66
I N S T R U C Ţ I U N I O R I G I N A L E
RO
CARACTERISTICILE PRODUSULUI
Un generator electric este un dispozitiv electromecanic care
convertește energia mecanică în energie electrică. Un gene-
rator este compus dintr-un motor cu combustie și un generator
electric conectat la motor. Funcționarea corectă, fi abilă și si-
gură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, de aceea:
Citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare
a produsului.
Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune re-
zultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucți-
unilor din acest manual.
ACCESORII
Generatorul este livrat în stare completă și nu necesită mon-
tare. Motorul generatorului conține ulei în cantitatea necesară
doar pentru conservarea motorului.
ATENȚIE!
Nivelul uleiului
trebuie completat înainte de prima punere în funcțiune. O cheie
de bujii este livrată împreună cu generatorul.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ
Protejați copiii ținându-i la o distanță sigură față de generator.
Înainte de începerea lucrului, citiți marcajele și etichetele de
avertizare.
Carburantul este exploziv și se poate aprinde ușor. Nu reali-
mentați niciodată în timp ce generatorul este funcțiune. Nu
fumați în timpul alimentării cu carburant. Nu faceți alimentarea
în apropiere de foc deschis.
Nu vărsați combustibil.
Vaporii de carburant sunt periculoși iar prepararea carburantu-
lui și realimentarea trebuie să fi e efectuate în zone cu ventilație
corespunzătoare.
Unele părți ale motorului cu combustie internă pot fi fi erbinți și
pot provoca arsuri. Atenție la avertizările aplicate pe generator.
Generatorul trebuie purtat doar ținut de mânerele corespunză-
toare. Nu atingeți suprafața generatorului, deoarece acesta se
încălzește în timpul funcționării și poate produce arsuri.
Vaporii și gazele de eșapament sunt toxice. Nu folosiți genera-
torul în camere fără ventilație. La utilizare în camere ventilate
trebuie luate măsuri suplimentare pentru prevenirea incendiilor
și exploziei. La utilizarea generatorului în exterior, asigurați-vă
că acesta nu este plasat în apropiere de ferestre, uși sau guri
de ventilație. Gazele de eșapament pot pătrunde în încăpere,
constituind un pericol.
Citiți etichetele de avertizare și simbolurile aplicate pe genera-
tor. Verifi cați semnifi cația lor în manualul pentru utilizatori.
Siguranța electrică
Verifi cați generatorul și accesoriile electrice (inclusiv ștechere-
le și cablurile) înainte de utilizare și asigurați-vă că nu sunt
deteriorate.
Generatorul nu este destinat conectării la vreo altă sursă de
energie electrică. Este absolut interzis că conectați generatorul
la priza de rețea de 230 V / 50 Hz.
Protecția împotriva electrocutării depinde de funcționarea sigu-
ranței special alese pentru generator. În cazul în care trebuie
să înlocuiți siguranța, folosiți o siguranță de aceiași clasă și cu
aceleași caracteristici de performanțe.
Din cauza tensiunilor mecanice mari, trebuie să folosiți cabluri
fl exibile cu izolație din cauciuc fl exibil (în conformitate cu IEC
60245-4) sau echivalent.
La utilizarea unor cabluri prelungitoare, asigurați-vă că ele sunt
adecvate pentru utilizare la exterior. Rezistența cablurilor pre-
lungitoare nu trebuie să depășească 1,5 Ω. Lungimea totală
a cablului nu trebuie să depășească 60 m pentru un cablu du
secțiunea transversală de 1,5 mm
2
, și 100 m pentru un cablu du
secțiunea transversală de 2,5 mm
2
.
Generatorul trebuie să aibă împământare în cazul în care se co-
nectează la priză un dispozitiv electric care necesită împămân-
tare. Asemenea dispozitiv are un cablu de alimentare echipat cu
un conductor de protecție. Conexiunea de împământare trebuie
făcută de un electrician califi cat în conformitate cu reglementările
locale pentru împământarea echipamentelor electrice.
Avertizare! Locul de utilizare a generatorului poate fi supus
unor restricții locale. Respectați regulamentele de siguranță
electrică la utilizarea generatorului.
Avertizare! Operatorul trebuie să respecte cerințele și precau-
țiile la modifi carea generatorului, în funcție de măsurile de pro-
tecție existente în instalație și regulamentele aplicabile.
