XYZ Machine Tools TRAK 2OP M11 Mill, Безопасность, Установка, Обслуживание, Сервис и Список Запасных Частей

Страница: 126 / 203

N
O
T
IC
E
:
T
H
IS
D
E
S
IG
N
W
A
S
O
R
IG
IN
A
T
E
D
B
Y
A
N
D
E
M
B
O
D
IE
S
A
C
O
N
F
ID
E
N
T
IA
L
P
R
O
P
R
IE
T
A
R
Y
D
E
S
IG
N
O
W
N
E
D
B
Y
S
O
U
T
H
-
W
E
S
T
E
R
N
I
N
D
U
S
T
R
IE
S
.
IT
I
S
D
IS
C
L
O
S
E
D
I
N
C
O
N
F
ID
E
N
C
E
F
O
R
A
S
P
E
C
IF
IC
P
U
R
P
O
S
E
A
N
D
T
H
E
R
E
C
IP
IE
N
T
H
E
R
E
O
F
A
G
R
E
E
S
N
O
T
T
O
M
A
K
E
A
N
Y
R
E
P
R
O
D
U
C
T
IO
N
,
D
IS
C
L
O
S
U
R
E
O
R
O
T
H
E
R
U
S
E
O
F
T
H
IS
I
N
F
O
R
M
A
T
IO
N
W
IT
H
O
U
T
T
H
E
W
R
IT
T
E
N
C
O
N
-
S
E
N
T
O
F
S
O
U
T
H
W
E
S
T
E
R
N
I
N
D
U
S
T
R
IE
S
.
R
E
V
E
C
N
D
A
T
E
A
P
P
R
V
D
E
S
C
R
IP
T
IO
N
R
E
V
IS
IO
N
S
4
--
-
9
¦3
¦1
4
R
O
(
2
C
8
)
2
8
1
5
6
-1
W
A
S
:
2
8
1
5
6
A B C D
A B C D
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
T
IT
L
E
S
H
E
E
T
S
IZ
E
C
O
D
E
I
D
E
N
T
.
N
O
.
D
W
G
N
O
.
R
E
V
S
C
A
L
E
:
O
F
D
0
6
2
3
8
D
A
T
E
A
P
P
R
O
V
A
L
S
D
R
A
W
N
B
Y
E
N
G
IN
E
E
R
C
H
E
C
K
E
R
F
E
M
A
T
E
R
IA
L
F
IN
IS
H
S
Y
S
T
E
M
D
IA
G
R
A
M
-
2
O
P
M
1
1
M
IL
L
-E
U
R
O
2
7
6
4
8
-5
5
-
1
/2
8
/1
4
B
o
b
- -
4
D
IM
E
N
S
IO
N
S
A
R
E
I
N
I
N
C
H
E
S
D
E
C
.
.X
=
±
.1
,
.X
X
=
±
.0
1
,
.X
X
X
=
±
.0
0
5
,
A
N
G
L
E
S
.
X
X
=
±
0
°3
0
'
F
R
A
C
T
IO
N
S
=
±
1
/8
F
IN
IS
H
=
1
2
5
R
M
S
R
E
M
O
V
E
A
L
L
S
H
A
R
P
E
D
G
E
S
M
A
S
K
A
L
L
T
A
P
P
E
D
H
O
L
E
S
D
IM
E
N
S
IO
N
IN
G
P
E
R
A
S
M
E
Y
1
4
.5
6
/5
/1
4
R
O
6
/5
/1
4
S
a
l
T
H
IR
D
A
N
G
L
E
P
R
O
J
E
C
T
IO
N
S
O
U
T
H
W
E
S
T
E
R
N
I
N
D
U
S
T
R
IE
S
,
IN
C
.
2
6
1
5
H
O
M
E
S
T
E
A
D
P
L
A
C
E
R
A
N
C
H
O
D
O
M
IN
G
U
E
Z
,
C
A
9
0
2
2
0
-5
6
1
0
3
--
-
9
¦3
¦1
4
R
O
R
E
V
IS
E
D
F
L
1
L
O
C
A
T
IO
N
.
