X-Rite COLOREYE XTH, Руководство по эксплуатации

Страница: 39 / 64

2-19
SETUP
this column to change certain terms used in the program to accommodate your
specific application.
3. Use the scroll bars at the right side of the dialog box to scroll through the Text lists.
4. To search for a specific word or phrase,
a. Choose to search in the column "Translated Text" or "Original Text" for a
specific word or phrase.
Note: When searching the Translated Text column, the associated
Translated Text is highlighted rather than the original text, since
the original text cannot be edited.
b. Type the word or phrase in the Search for text box.
c. Choose from either the Find Prev (to search backward) or Find Next (to
search forward) search buttons. The Translation column will go to the first
occurrence of the word or phrase.
d. Continue to click either Find Prev or Find Next to find all of the
occurrences.
5. To edit a specific line in the Translated Text column,
a. Highlight the item and type the new text, or
b. Highlight the item and click Edit.
c. The Translate Text Dialog Box appears. The original text box contains the
original text for the chosen item. This box cannot be edited. Make your
changes to the text in the Translated Text box and choose OK.
6. Repeat steps 4 and 5 until all the needed text changes have been completed.
7. When you are finished with the changes, choose OK to store your modifications.