51
O
R
I
G
I
N
Á
L
N
Á
V
O
D
U
CZ
Konstrukč-
ní prvek
Upozor-
nění
Před
každým
spuštěním
Po prvním
měsíci
nebo po
prvních 20
hodinách
provozu
Každé 3
měsíce
nebo po
každých
50
hodinách
provozu
Každých
12 měsíců
nebo
po 100
hodinách
provozu
Filtr
přívodu
paliva
Zkontro-
lujte V
případě
nutnosti
vyměňte.
X
Palivové
rozvody
Kontrola
těsnosti a
poško-
zení.
X
Vyměňte
Jednou za dva roky
Odstra-
ňování
zuhelnatě-
lé vrstvy
Kontrolujte
častěji,
jestliže je
nezbytné.
X
Motor
Čištění a
seřízení
ventilů a
válců.
Každých
125 hodin
(*) Pokud elektrocentrálu používáte v prašném prostředí, doporučujeme provádět
údržbu častěji.
Jednou za tři roky vyměňte palivovou nádrž. Jestliže zjistíte
jakoukoliv netěsnost palivových rozvodů, je zakázáno elektro-
centrálu používat.
Údržba vzduchového
fi
ltru (X)
UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte elektrocentrálu bez řádně na-
montovaného vzduchového fi ltru nebo s poškozeným fi ltrem.
V opačném případě může spalovací motor nasávat nečistoty,
které by za normálních okolností zadržel fi ltr. Nečistoty mohou
způsobit poruchu práce elektrocentrály nebo ji poškodit.
Odšroubujte kroužek a sejměte uzávěr fi ltru.
Odšroubujte kroužek připevnění fi ltru, vytáhněte fi ltr a vyper-
te ho v nehořlavém rozpouštědle, potom rozpouštědlo z fi ltru
pečlivě vytlačte.
Napusťte fi ltr čistým motorovým olejem a vyždímejte ho pouze
tak, aby fi ltr zůstal vlhký.
Namontujte fi ltr zpět na místo a připevněte jeho kryt kroužkem.
Údržba palivového
fi
ltru
Palivový ventil přepněte do pozice OFF. Odšroubujte uzávěr
palivového fi ltru (XIV). Sejměte těsnění a síťku. Odstraňte
nečistoty z uzávěru, těsnění a síťky. Díly důkladně osušte a
umístěte je zpět. Pro zajištění těsnosti palivové instalace uzá-
věr fi ltru silně a pevně utáhněte.
Údržba zapalovací sví
č
ky
Odpojte kabel od svíčky.
Vyšroubujte svíčku pomocí klíče na svíčky (XI).
Elektrody očistěte drátěným kartáčem od zuhelnatělé vrstvy.
Zkontrolujte vzdálenost mezi elektrodami, musí být od 0,7 mm
do 0,8 mm. (XII)
Zjistíte-li, že jsou elektrody přepálené nebo že je prasknutý por-
celánový izolátor, vyměňte svíčku za novou.
Svíčku zašroubujte. Připojte kabel ke svíčce.
Vým
ě
na motorového oleje
UPOZORNĚNÍ! Výměnu motorového oleje provádějte pokud
možno ihned po zastavení motoru. V té chvíli je olej nejřidší a
nejrychleji vyteče z převodovky motoru.
Při výměně oleje dbejte zvýšené opatrnosti. Olej je po zastave-
ní motoru rozehřátý a může způsobit popáleniny.
Olejová nádrž je vybavena vypouštěcím otvorem. Pod vypou-
štěcí otvor postavte nádobu s objemem větším než objem pa-
livové nádrže.
Pomocí klíče úplně vyšroubujte vypouštěcí ventil (XIII). Olej ne-
chte vytéct do nádoby, poté vypouštěcí ventil zašroubujte zpět
pomocí klíče. Zbytky oleje vytřete do sucha.
Olej doplňte podle postupu uvedeného v bodě: „
Kontrola hla-
diny oleje
”.
UPOZORNĚNÍ! Použitý motorový olej zlikvidujte v souladu s
místními předpisy. Je zakázáno motorový olej vylévat do ka-
nalizace.
Údržba
fi
ltru p
ř
ívodu paliva
Sejměte uzávěr plnícího hrdla paliva. Vyjměte fi ltru přívodu pa-
liva. Filtr přívodu paliva vyčistěte s použitím extrakčního benzí-
nu. Vysušte jej pomocí čistého měkkého hadříku. Filtr umístěte
do plnicího otvoru. Namontujte uzávěr plnícího otvoru.