A
D
D
E
D
F
L
2
.
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
M
O
T
O
R
P
O
W
E
R
P
N
:
2
6
6
7
1
-4
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
M
O
T
O
R
F
A
N
P
N
:
2
6
5
1
4
-1
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
M
O
T
O
R
E
N
C
O
D
E
R
P
N
:
2
6
9
4
0
-1
M
O
T
O
R
E
N
C
O
D
E
R
2
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
C
O
O
L
A
N
T
P
U
M
P
P
N
:
2
7
1
7
6
-1
Z
A
X
IS
M
O
T
O
R
P
N
:
2
8
1
6
4
-1
S
P
IN
D
L
E
B
R
A
K
E
R
E
S
IS
T
O
R
P
N
:
2
7
1
7
5
-5
(
2
0
0
O
H
M
S
)
S
P
IN
D
L
E
M
O
T
O
R
P
N
:
2
6
8
4
9
-3
Z
A
X
IS
B
R
A
K
E
R
E
S
IS
T
O
R
P
N
:
2
7
1
7
5
-3
(
3
0
O
H
M
S
)
Y
A
X
IS
M
O
T
O
R
A
S
S
Y
P
N
:
2
8
1
5
3
X
A
X
IS
M
O
T
O
R
A
S
S
Y
P
N
:
2
8
1
5
3
C
O
O
L
A
N
T
P
U
M
P
P
N
:2
7
7
1
3
C
A
B
L
E
P
IN
F
U
N
C
T
IO
N
C
O
L
O
R
W
IR
E
T
O
1
A
1
B
L
U
E
A
1
2
-A
1
O
R
A
N
G
E
-A
1
3
B
1
G
R
E
E
N
B
1
4
-B
1
V
IO
L
E
T
-B
1
5
Z
1
Y
E
L
L
O
W
Z
1
6
-Z
1
W
H
IT
E
-Z
1
8
5
V
/V
P
R
E
D
V
P
9
G
N
D
B
L
A
C
K
G
N
D
(
J7
)
1
1
1
5
A
C
-2
B
L
A
C
K
T
B
1
2
-4
2
0
V
W
H
IT
E
T
B
7
-4
M
O
T
O
R
E
N
C
O
D
E
R
C
A
B
L
E
W
IR
E
C
H
A
R
T
M
O
T
O
R
F
A
N
0V
11 5A C-2
M
O
T
O
R
F
A
N
M
O
T
O
R
P
O
W
E
R
F
4
F
5
F
6
F
7
F
8
F
9
F
4
F
5
F
6
F
7
F
8
F
9
TB 1
TB 2
TB 3
TB 4
TB 5
TB 6
TB 7
TB 8
TB 9
TB 10
TB 11
TB 12
TB 13
TB 1
TB 2
TB 3
TB 4
TB 5
TB 6
TB 7
TB 8
TB 9
TB 10
TB 11
TB 12
TB 13
1
1
1
2
2
2
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
2
D
O
O
R
L
O
C
K
S
P
A
R
E
2
A
O
U
T
P
U
T
S
Z
-A
X
IS
B
R
A
K
E
A
T
C
B
A
C
K
S
P
A
R
E
1
S
P
A
R
E
3
A
T
O
O
L
U
N
C
L
A
M
P
A
T
C
F
R
O
N
T
S
T
A
T
U
S
L
IG
H
T
O
IL
L
O
W
/P
R
E
S
M
IL
L
I
N
D
E
X
E
R
IN
P
U
T
S
U
N
C
L
A
M
P
B
T
A
T
C
B
A
C
K
T
O
O
L
U
N
C
L
A
M
P
D
O
O
R
Y
-H
O
M
E
S
E
R
V
O
O
N
B
T
A
T
C
F
R
O
N
T
T
O
O
L
C
L
A
M
P
Z
-H
O
M
E
X
-H
O
M
E
A
IR
P
R
E
S
S
U
R
E
E
-S
T
O
P
S
P
A
R
E
4
S
P
A
R
E
3
S
P
A
R
E
2
B
S
P
A
R
E
3
B
S TA RT K EY L ED
S PA RE L ED
S TO P K EY L ED
G O K EY L ED
O FF K EY L ED
O N K EY L ED
2
4
D
C
-O
U
T
N
C
R
E
A
D
Y
Z
Z
-
Z
Z
+
S
H
Z
-
S
H
Z
+
S
H
B
+
S
H
