UTIFORM HD 50/07 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 140

Soladora HD 50/07

NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual.

www.utiform.com

departamento.té[email protected]

Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99

Nº Ref.

Uds.

Descripción

Description Bezeichnung

Désignation

VERSIÓN 1

VERS.1

65550 1

VALVULA ESFERA 1 1/4" M-H SIN MANETA
C/ENGRASADOR

SPHERE VALVE 1 1/4" M-F WITHOUT
LEVER SWITCH W/GREASING SYST

KUGELVENTIL 1 1/4" V-M OHNE
HANDHEBEL MIT SCHMIERNIPPEL

SOUPAPE SPHÉRIQUE 1 1/4" M-H SANS MANETTE
A/GRAISS

VERSIÓN 2

6.1

VERS.2

001003155 1

EJE PASADOR VALV. ESF. 4 TORNILLOS
TAPA CALDERA

6.2

VERS.2

001003154 1

VALVULA ESFERA 1 1/4" H-H INOX-4
TORNILLOS

SPHERE VALVE 1 1/4" M-F

KUGELVENTIL 1 1/4" V-M

SOUPAPE SPHÉRIQUE 1 1/4" M-H S

6.3

VERS.2

32620 1

MANGUITO INT. 1 1/4" FIG 531

6.4

VERS.2

011159 1

ENGRASADOR RECTO M6

6.5

VERS.2

63905 1

TAPON PVC PARA ENGRASADOR

Содержание HD 50/07

Страница 1: ...iform com Tlfn 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 www utiform com departamento técnico utiform com Tlfn 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 INSTRUCCIONES Instruction book Instruction book Betriebsanleitung Manuel d instructions Manuel d instructions ...

Страница 2: ...cement request or if you wish to contact the Technical Service please contact your vendor or the dealer directly In order to avoid breakdowns caused by faulty or bad quality replacement or wearing parts and so that you do not run the risk of losing the Manufacturer s Guarantee we advise you only to use original spare parts and wearing parts Please complete the details below so that you will know t...

Страница 3: ...he machine 15 4 1 Technical specifications 16 4 2 Standard equipment 16 5 Service elements 17 5 1 Control panel 18 5 1 1 Air pressure gauge 18 5 1 2 Thermo contact temperature air oil mix 18 5 1 3 Operation hour counter 18 5 1 4 Term 18 5 1 5 Motor lubrication pressure switch 18 5 1 6 Motor oil Temperature 18 5 1 7 Battery charge light 18 5 1 8 Excessive air pressure 18 5 1 9 Diesel Reserve 19 5 1...

Страница 4: ...utomatic lubrication centre 41 9 9 Preventive maintenance summary table 41 9 10 Unit maintenance 43 9 10 1 General 43 9 10 2 Check safety devices 43 9 10 3 Check safety valve 43 9 10 4 Change compressor 43 9 10 5 Motor oil change 44 9 10 6 Motor oil aspiration and or compressor filter 44 9 10 6 1 Cleaning Instructions 45 9 10 7 Air oil filter separator 45 9 10 7 1 Check the state of the filter sep...

Страница 5: ...ant points are indicated with a special symbol These mean WARNING This symbol means that there is direct risk to life and health due to mechanical effects WARNING This symbol means that there is direct risk to life and health due to electrical power WARNING Maintenance and service work BE CAREFUL 2 1 Obligations The instruction manual should always be kept nearby the machine In addition to the man...

Страница 6: ...inal Utiform spare parts or parts authorized by the manufacturer should be used In the event of any questions or queries regarding the machine all the registered information should be provided and this is also the case when making orders for spare parts therefore the following should be provided machine type and model serial number When carrying out maintenance work it is essential to ensure clean...

Страница 7: ...stments required maintenance and inspection work within the specific term Flexible rubber pipes with their couplings are subject to natural wear through rubbing and ageing A specialist should check at least every 3 months that they are in good condition and change them if necessary This process should be noted on the checklist provided for this purpose In all maintenance inspection and repair work...

Страница 8: ...5 If there is any suspicion or indication that a part in the machine interior has overheated the machine should be disconnected Under no circumstances should you open the control caps before the machine has cooled down sufficiently in order to avoid the machine catching fire when the oil vapors mix with oxygen 6 All maintenance work should be carried out when the machine is stopped 7 Prior to dism...

Страница 9: ...xious vapor from cleaning products 20 Take extreme care when cleaning during repair work Avoid dirt by covering parts and openings with a clean cloth or masking tape 21 Protect the motor alternator air filter electrical components regulation devices etc against damp when steam cleaning 22 If you have to carry out work on a machine which causes heat flames or sparks the nearby components should be ...

Страница 10: ...rane driver or should be in contact with him by megaphone Then hang the machine on the crane For raising the machine use hoisting equipment and machinery with the appropriate capacity Check beforehand that this equipment has been serviced and approved according to local security regulations If the machine or machine parts are lifted using one or several hoisting openings loading hooks and shackles...

Страница 11: ...Floor Screed Machine HD 50 10 www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 LIFTING UP KIT HD50 07 ...

Страница 12: ...tamped on the identification plate 1 Main chassis 2 Jockey wheel according to model 3 Hand brake according to model 4 Retention device according to version 5 Head of the coupling ball or pin 6 Middle part of the tow bar 7 Tow shaft 8 Suspension axle 9 Pneumatic wheels 10 Inertia brake according to version 11 Support and brake blocks 3 3 1 Main chassis The main chassis is specially constructed with...

Страница 13: ... shaft 3 3 7 Tow shaft The tow shaft has a regulator This means that the height for the transport coupling can be easily and conveniently regulated Before every journey check the safety of the towing bar regulator Bear in mind that when regulating the height of the retention device it is parallel to the towing bar Check that the toothed heads are correctly fitted together and that the attachment h...

Страница 14: ...revent the vehicle from rolling 3 3 12 Trailer lights system The light bar is available in the version for 7 pole plug from 12 V and 24 V This light system is assembled as follows Take the light bar and place it at the back of the machine attaching it with the two spring pins designed for the purpose Take the lighting cable with its normalized pug for the lighting bar and connect to the 7 port bas...

Страница 15: ...For road transport the following should be taken into account Respect the national traffic regulations of the country where the trailer is driven Take documentation and traffic permit for the trailer 3 6 Lorry Transport Use only one transport vehicle with sufficient load capacity for the total weight of the machine Immediately after loading the machine stabilize it and attach it in such a way that...

Страница 16: ...d Shovel 1 Shovel according to model 2 Feed hopper according to model 3 Mixing vessel or pressure vessel 4 Shovel Support according to model 5 Soundproof housing 6 Main chassis 7 Jockey wheel according to model 8 Hand brake according to model 9 Retention device according to model 10 Transport hose accessories 11 Material reception tripod accessories 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 3 2 4 1 7 6 ...

