...

Страница 236: ...Carl Zeiss Meditec AG Goeschwitzer Strasse 51 52 07745 Jena Germany Internet www zeiss com med E mail info meditec zeiss com G 30 1673 en 14 0 2018 07 12...

Результаты поиска

Содержание opmi lumera 700

Отзывы:

Похожие инструкции для opmi lumera 700

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeiss opmi lumera 700, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание opmi lumera 700

Отзывы:

Похожие инструкции для opmi lumera 700

Бренды по названию

Популярные бренды