B
-
S
H
A
+
S
H
A
-
Z
B
+
Z
B
-
Z
A
+
Z
A
-
X
Z
-
X
Z
+
S
P
Z
-
S
P
Z
+
X
B
-
X
B
+
S
P
B
+
S
P
B
-
S
P
A
+
S
P
A
-
X
A
+
X
A
-
5
V
D
C
T
P
1
O
E
N
2
O
E
N
1
P
R
G
E
N
X
E
N
Y
E
N
Z
W
D
T
Y
Z
-
Y
Z
+
H
W
Z
-
H
W
Z
+
H
W
B
+
H
W
B
-
H
W
A
+
H
W
A
-
Y
B
+
Y
B
-
Y
A
+
Y
A
-
O
V
E
RL
A
Y
P
O
W
E
R
L
1
L
2
L
3
T
1
T
2
T
3
S
W
1
F
L
2
F
L
1
K
2
K
3
K
2
K
3
TB 14
TB 15
TB 16
TB 17
TB 18
TB 14
TB 15
TB 16
TB 17
TB 18
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
3
4
L
N
X
S
E
R
V
O
D
R
IV
E
-D
E
L
T
A
-7
5
0
W
P
N
:
2
8
1
6
3
Y
S
E
R
V
O
D
R
IV
E
-D
E
L
T
A
-7
5
0
W
P
N
:
2
8
1
6
3
Z
S
E
R
V
O
D
R
IV
E
-
D
E
L
T
A
-1
K
W
P
N
:
2
8
1
6
3
-1
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
L
U
B
E
P
U
M
P
P
N
:
2
7
1
7
6
-5
L
U
B
E
P
U
M
P
P
N
:
2
6
7
1
8
-1
C
O
O
L
A
N
T
P
U
M
P
L
U
B
E
P
U
M
P
X
A
X
IS
D
R
IV
E
Y
A
X
IS
D
R
IV
E
Z
A
X
IS
D
R
IV
E
T
B
2
0
1
T
B
2
0
2
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
S
P
IN
D
L
E
B
R
A
K
E
E
X
T
E
N
S
IO
N
P
N
:
2
7
6
3
5
-1
9
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
S
E
R
V
O
T
O
C
O
M
P
U
T
E
R
P
N
:
2
2
4
4
3
-7
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
X
M
O
T
O
R
P
O
W
E
R
P
N
:
2
6
8
4
0
-4
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
X
M
O
T
O
R
E
N
C
O
D
E
R
P
N
:
2
6
8
4
4
-4
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
S
E
R
V
O
T
O
C
O
M
P
U
T
E
R
P
N
:
2
2
4
4
3
-7
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
Y
M
O
T
O
R
P
O
W
E
R
P
N
:
2
6
8
4
0
-5
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
Y
M
O
T
O
R
E
N
C
O
D
E
R
P
N
:
2
6
8
4
4
-5
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
Z
M
O
T
O
R
E
N
C
O
D
E
R
P
N
:
2
6
8
4
4
-6
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
Z
M
O
T
O
R
P
O
W
E
R
P
N
:
2
6
8
4
0
-6
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
S
E
R
V
O
T
O
C
O
M
P
U
T
E
R
P
N
:
2
2
4
4
3
-7
K
1
E
N
C
L
O
S
U
R
E
A
S
S
Y
-S
E
R
V
O
D
R
IV
E
S
P
/N
2
8
1
5
6
-1
C
A
B
L
E
A
S
S
Y
-
N
C
R
E
A
D
Y
E
X
T
E
N
S
IO
N
P
N
:
2
7
6
3
5
-1
8