Страница 17: ...ort performance 4 5 m h3 5 5 m h3 6 5 m h3 Transport height 50 floors Transport Distance e 180 metros Total Load height mm 900 420 420 Length mm 4630 5050 5050 Width mm 1650 1650 1650 Total height mm 1470 2300 2300 Weight Kg 1820 1880 1920 Depending on the type of material consistency and dosage meter 4 2 Standard equipment Centralized greasing centre Radio frequency remote control with battery an...

Страница 18: ...ing to model 6 Radio frequency remote control loading shovel activator according to model 1 4 2 3a 3b 6 5 5 1 Control Panel The motor compressor has the requisite safety devices to guarantee correct operation while guarding against breakdowns produced by anomalous work situations In case of stoppage failure is indicated in the instrument panel Details of the safety devices are indicated below 5 1 ...

Страница 19: ...t circuits in the electrical system It is restarted manually Regulation is set at 20A 5 1 5 Motor oil Pressure switch P Measures the pressure of the oil in the motor and if this does not exceed a specific value it stops cutting power to the solenoid SOL and this is indicated in the L3 light on the electrical panel 5 1 6 Temperature motor oil T Thermo contact Stops the unit when the motor oil tempe...

Страница 20: ...epartamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 5 1 9 Diesel reserve The L4 light on the electrical panel lights up when the diesel level reaches reserve tank The machine will not stop but it is advisable to fill with diesel ...

Страница 21: ...trical circuit The motor compressor has a 12 volt electric circuit consisting of the motor electrical system and the safety system which stops the unit The motor electrical system essentially comprises the battery the starter motor the alternator and the regulator all the functions of which are indicated in the motor handbook Instructions for Use which comes with each machine The battery supplies ...

Страница 22: ...result of their own weight We recommend our leather or fabric couplings for the pipes Secure all the joints with the pipe couplings to avoid them opening Check the pipes and couplings regularly for wear abrasion and ageing see the safety check list for optimum state For safety when operating it is important only to use original UTIFORM transport pipes and couplings or those authorized by the manuf...

Страница 23: ... Assemble the machine so that it is easy to work on it not directly against a wall to prevent hot air from the motor being reabsorbed Always ensure sufficient ventilation in both the machine and the area never block the entry of air Locate the machine where it will not absorb toxic substances such as inflammable solvents etc but also dust and other hazardous or toxic substances Proximity to sparks...

Страница 24: ...not permitted for safety reasons 3 The national regulations with respect to repeated testing must be observed 4 Never carry out soldering work in the pressure vessel or any other type of procedure using heat 5 The pressure vessel is equipped with all the protective and safety devices required such as the pressure gauge protective devices to prevent pressure rise safety valve etc Never start up the...

Страница 25: ...o the sound volume and the spectral composition of the sound There should be a warning sign to this effect at each entrance 7 3 Check prior to start up Make sure that there is no one in the lifting zone close to the machinery with feed hopper and load shovel Never fill with fuel when the diesel motor is functioning Ensure the correct positioning of all the cables Adequately secure all the risers o...

Страница 26: ...s Automatic mode There is a tap in the lower part of the control panel with automatic or manual position Turn the tap to automatic position and the compressor motor is ready to start Next the load empty switch should be activated This switch situated on the panel activates or deactivates the Fuel Y1 electro valve which loads or empties the compressor This switch is parallel to the magnetic contact...

Страница 27: ...e pipe length and conduct and the proportions of the material mixture in the mixer tank If any of the above mentioned variables change the pressure should be regulated once more and the pressure gauge should always be taken into account in this case 2 If the elevation pressure is raised to more than 4 to 5 bar continue closing the upper tap 5 and open the lower tap 6 If the elevation pressure goes...

Страница 28: ...pe which means that the process is complete Next close the ball valve 1 towards the auxiliary compressor Turn the triangular star reverse switch to resting position When these processes are complete open the lid and begin the next mixing process Finishing the work Use the pressure gauge 7 Lower the pressure to below 2 bar pull the lever 2 upwards however as indicated previously it is necessary to ...

Страница 29: ...system consists of a shovel which is dragged by a steel cable rolled round a drum pulley activated by a hydraulic motor towards the machine The shovel has a control device which activates it by dragging the sand to the feed hopper and placing it in the mixer tank The shovel control activates a hydraulic electro valve which in turn activates the hydraulic motor takes ups the steel cable of the drum...

Страница 30: ...r 2 When the transmitter code has been saved the light diode 5 goes off Construction of an EMERGENCY cable It is possible to construct a cable to make a direct connection from the transmitter to the power outlet in the event that the receiver is not working correctly due to interference or some other reason The cable to use should have the following characteristics 3x1 mm2 and it should be constru...

Страница 31: ...ty of water so that no mortar or other material remains WARNING Take particular care with the ends of the vessel axle as there must not be any incrusted dirt on the mixer axle joints This would harm them and would eventually cause significant damage Place the outlet receptacle in a place where the dirty water can drain out without causing any damage Close the lid of the tank start the machine and ...

Страница 32: ...t until the pressure gauge of the tank indicates 0 bar 5 Only open the transport hose in the blocked part and remove the blockage Causes of blockages Blockages can form for various reasons such as for example 1 Supplementary material with a low percentage of coarse grain in the mixer ingredients using supplementary material from the regular sifting line will tend to lessen the occurrence of blocka...

Страница 33: ...vice at an authorized workshop Operation without difficulties is guaranteed to 0 ºC If the temperature goes below freezing point bear in mind the following points Prepare the workplace and the material accordingly and transport in an adequate manner Do not use frozen material Preparation of the machine Use fuel with special additives for low temperatures Use motor oil with a viscosity suitable for...

Страница 34: ...ssor housing contains two rotors screw type with an asymmetric profile manufactured with machine tools to guarantee high precision which together with the strictest quality controls and provides high volumetric performance 8 4 Construction details of the compressor Figure 2 Diagram of Rotary Compressor Operation 1 ASPIRATION 2 COMPRESSION 3 COMPRESSION 4 DISCHARGE Figure 1 Transversal section of a...

Страница 35: ...d Machine HD 50 34 www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 Figure 3 Oil entry into the compressor ASPIRATION Injection of fine grain material DRIVE Main injection ...

Страница 36: ...erial injection IP Principal injection M Diesel motor OA Aspiration Equipment OC1 OC2 OC3 Calibrated openings P Motor oil pressure stat PT Working pressure gauge R1 R2 R3 R4 R5 Regulation channels R6 R7 Motor cooling fluid conduits RACC Compressor oil cooler RACM Motor oil cooler RP Proportional regulator T Thermocouple motor oil temperature T Thermocouple compressor mix temperature TF Return low ...