Nu suprasolicitați generatorul. Majoritatea echipamentelor
electrice consumă la pornire mai multă energie electrică de-
cât puterea nominală. Generatorul nu este destinat alimentării
aparatelor de sudură.
Puterea care depășește puterea nominală a generatorului dar
care nu depășește putere sa maximă poate fi acceptată pentru
maxim 5 minute în modul de funcționare pe termen scurt S2.
Aceasta înseamnă că după 5 minute de funcționare în acest
mod, generatorul trebuie oprit și lăsat să se răcească complet.
În cazul în care puterea consumată de la generator nu depă-
șește puterea nominală, generatorul poate funcționa în modul
de funcționare continuă S1.
Nu Se recomandă să folosiți triplu ștechere conectate la priza ge-
neratorului. Cu toate aceasta, dacă folosiți asemenea dispozitive,
consumul de putere al tuturor consumatorilor conectați la genera-
tor trebuie însumat. Suma consumului de putere al consumatorilor
nu trebuie să depășească puterea nominală a generatorului.
Siguranța în funcționare
Generatorul trebuie plasat pe o suprafață orizontală, plată,
dură și stabilă. Lăsați cel puțin 1 metru de spațiu liber în jurul
generatorului în timpul funcționării.
Generatorul trebuie să ajungă la turația nominală înainte de co-
nectarea consumatorului electric. Înainte de oprirea generato-
rului, opriți consumatorul electric; în cazul în care consumatorul
are piese în mișcare, așteptați ca ele să se oprească complet
și apoi scoateți ștecherul de la consumatorul electric din priza
generatorului.
Nu trebuie depășită turația maximă a motorului. În cazul în care
se depășește turația maximă, generatorul se poate deteriora și
operatorul poate fi accidentat.
Generatorul nu trebuie depozitat sau folosit într-un mediu umed sau
conducător de electricitate (de exemplu, pe suprafețe metalice).
Nu expuneți generatorul la intemperii. Nu folosiți un generator
expus la precipitații.
Generatorul nu este destinat utilizării în atmosfere infl amabile
și explozive.
Gazele de eșapament sunt sufi cient de fi erbinți pentru a aprin-
Содержание YT-85451
Страница 25: ...25 RUS 230 50 IEC 60245 4 1 5 60 1 5 2 100 2 5 2 5 S2 5 S1...
Страница 26: ...26 RUS 1 II 30 93 III IV...
Страница 27: ...27 RUS V FUEL LEVEL ON VI ON O OFF VII ON VIII ON IX OFF O OFF OFF...
Страница 28: ...28 RUS 3 5 300 0 3 20 3 50 12 100 X X X X X X X 20 3 50 12 100 X X X 125 X OFF XIV...
Страница 29: ...29 RUS OFF 0 3 TOYA SA www toya pl XI 0 7 0 8 XII XIII 10 10 OFF O OFF O...
Страница 31: ...31 UA 230 50 60245 4 1 5 60 1 5 2 100 2 5 2 5 S2 5 S1...
Страница 32: ...32 UA II 30 93 III IV V FUEL LEVEL...
Страница 33: ...33 UA OFF O OFF OFF 3 5 300 0 3 ON VI ON O OFF VII ON VIII OPEN VIII...
Страница 34: ...34 UA OFF XIV XI 0 7 0 8 XII XIII 10 10 20 3 50 12 100 X X X X X X X X X X 125 X...
Страница 35: ...35 UA OFF O OFF O OFF 0 3 TOYA SA www toya pl...
Страница 96: ...96 GR 230 V 50 Hz IEC 60245 4 1 5 60 m 1 5 mm2 100 m 2 5 mm2 5 S2 5 S1 1...
Страница 97: ...97 GR 30 93 IV...
Страница 98: ...98 GR V FUEL LEVEL VI ON O OFF V VIII OFF O OFF OFF...
Страница 99: ...99 GR 3 5 300 0 3 MPa 20 3 50 12 100 X X X X X X 20 3 50 12 100 X X X X 125 OFF XIV...
Страница 100: ...100 GR 0 7 mm 0 8 mm XII 10 10 STOP O XIV 3 4 STOP O 20 STOP O OFF 0 3 MPa...
Страница 104: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 104...