57
O
R
I
G
I
N
Á
L
N
Á
V
O
D
U
SK
Prvok
Poznámky
Pred
každým
spustením
Po prvom
mesiaci
alebo po
prvých 20
hodinách
používa-
nia
Každé 3
mesiace
alebo
po 50
hodinách
používa-
nia
Každých
12 mesia-
cov alebo
po 100
hodinách
používania
Filter
palivovej
nádrže
Skon-
trolovať.
Ak je to
potrebné,
vymeniť.
X
Palivový
systém
Kontrola
tesnosti a
poško-
dení.
X
Vymeniť
Každé dva roky
Odstraňo-
vanie
uhlíko-
vých
usadenín
Kontro-
lovať
častejšie,
ak je to
potrebné
X
Motor
Čistenie a
nastavenie
ventilov a
piestov
Každých
125 hodín
(*) V prípade, ak sa agregát používa v prašnom prostredí, odporúčame, aby boli tieto
činnosti vykonávané častejšie.
Odporúčame vymieňať palivovú nádrž každé tri roky. Ak ob-
javíte akékoľvek netesnosti v palivovom systéme, agregát v
žiadnom prípade nepoužívajte.
Údržba vzduchového
fi
ltra (X)
POZOR! Agregát bez správne namontovaného vzduchového
fi ltra alebo s poškodeným vzduchovým fi ltrom v žiadnom prí-
pade nepoužívajte. V opačnom prípade spaľovací motor môže
nasať nečistoty, ktoré pri normálnom používaní zachytáva
vzduchový fi lter. Následkom týchto nečistôt agregát môže ne-
fungovať správne, a dokonca sa môže poškodiť.
Odskrutkujte skrutku a zložte veko fi ltra.
Odskrutkujte upevňujúcu skrutku fi ltra, vytiahnite fi lter a vy-
čistite ho nehorľavým rozpúšťadlom, a následne rozpúšťadlo
dôkladne vyžmýkajte.
Filter nasiaknite čistým motorovým olejom a vyžmýkajte ho tak,
aby fi lter zostal vlhký.
Filter vložte na svoje miesto a upevnite veko fi ltra skrutkou.
Údržba palivového
fi
ltra
Palivový fi lter prepnite na polohu „OFF“. Odskrutkujte veko pa-
livového fi ltra (XIV). Zložte tesnenie a sieťku. Veko, tesnenie a
sieťku očistite, odstráňte všetky nečistoty. Dôkladne vysušte a
namontujte na svoje miesto. Silno a pevne zaskrutkujte veko
fi ltra tak, aby bol palivový systém tesný.
Údržba zapa
ľ
ovacej svie
č
ky
Odpojte kábel od sviečky.
Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku kľúčom na sviečky (XI).
Drôtenou kefou vyčistite elektródy z uhlíkových usadenín.
Skontrolujte vzdialenosť medzi elektródami, musí byť v rozpätí
od 0,7 mm do 0,8 mm. (XII)
V prípade, ak sú elektródy prepálené alebo je keramický obal
puknutý, sviečku vymeňte na novú.
Zaskrutkujte sviečku. Pripojte kábel k sviečke.
Výmena motorového oleja
POZOR! Odporúčame, aby ste olej vymieňali hneď po zastave-
ní motora. Vtedy je olej najredší a najrýchlejšie stečie zo skrine
motora.
Pri výmene oleja zachovávajte náležitú opatrnosť a obozretnosť.
Olej je hneď po zastavení motora zohriaty, riziko popálenia.
Olejová nádrž má výpustný ventil. Pod výpustný ventil postavte
nádobu s väčším objemom než je objem olejovej nádrže.
Kľúčom úplne odskrutkujte výpustný ventil (XIII). Nechajte, aby
olej vytiekol z nádrže, a následne kľúčom zaskrutkujte výpustný
ventil naspäť. Zvyšky oleja dosucha poutierajte.
Doplňte olej, dodržiavajte postup uvedený v bode: „
Kontrola
množstva oleja
”.
POZOR! Použitý motorový olej likvidujte v súlade podľa plat-
ných miestnych predpisov a noriem. Motorový olej v žiadnom
prípade nevylievajte do kanalizácie, je to prísne zakázané.
Údržba fi ltra palivovej nádrže
Zložte veko hrdla palivovej nádrže. Vytiahnite fi lter hrdla pa-
livovej nádrže. Filter vyčistite extrakčným benzínom. Vysušte
mäkkou, čistou handričkou. Filter namontujte napäť do hrdla
palivovej nádrže. Namontujte veko hrdla palivovej nádrže.