Страница 37: ...ion demand the cycle is inverted If at any time the electro valve Y1 is de energized there is a return to the initial closed aspiration situation with the motor idling When the machine stops the pressurized air in the screw returns to the aspiration valve This pressure overcomes the internal spring of the discharge valve VN which opens it and the remaining air in the tank is released 8 6 1 Air cir...

Страница 38: ...PES OR BRAND Do not release the filling cap when there is pressure inside the tank Clean the aspiration filter Ensure that the battery is properly charged If necessary fill to the required electrolyte level always using distilled water Check that the terminals are clean and tight 8 7 1 Instructions for start up of dry charged batteries Safety recommendations Do not allow any sparks in the vicinity...

Страница 39: ...ry charge light LI should go off when the motor starts up Leave the unit operating on empty for some minutes while the motor heats Adjust the air taps If any lights remain on immediately stop the machine and check the fault location panel Never keep the contact button in start up position once the motor is functioning if you need two or three tries to start the motor wait until the motor stops com...

Страница 40: ...RKING PRESSURE Regulation occurs at 7 5 bar with the differential pressure of regulation being 1 bar that is 6 5 bar 7 5 bar 9 Maintenance 9 1 Safety Indications for maintenance and repair Maintenance and repair work should only be carried out by expert personnel given the case with the supervision of a qualified specialist in this type of work 1 Use the correct tools for maintenance and repair wo...

Страница 41: ...ment to the tool and is not insulation material unless expressly indicated as such by the manufacturer 13 Never hit a hardened object with a hammer place an intermediate non hardened part between the object before hitting it 14 Do not use a hammer with a loose head Throw away any hammer with a chipped head 15 Never use an engraving tool or die which has a chipped surface 16 Always wear ocular prot...

Страница 42: ...a solution of sulfuric acid which if it enters into contact with them could seriously harm the eyes and skin causing burns therefore it should be handled with extreme care When the battery is charged it forms an explosive mixture of gas in the cells which is released through the ventilation holes so that an explosive atmosphere can form around the area of the battery which may last several hours a...

Страница 43: ...thly lubrication points It is necessary to lubricate the stationary device and the hand brake as illustrated below x Carefully clean the lubrication points x Lubricate until the grease is visibly coming out If kept at a specific height for a prolonged period the toothed heads of the connection may rust and thus deteriorate therefore the toothed connections should be cleaned regularly 9 8 Automatic...

Страница 44: ...the case of these elements as well as for oil working conditions considerably influence this and duration can vary a lot It is advisable to keep a log book for the machine which indicates all the operations and anomalies if these exist such as amount of working hours The instructions should be followed at all times and you should use the elements as indicated by the factory in the corresponding in...

Страница 45: ...rument panel electrical connections etc to ensure that they are all tight Check for any leaks in the circuits Check that the fan is working properly no broken blades and make sure the oil cooler is clean and free of cracks Inspect the whole unit using UTIFORM 9 10 2 Check safety devices UTIFORM technical service should check the safety switches at least once yearly or every 3 000 operating hours 9...

Страница 46: ... stopped for approximately 3 hours following this time release the lower cap of the tank and let out the water at the bottom The frequency of bleeding depends largely on the working conditions ambient temperature relative humidity work load etc As a guide it is possible to estimate this at a frequency of about every 500 hours If the operation is carried out after a period of running the machine th...

Страница 47: ...hat means that the filter unit is malfunctioning 9 10 7 Air oil filter separator This element which is extremely important to ensure air with almost no oil and practically no lubricant consumption consists of a layer of micro fine fiberglass protected by a sheet of perforated steel which catches the drops of oil which then coagulate through gravity obtaining in good conditions high efficiency and ...

Страница 48: ...s and having stopped and depressurized the unit beforehand dismantle the fan protection and blow compressed air or spray water through the cooler panel removing any dirt Take care not to send the debris in the direction of the compressor aspiration For more thorough cleaning use the UTIFORM service dept 9 10 10 Motor For motor maintenance repairs or any anomaly consult and follow the instructions ...

Страница 49: ...ation Carry out all the previous regular maintenance operations and in addition Change the motor oil 7 litres and the oil filter Change the fuel filter The model with hopper and or shovel Change the hydraulic oil filter of the shovel or hopper system Check the air oil and diesel system to ensure that there are no leaks and repair or replace defective parts Checks screws and if necessary retighten ...

Страница 50: ...ble to tighten the wheel screws after moving the machine a few meters 10 Lubricants Diesel motor oil Viscosity SAE 15 W 40 1st filling approx 8 0 l Filled with subsequent change of filter approx 6 5 l Gear oil Viscosity SAE 680 Amount approx 3 litres Compressor oil Viscosity ISO CLASE HLP 46 ó VG46 Quality synthetic mineral oil Quantity see section 13 table of technical specifications Hydraulic oi...

Страница 51: ...ation as there must b e a short circuit 1 3 1 There may be a disconnected broken or sulphated battery terminal 1 4 1 Charge battery 2 The lights go on but no start up 2 1 Do not open the diesel electro valve 2 2 Air in the diesel circuit 2 1 1 Deteriorated connections to the electro valve Check 2 1 2 A safety device may be preventing start up acting on the electro valve Check safety connections 2 ...

Страница 52: ...hat provided by the compressor 11 2 Does not reach the speed of the motor indicated in the specifications 11 3 Aspiration filter obstructed 11 4 Do not open the compressor aspiration 11 5 Separator filter obstructed 11 6 Air leaks of the separator tank 11 1 1 Check the use and verify and correct leaks in the installation 11 2 1 Readjust regulation 11 3 1 Clean the filter or replace it 11 4 1 See p...

Страница 53: ... level of the vessels is correct and store them for in the place set aside for this purpose Remove the belts and grease the protective elements of the pulleys Now empty the compressor oil system Protect the terminals of the electrical circuit with the appropriate elements Grease all the articulations wheel hubs brakes and mechanisms Clean the unit removing foreign elements and cover the motor and ...

Страница 54: ...e drainage valves fill both the injection pump and the rest of the circuit with conservation oil SAE 10 do this manually with of the feed pump until the circuit is completely full next activate the starter motor so that the oil reached the injectors and chambers without firing Before open the lateral cover of the pump BOSCH and spray the rack with oil as well as the pistons closing the cover corre...