UPOZORNĚNÍ! Stěny fi ltru jsou vyrobeny z jemné síťky. Bě-
hem údržby postupujte velmi opatrně, aby nedošlo k poškození
síťky. V případě poškození fi ltru je nutné před dalším spuště-
ním zařízení vyměnit fi ltr za nový a nepoškozený.
Skladování elektrocentrály
Pokud bude elektrocentrála uskladněna po krátkou dobu (ne
déle než 10 dní), vypněte spalovací motor, odpojte od něj
všechny spotřebiče a poté uzavřete palivový ventil.
Jestliže bude elektrocentrála uskladněna více než 10 dní, po-
stupujte podle pokynů níže.
Spínač motoru přepněte do polohy OFF / O.
Odšroubujte víko plnicího otvoru a vyčerpejte z nádrže palivo,
například pomocí příslušného čerpadla. Namontujte uzávěr pl-
nícího otvoru.
Motor spusťte podle postupu uvedeného v bodě „Spuštění spa-
lovacího motoru“.
Nepřipojujte spotřebiče, nechte motor spuštěný až do okamži-
ku, kdy se sám zastaví z důvodu nedostatku paliva. Doba do
zastavení motoru je závislá na množství paliva, které zůstalo
v nádrži.
Spínač motoru přepněte do polohy OFF / O.
Palivový ventil přepněte do polohy OFF.
Vyšroubujte zapalovací svíci, do válce nalijte montážním otvo-
rem polévkovou lžíci motorového oleje s viskozitou uvedenou v
tabulce technických údajů.
Zašroubujte zapalovací svíčku. Zatáhněte za startovací lanko
tak, aby motor provedl několik otáček a došlo k promazání
vnitřku pístu. V okamžiku, kdy ucítíte odpor (kompresi), uvolně-
te tah za startovací lanko.
Ať už bude elektrocentrála uskladněna na jakkoliv dlouhou
dobu, vždy proveďte následující činnosti:
Vnější díly elektrocentrály vyčistěte měkkým hadříkem, měk-
kým kartáčkem nebo proudem stlačeného vzduchu s tlakem
max. 0,3 MPa. Věnujte zvýšenou pozornost průchodnosti ven-
tilačních otvorů.
Elektrocentrálu skladujte ve vodorovné poloze.
Содержание YT-85451
Страница 25: ...25 RUS 230 50 IEC 60245 4 1 5 60 1 5 2 100 2 5 2 5 S2 5 S1...
Страница 26: ...26 RUS 1 II 30 93 III IV...
Страница 27: ...27 RUS V FUEL LEVEL ON VI ON O OFF VII ON VIII ON IX OFF O OFF OFF...
Страница 28: ...28 RUS 3 5 300 0 3 20 3 50 12 100 X X X X X X X 20 3 50 12 100 X X X 125 X OFF XIV...
Страница 29: ...29 RUS OFF 0 3 TOYA SA www toya pl XI 0 7 0 8 XII XIII 10 10 OFF O OFF O...
Страница 31: ...31 UA 230 50 60245 4 1 5 60 1 5 2 100 2 5 2 5 S2 5 S1...
Страница 32: ...32 UA II 30 93 III IV V FUEL LEVEL...
Страница 33: ...33 UA OFF O OFF OFF 3 5 300 0 3 ON VI ON O OFF VII ON VIII OPEN VIII...
Страница 34: ...34 UA OFF XIV XI 0 7 0 8 XII XIII 10 10 20 3 50 12 100 X X X X X X X X X X 125 X...
Страница 35: ...35 UA OFF O OFF O OFF 0 3 TOYA SA www toya pl...
Страница 96: ...96 GR 230 V 50 Hz IEC 60245 4 1 5 60 m 1 5 mm2 100 m 2 5 mm2 5 S2 5 S1 1...
Страница 97: ...97 GR 30 93 IV...
Страница 98: ...98 GR V FUEL LEVEL VI ON O OFF V VIII OFF O OFF OFF...
Страница 99: ...99 GR 3 5 300 0 3 MPa 20 3 50 12 100 X X X X X X 20 3 50 12 100 X X X X 125 OFF XIV...
Страница 100: ...100 GR 0 7 mm 0 8 mm XII 10 10 STOP O XIV 3 4 STOP O 20 STOP O OFF 0 3 MPa...
Страница 104: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 104...