POZOR! Steny fi ltra sú vyrobené z jemnej sieťky. Pri vykoná-
vaní údržby zachovávajte náležitú opatrnosť a obozretnosť,
aby ste ju nepoškodili. Ak sa fi lter poškodí, pred opätovným
spustením zariadenia fi lter vymeňte ho na nový, nepoškodený.
Uchovávanie agregátu
Ak agregát budete uchovávať krátky čas (nie viac než 10 dní),
zastavte spaľovací motor, odpojte od neho všetky spotrebiče, a
následne zatvorte ventil paliva.
Ak agregát budete uchovávať dlhší čas než 10 dní, postupujte
podľa nasledovnej procedúry.
Zapínač motora prepnite na polohu OFF / O.
Zložte veko hrdla palivovej nádrže, odstráňte z nádrže palivo, napr.
vhodným čerpadlom. Namontujte veko hrdla palivovej nádrže.
Spustite motor podľa procedúry opísanej v bode „Spustenie
spaľovacieho motora”.
Nepripájajte žiadne spotrebiče, nechajte, aby bol motor spus-
tený, až kým sa kvôli nedostatku paliva nezastaví. Čas práce
závisí od množstva paliva, ktoré zostane v palivovej nádrži a v
palivovom systém.
Zapínač motora prepnite na polohu OFF / O.
Ventil paliva presuňte na polohu OFF.
Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku, cez montážny otvor vlejte do
valca stolovú lyžicu motorového oleja s takou viskozitou, aká je
uvedená v tabuľke s technickými parametrami.
Zaskrutkujte zapaľovaciu sviečku. Potiahnite štartovacie lanko
tak, aby motor vykonal niekoľko otáčok, to umožní, aby sa vnút-
ro piestu namazalo. Lanko prestaňte ťahať, keď budete cítiť
kompresiu (odpor).
Bez ohľadu na trvanie uchovávania, vždy:
Vyčistite vonkajšie časti agregátu mäkkou handričkou, mäkkou
kefou alebo prúdom stlačeného vzduchu s tlakom maximálne
0,3 MPa. Predovšetkým dávajte pozor, aby vetracie otvory,
prieduchy, neboli upchané.
Agregát uchovávajte vo vodorovnej polohe.
Agregát uchovávajte na suchom, dobre vetranom a zakrytom
mieste.
Содержание YT-85451
Страница 25: ...25 RUS 230 50 IEC 60245 4 1 5 60 1 5 2 100 2 5 2 5 S2 5 S1...
Страница 26: ...26 RUS 1 II 30 93 III IV...
Страница 27: ...27 RUS V FUEL LEVEL ON VI ON O OFF VII ON VIII ON IX OFF O OFF OFF...
Страница 28: ...28 RUS 3 5 300 0 3 20 3 50 12 100 X X X X X X X 20 3 50 12 100 X X X 125 X OFF XIV...
Страница 29: ...29 RUS OFF 0 3 TOYA SA www toya pl XI 0 7 0 8 XII XIII 10 10 OFF O OFF O...
Страница 31: ...31 UA 230 50 60245 4 1 5 60 1 5 2 100 2 5 2 5 S2 5 S1...
Страница 32: ...32 UA II 30 93 III IV V FUEL LEVEL...
Страница 33: ...33 UA OFF O OFF OFF 3 5 300 0 3 ON VI ON O OFF VII ON VIII OPEN VIII...
Страница 34: ...34 UA OFF XIV XI 0 7 0 8 XII XIII 10 10 20 3 50 12 100 X X X X X X X X X X 125 X...
Страница 35: ...35 UA OFF O OFF O OFF 0 3 TOYA SA www toya pl...
Страница 96: ...96 GR 230 V 50 Hz IEC 60245 4 1 5 60 m 1 5 mm2 100 m 2 5 mm2 5 S2 5 S1 1...
Страница 97: ...97 GR 30 93 IV...
Страница 98: ...98 GR V FUEL LEVEL VI ON O OFF V VIII OFF O OFF OFF...
Страница 99: ...99 GR 3 5 300 0 3 MPa 20 3 50 12 100 X X X X X X 20 3 50 12 100 X X X X 125 OFF XIV...
Страница 100: ...100 GR 0 7 mm 0 8 mm XII 10 10 STOP O XIV 3 4 STOP O 20 STOP O OFF 0 3 MPa...
Страница 104: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 104...