Страница 55: ...y Basic concepts general principles for design Part 2 Technical principles and specifications Modification A1 EN 294 1992 Machinery safety Safety distances to prevent upper parts reaching hazardous zones EN 418 1992 Safety of machinery Teams of emergency stop functional aspects Principles for design DIN EN 809 pumps and pumps for groups of fluids Safety Provisions DIN EN 12100 EN 12100 2 Machines ...

Страница 56: ...nto técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 14 Safety checklist When necessary every 3 months at the most change all the transport hoses and couplings Bear in mind the appropriate operating pressure LABOUR HOURS DATE COMMENTS SIGNATURE ...

Страница 57: ...Floor Screed Machine HD 50 56 www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 15 List of maintenance jobs LABOUR HOURS DATE MAINTENANCE CARRIED OUT SIGNATURE ...

Страница 58: ...s Esq C Francia e Irlanda 03160 ALMORADI Tel 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 Delivery Address Town Province PC Client Name nº Company Address Town PC Telephone Fax Type of dispatch _____NORMAL _____URGENT Type of delivery _____Full delivery _____Partial delivery Machine model _____________________Serial number This order is in accordance with the current sales conditions of UTIFORM REFERENCE D...

Страница 59: ...utiform com Tlfn 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 www utiform com departamento técnico utiform com Tlfn 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 DESPIECE Spare parts Spare parts Ersatzteilliste Pièces de Rechange Pièces de Rechange HD 50 07 ...

Страница 60: ... 21 Accessories 22 Maintenance kit 1 Allgemeines schaubild 2 Bauteile der anhängervorrichtung 3 Dieselmotoreinheit 4 Kompressoreinheit 5 Öl Separator 6 Mischkessel 7 Mischkesselabdichtungen und lager 8 Verschleissbleche 9 Mischwerk 10 Getriebe zum mischwerk und Aufhängung 11 Pneumatische Riemenspannvorrichtung 12 Luftleitungssystem 13 Kesselabgang 14 Elektrische anlage 15 Sicherheitseinrichtungen ...

Страница 61: ...modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 2 3 4 5 6 14 13 12 8 7 11 9 10 1 PLANO GENERAL COMBINED DIAGRAM ALLGEMEINES SCHAUBILD PLAN GÉNÉRAL ...

Страница 62: ...rva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 15 16 19 20 21 17 18 22 23 ...

Страница 63: ...m com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 Dibujado por Comprobado por Fecha Escala Codigo Pieza Denominacion Pieza Codigo Proveedor Nº Hoja Denominación Maquina CHASIS DESPIECE 45617 1 P HURTADO HD 50 07 M Dpto Tecnico Departamento Tecnico PROYECTOS 103 012 002 CONVEY HD 50 07 Grupo Trabajo 003012010 CHASIS DESPIECE idw Material Piezas Codigo almacén 19 01 2007 Acabado Firma 24 28 25 30 23 7 ...

Страница 64: ... SUPPORT LEG PIED APPUI UTI 260 E 12 46461 1 TAPON DESAGÜE TOLVA R INT 3 HOPPER DISCHARGE PLUG INT 3 KESSELABFLUSSDECKEL MIT INNENGEWINDE 3 13 80402120 1 CALDERA 260 C SOPORTE A1 2 C PLACA TAPA SAL 118 VESSEL 260 A1 2 WITH PLATES OUTLET 118 KESSEL 260 MIT KESSELDECKEL A 1 2 VERSCHLEISSBLECHEN MATERIALAUSGANG 118MM CUVE 260 AVEC SUPPORT A1 2 AVEC PLAQUE COUVERCLE SORTIE 118 13 1 80402121 14 1923011...

Страница 65: ... 003012040 1 PERFIL CENTRAL CAPOT CHASIS HD 50 07 30 001012032 1 CARCASA PROTECCION POLEA CHASIS HD 50 PULLEY PROTECTION CASING HD50 KEILRIEMENVERSTELLSCHEIBE GEHÄUSE FÜR CHASIS HD 50 CARCASSE PROTECTION POULIE HD50 31 003012060 1 SOPORTE IZQUIERDO GIRO RADIADOR CHASIS HD 50 07 32 003012094 1 CAJA HERRAMIENTAS CHASIS HD 50 07 33 003012055 1 SOPORTE DERECHO GIRO RADIADOR CHASIS HD 50 07 34 00301207...

Страница 66: ...ca con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 Detalle A 1 2 3 4 5 13 6 7 8 9 10 11 12 13 2 ELEMENTOS DE REMOLQUE TOWING ELEMENTS BAUTEILE DER ANHÄNGERVORRICHTUNG ÉLEMENTS DE REMORQUE ...

Страница 67: ... cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 17 18 14 1 19 14 15 16 20 14 2 19 21 22 29 25 26 Detalle A 30 27 28 23 1 24 31 ...

Страница 68: ...iform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 ...

Страница 69: ...iform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 ...

Страница 70: ...NZA REMOLQUE 11A 203230002 1 EJE CON FRENO LANZA REMOLQUE 1900 KG HD 50 AXIS WITH BRAKE TRAILER NOZZLE 1900 KG HD50 AXE AVEC FREIN LANCE REMORQUE 1900 KK HD50 11B 203230001 1 EJE CON FRENO LANZA REMOLQUE 1900 KG HD 50 T T P AXE WITH BREAK AND TRAILER NOZZLE 1900KG HD50 T HD50T P AXE AVEC FREIN LANCE REMORQUE 1900 KG HD50 T T P 12 403679001 1 EJE CON FRENO 1950 KG HD 50 AXE WITH BREAK 1950 KG HD50 ...

Страница 71: ...D 50 07 25 41211 8 TUERCA AUTOBLOC D985 M8 SELF BLOCKING SCREW D985 M8 MUTTER SELBSTHEMMEND DIN 985 M8 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M8 26 41210 8 TUERCA AUTOBLOC D985 M6 SELF LOCKING SCREW D985 M6 MUTTER SELBSTKLEMMEND D985 M6 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M6 27 2244376000 2 SOPORTE METALICO CUÑA FIJACION RUEDA METAL SUPPORT PIN WHEEL METALL BREMSKEIL HALTERUNG SUPPORT METALIQUE CALE FIXATION ROUE 28 2244373...

Страница 72: ...cación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 2 4 5 6 7 8 3 9 10 11 12 11 3 3 CONJUNTO MOTOR DIESEL DIESEL ENGINE DIESELMOTOREINHEIT ENSEMBLE MOTEUR DIESEL ...

Страница 73: ...a el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 13 14 15 16 17 18 19 20 56 57 ...

Страница 74: ...r modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 55 54 21 22 23 24 28 25 27 26 3 1 DEPOSITO GAS OIL DIESEL FUEL TANK DIESELTANK RESERVOIR GASOIL ...

Страница 75: ...ar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 30 31 36 35 32 33 34 3 2 REFRIGERADOR REFRIGERATOR KÜHLRAUM RÉFRIGÉRATEUR ...

Страница 76: ...r cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 38 37 38 1 39 40 3 3 SILENCIOSO COMPLETE EXHAUST PIPE AUSPUFFTOPF SILENCIEUX ...

Страница 77: ...ctuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 44 41 45 42 43 46 3 4 FILTRO AIRE AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR ...

Страница 78: ...rva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 47 48 49 50 51 52 53 48 53 ...

Страница 79: ...R DIESEL DC 260 45 15 4029201235 1 CASQUILLO INT DN 35 MM POLEA 3 CANALES MOTOR SOCKET INT DN 35 MM BELT 3 CHANNELS MOTOR SPANNBUCHSE BAGUE INT DN 35 MM POULIE 3 CANAUX MOTEUR 16 1805505080 1 BRIDA EJE P POLEA 3 CANALES MOTOR DIESEL BRIDLE AXIS FOR PULLEY 3 CHANNELS DIESEL MOTOR ACHSENFLANSCH FÜR RIEMENSCHEIBE BRIDE AXE P POULIE 3 CANAUX MOTEUR DIESEL 17 001032260 1 SOPORTE MOTOR DCHO COMPRESOR HD...

Страница 80: ... FEMELLE 22L M LE 15L TN 132 22 15L 37 78017 1 ABRAZADERA TUBO ESCAPE 55 MM BRACKET 45 MM SPANNSCHELLE 45 MM COLLIER 45 MM 38 001032513 1 TUBO FLEXIBLE P ESCAPE Dn 40 mm 1 MTS FLEXIBLE TUBE EXHAUST PIPE 40MM 1 M FLEXIBLE ROHR P AUSGANG D 40mm 1 M TUBE FLEXIBLE P SORTIE Dn 40 mm 1 MTS 38 1 4511042000 39 001032514 1 CURVA 90º 47 6 MM SALIDA ESCAPE 40 001032511 1 TUBO ESCAP E HD 50 07 41 78022 4 ABRA...

Страница 81: ...odificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 2 3 4 5 6 11 12 7 9 8 10 4 CONJUNTO COMPRESOR COMPRESSOR UNIT KOMPRESSOREINHEIT ENSEMBLE COMPRESSEUR ...

Страница 82: ...50 2 200010005 1 RACOR SEMIRAPIDO 90º T RILSAN 6 R EXT 1 8 3 200010009 1 VALVULA ANTIRETORNO H H 1 8 SEPARADOR HD 50 4 001032515 1 BLOQUE GRUPO VALV ASP COMP HD 50 ELECT 12 V 5 200010001 1 RACOR SEMIRAPIDO T RILSAN 6 R EXT 1 8 6 001032502 1 GRUPO VALVULA ASPIRACION COMP HD 50 101032307 BRIDA MONOBLOC COMPRESOR SCA 10 7 45120 1 JUNTA TORICA 63X3 VITON P BRIDA IMP COMP HD50 07 8 050030 1 RACOR RECTO...

Страница 83: ...dificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 17 2 16 3 15 4 14 5 6 13 7 12 11 10 8 9 5 SEPARADOR ACEITE OIL SEPARATOR ÖLSEPARATOR SEPARATEUR HUILE ...

Страница 84: ...UFTSCHLAUCH 1 25 BAR TUYAU AIR HUILE 1 25 BAR 9 36057 2 MANG HIDRAULICA 2 MALLAS 1 2 HYDR HOSE 2 METAL NETS 1 2 HYDRAULIKSCHLAUCH 2 METALLNETZEINBINDUNG TUYAU HYDRAULIQUE 2 MAILLES 1 2 10 001032503 1 DEPOSITO SEPARADOR ACEITE COMP DEPOSIT SEPARATOR OIL COMP ICH LEGE SEPARATOR ÖL FACH NIEDER RÉSERVOIR SÉPARATEUR HUILE COMP 11 001032286 1 SOPORTE SUJECION SEPARADOR ACEITE SEPARATING SUPPORT SUBJECTI...

Страница 85: ...e efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 2 3 4 5 7 6 9 10 11 12 6 CALDERA VESSEL MISCHKESSEL CUVE ...

Страница 86: ...de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 10 2 9 13 17 18 14 15 4 16 28 20 19 21 27 26 25 24 22 23 ...

Страница 87: ...70 29 82 Fax 34 96 678 22 99 Dibujado por Comprobado por Fecha Escala Codigo Pieza Denominacion Pieza Codigo Proveedor Nº Hoja Denominación Maquina DEPOSITO MEZCLA Miguel Angel 001003010 4 Sandra DEPOSITO MEZCLA M Dpto Tecnico Departamento Tecnico PROYECTOS 101 00 3 000 CALDERA 260 Workspace 001003010 DEPOSITO MEZCLA idw Material Piezas Codigo almacén 26 02 2007 Acabado Firma VESSEL WITH SUPPORT V...

Страница 88: ...MANGO DN 30 MM RUBBER HANDLE GUARD DN 30MM GUMMIGRIFF DN 30 MM PROTECTEUR CAOUTCHOUC MANCHE DIAM 30mm 13 001003150 1 PLETINA SEGURIDAD VALV ESCAPE CALDE 14 001011001 2 TAPA NYLON EJE ESCAPE TAPA CALDERA 15 001011000 1 EJE PASADOR VALVULA ESF ESCAPE TAPA CALDERA FASTENER SHAFT OUTLET FLOAT VALVE VESSEL COVER AXE PASSEUR SOUPAPE SPHÉRIQ D ÉCHAP COUV CUVE 16 001003055 1 TAPA BISAGRA CIERRE TAPA CALDE...

Страница 89: ...ALVULA ESFERA 1 1 4 M H SIN MANETA C ENGRASADOR SPHERE VALVE 1 1 4 M F WITHOUT LEVER SWITCH W GREASING SYST KUGELVENTIL 1 1 4 V M OHNE HANDHEBEL MIT SCHMIERNIPPEL SOUPAPE SPHÉRIQUE 1 1 4 M H SANS MANETTE A GRAISS VERSIÓN 2 6 1 VERS 2 001003155 1 EJE PASADOR VALV ESF 4 TORNILLOS TAPA CALDERA 6 2 VERS 2 001003154 1 VALVULA ESFERA 1 1 4 H H INOX 4 TORNILLOS SPHERE VALVE 1 1 4 M F KUGELVENTIL 1 1 4 V ...

Страница 90: ...cia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 26 27 17 18 19 20 21 22 23 24 25 7 JUNTAS EJE CALDERA VESSEL S AXIS JOINTS MISCHKESSELABDICHTUNGEN UND LAGER JOINTS AXE CUVE ...

Страница 91: ...CALDERA JOINT FILTER 6 5x8x260 MM AXLE VESSEL FILTERDICHTUNG OINT FILTER 6 5x8x260 MM KESSELAXE JOINT FILTRE 6 5x8x260 MM AXE CUVE 13 41703 3 ARANDELA D125A M14 WASHER D 125A M14 RONDELLE D 125A M14 13 1 41733 3 ARANDELA GROWER D7980 M14 WASHER GROWER D7980 M14 RONDELLE GROWER D7980 M14 14 41183 3 TORNILLO ALLEN D912 M14X 40 SCREW D933 M14x40 ZYL SCHRAUBE D 933 M14X 40 VIS D933 M14x 40 15 011160 1...

Страница 92: ...tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 12 13 14 15 16 17 8 PLACAS DESGASTE CALDERA CONVEY VESSEL WEAR PLATES VERSCHLEISSBLECHE CONVEY PLAQUES USURE CUVE CONVEY C B A ...

Страница 93: ... reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 17 7 17 B1 C1 C2 ...

Страница 94: ...IT KESSELDECKEL A 1 2 VERSCHLEISSBLECHEN MATERIALAUSGANG 118MM CUVE 260 AVEC SUPPORT A1 2 AVEC PLAQUE COUVERCLE SORTIE 118 B 80606050 2 JUEGO PLACAS DESGASTE SAL CENTRAL SET WEAR PLATES CPL WITH CENTRAL OUTLET V BLECHSATZ KPL MATERIALAUSGANG MITTE 4 STÜCK JEU PLAQUES D USURE FOND CUVE SORTIE CENTR 7 1201050715 1 PLACA DESG CENTRAL 118 mm 2 PZAS B1 B2 VERSCHLEISSBLECH UNTEN HINTEN PLAQUE D USURE FO...

Страница 95: ...cnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 8 9 3 9 SISTEMA DE PALAS CALDERA CONVEY VESSEL PADDLE SYSTEM MISCHWERK CONVEY SYSTEME DE PALES CUVE CONVEY ...

Страница 96: ...000 2 PALA UT1 UT1 PADDLE MISCHERARM UT1 PALE UT1 3 7210003000 2 PALA UT3 UT3 PADDLE MISCHERARM UT3 PALE UT3 4 41196 4 TORNILLO D931 M16x70 SCREW D931 M16x70 SKT SCHRAUBE D931 M16X70 VIS D931 M16x70 5 7200001000 4 BRIDA PIEZA SUJECION UT01 UT01 COUPLING LINK KLEMMSTÜCK UT01 PIECE FIXATION B01 6 7200005400 4 BRAZO SUJECION UT54 UT54 FASTENING ARM KLEMMSTÜCK MIT ARM UT54 PIECE FIXATION BK54 7 724003...

Страница 97: ...a a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 15 10 REDUCTORA ACCIONAMIENTO MEZCLADORA MIXER GEARBOX GETRIEBE ZUM MISCHWERK UND AUFHÄNGUNG REDUCTRICE MISE EN MARCHE DU MALAXEUR ...

Страница 98: ...B35 3 8 BRIDLE BLAST PUMP 6 3024404010 1 REDUCTORA P CONVEY HD 50 TRANSMISSION FOR DC 260 45 55 GETRIEBE DC 260 45 55 7 1805005050 1 SOPORTE SUJECION REDUCTORA CALDERA FASTENING DIVIDER SUPPORT VESSEL GETRIEBEAUFNAHMEVORRICHTUNG SUPPORT ASSUJETTISSEMENT REDUCTRICE CUVE 8 41217 1 TUERCA AUTOBLOC D985 M20 SELF BLOCKING SCREW D985 M20 MUTTER SELBSTHEMMEND D985 M20 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M20 9 302440...

Страница 99: ...ia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 2 3 4 2 11 SISTEMA NEUMÁTICO ACCIONAMIENT O MEZCLADORA MIXER PNEUMATIC SYSTEM PNEUMATISCHE RIEMENSPANNVOR RICHTUNG SYSTEME PNEUMATIQUE MISE EN MARCHE DU MALAXEUR ...

Страница 100: ...o de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 5 6 11 12 13 14 10 9 15 8 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 101: ... POUMON PNEUMATIQUE 10 1805501104 1 PASADOR C TUERCA HEX DN 25x102 mm HEX FASTENER WITH NUT LAGERBOLZEN HEX PASSEUR AVEC ÉCROU HEX 11 1805501105 1 PASADOR C TUERCA HEX DN 20x20 5 MM HEX MM FASTENER WITH NUT LAGERBOLZEN HEX PASSEUR AVEC ÉCROU HEX 12 1801905122 2 CASQUILLO NYLON NYLON GASKET GLEITLAGER FRETTE NYLON 13 1801905121 2 CASQUILLO NYLON NYLON GASKET GLEITLAGER FRETTE NYLON 14 1805501102 1 ...

Страница 102: ... modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 3 2 6 7 8 9 4 5 10 11 14 SISTEMA ELÉCTRICO ELECTRIC SYSTEM ELEKTRISCHE ANLAGE SYSTEME ELECTRIQUE ...

Страница 103: ...rm se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 12 13 ...

Страница 104: ...iform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 ...

Страница 105: ...1 DISCO SETA EMERGENCIA EMERGENCY DISC SCHEIBE NOT STOPP KNOPF DISQUE CHAMPIGNON URGENCE 4 ZB4BD2 1 CABEZA SEL 2 POS MANETA CORTA SEL HEAD 3 POS SHORT LEVER SWITCH TÒTE SEL 2 POS MANETTE COURTE 5 ZB4BZ102 1 BLOQUE CONTACTOS CONTACT BLOCK BLOC CONTACTS 4 5 214042 1 INTERR UNIPOLAR 2 POS ON OFF 6 36027 1 CABLE BATERÍA CABLE BATTERY BATTRIEKABEL 1X35 MM CABLE BATERIE 7 46452 1 BORNE BATERIA NEGATIVO ...

Страница 106: ...técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 2 4 5 3 10 1 2 2 1 6 7 8 9 9 1 10 16 11 12 17 11 10 18 8 13 14 15 12 SISTEMA AIRE AIR SYSTEM LUFTLEITUNGSSYSTEM SYSTEME D AIR ...

Страница 107: ...erecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 19 19 1 19 2 20 1 26 27 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 108: ...reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 32 33 31 28 29 30 ...

Страница 109: ...l derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ...

Страница 110: ...DERA 260 HANDLE VALVE 1 1 4 VESSEL 260 HANDHEBEL KUGELVENTIL 1 1 4 KESSEL 260 MANETTE SOUPAPE SPHERE 1 1 4 CUVE 260 11 32704 2 MACHON 1 LATÓN 1 CONNECTOR REDUZIERSTÜCK 1 MESSING PILIER 1 LAITON 32404 TE 1 T SQUARE 1 T KUPPLUNG 1 TE 1 12 003012607 1 ANGULO SUJ TUBERIA AIRE HD 50 13 77026 1 ACOPL GEKA P MANG 1 1 4 PRESION GEKA COUPLING PRESSURE F HOSE 1 1 4 14 78012 1 ABRAZADERA SUPRA 47 51 BRACKET ...

Страница 111: ...ROU REDUIT 1 1 4 1 35 32504 1 CODO 90º M H 1 BEND 90 M H 1 WINKELROHR 90 V M 1 COUDE 90 M H 1 36 32704 1 MACHON 1 LATON 1 CONNECTOR REDUZIERSTÜCK 1 MESSING PILIER 1 LAITON 37 32302 1 TUERCA REDUCIDA 1 1 2 SCREW REDUCED 1 1 2 REDUZIERMUTTER 1 1 2 ECROU REDUIT 1 1 2 38 32404 1 TE 1 T SQUARE 1 T KUPPLUNG 1 TE 1 39 32502 CODO 90º M H 1 2 GALVANIZADO BEND 90 M H 1 2 GALVANIZED ROHRBOGEN 90 V M 1 2 GALV...

Страница 112: ...alquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 A 1 2 3 3 1 4 5 6 13 SALIDA MATERIAL MATERIAL OUTLET KESSELABGANG SORTIE DE MATERIEL ...

Страница 113: ...reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 B 1 2 3 3 1 7 8 9 ...

Страница 114: ...2 1 2 MATERIAL OUTLET 60 118 MM R EXT 2 1 2 MATERIALABGANG 60 118 MM R EXT 2 1 2 ACCELERATEUR SORTIE MAT 60 118 MM R EXT 2 1 2 B SALIDA MATERIAL 90 MM PARA MANGUERA DE 65 MM 1 41172 2 TORNILLO D933 M16x50 SCREW D933 M16x45 VIS D933 M16x45 2 41727 2 ARANDELA GROWER D7980 M16 WASHER GROWER D7980 M16 FEDERRING D7980 M16 RONDELLE GROWER D7980 M16 3 76021 1 ACOPL SKK M 35 R INT 1 1 2 UTI CUPPLING SKK M...

Страница 115: ...n tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 SISTEMA DE SEGURIDAD SAFETY SYSTEM SICHERHEITSEINRIC HTUNGEN UND MAGNETSCHALTER AM KESSELDECKEL SYSTÈME DE SÉCURITÉ ...

Страница 116: ...4 001011000 1 EJE PASADOR VALVULA ESF ESCAPE TAPA CALDERA FASTENER SHAFT OUTLET FLOAT VALVE VESSEL COVER AXE PASSEUR SOUPAPE SPHÉRIQ D ÉCHAP COUV CUVE 5 38000 3 MANG AIRE AIR HOSE LUFTSCHLAUCH TUYAU AIR 6 48118 1 SENSOR MAGN MAGNETIC SENSOR CAPTEUR MAGN 7 MG01 1 MAGNETICO PERFORADO MAGNETIC WITH HOLES 20X4X10 MAGNET MIT RUNDLOCH 20x4x10 MAGNETIQUE 8 3177110320 1 CASQUILLO PVC REJILLA CALDERA PVC G...

Страница 117: ...écnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 16 SISTEMA DE ENGRASE GREASING SYSTEM ZENTRAL SCHMIERANLAGE SYSTÈME DE GRAISSAGE 15 10 1 2 3 7 8 4 5 6 10 1 11 5 4 12 7 13 14 2 ...

Страница 118: ...JOINT GASOIL 1 4 XTN92 6LR 5 41740 2 ARANDELA D7603 A ENGRASE WASHER DIN7603 A GREASING KUPFERRING DIN7603 A RONDELLE DIN7603 A GRAISSAGE 6 406400 1 ELEMENTO BOMBA KFG1 U1 PUMP ELEMENT KFG1 U1 PUMPENELEMENT KFG1 U1 ELEMENT POMPE KFG1 U1 7 41211 5 TUERCA AUTOBLOC D985 M8 SCREW AUTOBLOC D985 M8 MUTTER SELBSTHEMMEND DIN 985 M8 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M8 8 41702 3 ARANDELA D125A M8 WASHER D 125A M8 U ...

Страница 119: ...ión técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 17 TOLVA DE CARGA SKIP BESCHICKERVORRICHTG TREMIE DE CHARGE 1 2 3 4 5 5 3 2 1 7a 7b 8 6 9 12 10 11 º 13 14 15 18 16 17 ...

Страница 120: ...é contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 21 20 20 21 22 23 24 38 13 14 15 30 28 29 18 14 13 33 25 35 32 33 31 33 35 27 34 36 37 26 31 29 17 1 SISTEMA HIDRÁULICO TOLVA DE CARGA SKIP S HYDRAULIC SYSTEM BESCHICKERVORRICHTUNG MIT HIDRAULIKSYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE TREMIE DE CHARGE ...

Страница 121: ...iform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 ...

Страница 122: ...O RECEP MATERIAL versión standard CONVEY MATERIAL RECEPTOR TAPER MATERIALAUFNAHMEKEGEL CONVEY U2 CONE RÉCEPTEUR MATÉRIEL CONVEY 9 1805520200 1 CONO RECEP MATERIAL versión con tolva CONE FOR SKIP AUFNAHMEKEGEL CONVEY MIT BESCHICKER CONE POUR TREMIE TRANSPORTEUR 10 5301063122 2 GRILLETE RECTO 1 2 10 1 41215 1 CANCAMO HEMBRA BLOCK SUSPENSION FEMALE RINGMUTTER CHEVILLE A FILLET FEMELLE 10 2 003012105 ...

Страница 123: ...NT 1 2 TN92 12L VERBINDUNGSSTUECK GERADE REDUZIERT MIT DICHTUNG TN92 12LR RACCORD DROIT RED AVEC JOINT GAZ 1 2 TN92 12LR 31 10851806 5 BOQUILLA CURVA 90º 12 L M18x150 P MANG 3 8 NOZZLE ANGLE 90 12 L M18x150 FOR HOSE 3 8 WINKELTÜLLE 90 12L M18X150 FÜR SCHLAUCH 3 8 EMBOUT COURBE 90 12 L M18x150 P TUYAU 32 3205301027 1 PALANCA PEQ DISTRIBUIDOR HID TOLVA PALA SKIP SCRAP HYD DISTRIBUTOR LEVER KLEINER H...

Страница 124: ...ación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 18 PALA DE ARRASTRE SCRAP SCHRAPPEREINHEIT MIT FERNSTEUERUNG PELLE DE TRAINAGE 1 2 3 6 7 8 10 4 5 9 11 12 13 14 15 ...

Страница 125: ...ión técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 20 21 22 23 28 29 30 31 24 23 32 25 33 34 26 35 27 36 37 26 38 26 39 HYDRAULIC PUMP PRESSURE CYLINDER HYDRAULIC FILTER ...

Страница 126: ...iform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 ...

Страница 127: ...E 1 M KETTENGLIED DURCHMESSER 6 MM CHAINE LARGEUR 6 MM 1 MTS 14 41110 2 TORNILLO D933 M10x20 SCREW D933 M10x20 SCHRAUBE D933 M10X20 VIS D933 M10x20 14 1 41212 2 TUERCA AUTOBLOC D985 M10 SCREW AUTOBLOC D985 M10 MUTTER SELBSTHEMMEND D985 M10 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M10 15 3190181002 1 PALA ARRASTRE CONVEY CONVEY SCRAPER BLECHHALTERUNG DER FERNBEDIENUNG FÜR SCHRAPPER PALE DEMARRAGE TRANSPORTEUR DE CH...

Страница 128: ... TRANSPORTEUR DE CHAPE 33 41182 4 TORNILLO ALLEN D7991 M12x50 SCREW D7991 M12x50 SCHRAUBE D7991 M12X50 VIS ALENE D7991 M12x50 34 41213 4 TUERCA AUTOBLOC D985 M12 SCREW AUTOBLOC D985 M12 SELBSTHEMMENDE MUTTER D985 M12 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M12 35 040082 2 RACOR RECTO RED C JUNTA GAS 1 2 TN92 12LR JOINT STRAIGHT RED WITH GAS JOINT 1 2 TN92 12L VERBINDUNGSSTUECK GERADE REDUZIERT MIT DICHTUNG TN92 1...

Страница 129: ...cación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 19 TRÍPODE RECEPTOR DE MATERIAL TRIPOD MATERIAL RECEPTOR AUSLAUFTOPF TREPIED RECEVEUR DE MATERIEL 1 3 2 5 6 7 8 ...

Страница 130: ...ILLE R DE 3 mm 3 46480 1 PROTECTOR GOMA TRIPODE UTIFORM RUBBER GUARD UTIFORM TRIPOD GUMMISCHUTZABDECKUNG TRIPODE UTIFORM PROTECTEUR CAOUTCHOUC TREPIED UTIFORM 4 414422105 1 PROTECTOR GOMA MANGO DN 22 MM RUBBER HANDLE GUARD DN 22 MM GUMMIGRIFF DN 22 MM PROTECTEUR CAOUTCHOUC DIAM 22 MM 5 1922508420 1 TRIPODE CHASIS SALIDA SOLADORA TRIPOD CHASIS TRIPODE GESTELL TREPIED CHASSIS SORTIE TRANSPORTEUR DE ...

Страница 131: ...ón técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 REF 38314 3 1 2 1 4 5 REF 38312 6 1 2 1 4 5 REF 38381 7 1 8 1 9 REF 38382 10 1 8 1 9 20 MANGUERAS HOSES SCHLÄUCHE TUYAUX ...

Страница 132: ...m 40 MTS A RACCORD 6 76301 1 ACOPL MACHO KKVT 89 Dn 65 CUPPLING MALE KKVT 89 Dn 65 KUPPLUNG MŽNNLICH KKVT 89 Dn 65 RACCORD M LE KKVT 89 Dn 65 1 41062 23 TORNILLO R CH D7981 M4 8x16 SCREW R CH DIN7981 M4 8X16 SCHRAUBE R CH DIN7981 M4 8X16 ECROU R CH DIN7981 M4 8X16 1 1 41164 4 TORNILLO D603 CARROCERO M5x20 SCREW M5x20 VIS CARROSSIER M5x20 1 2 41216 4 TUERCA AUTOBLOC D985 M5 SELF BLOCKING SCREW D985...

Страница 133: ...81 M4 8X16 SCHRAUBE R CH DIN7981 M4 8X16 ECROU R CH DIN7981 M4 8X16 1 1 41164 4 TORNILLO D603 CARROCERO M5x20 SCREW M5x20 VIS CARROSSIER M5x20 1 2 41216 4 TUERCA AUTOBLOC D985 M5 SELF BLOCKING SCREW D985 M5 SELBSTKLEMMENDE MUTTER D985 M5 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M5 1 3 41708 4 ARANDELA D125A M5 WASHER D 125A M5 UNTERLEGSCHEIBE D125A M5 RONDELLE D 125A M5 8 38320 1 MANG TRANSP 50x70 mm 10 BAR MATERI...

Страница 134: ...e efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 2 3 4 5 6 21 ACCESORIOS ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES ...

Страница 135: ...MANUAL LUBRICATOR MANUAL HANDFETTPRESSE GRAISSEUSE MANUELLE 2 3500180 2 BOLA CAUCHO 80 MM CLEANING BALL 80 MM REINIGUNGSKUGEL 80 MM BALLE CAOUTCHOUC 80 MM 3 3052330 1 LLAVE AJUSTABLE 12 MM 12 MM ROLLGABELSCHLÜSSEL 12 MM ROLLGABELSCHLÜSSEL CLÉ RÉGLABLE 12 MM 4 41807 1 LLAVE FIJA 16 17 WRENCH 16 17 MAULSCHLÜSSEL 16 17 CLÉ FIXE 16 17 5 41806 1 LLAVE FIJA 12 13 WRECH 12 13 MAULSCHLÜSSEL 12 13 CLÉ FIXE...

Страница 136: ...ción técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 22 KIT MANTENIMIENTO MAINTENANCE KIT WARTUNGSSÄTZE KIT D ENTRETIEN KIT A 11 8 9 10 15 KIT B 11 8 10 7 1 3 KIT C Y D ...

Страница 137: ...l derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 4 1 2 3 5 6 7 8 9 15 10 11 16 12 13 ...

Страница 138: ...ÜCKSCHLAGVENTIL SOUPAPE ANTIRETOUR KIT C 30630047 1 KIT MANTENIMIENTIO HD 50 T TP PARA 1000 h MAINTENANCE KIT HD 50 S SS 1000 h WARTUNGSSATZ HD 50 1000 H KIT D ENTRETIENT HD50 T TP 1000 H 1 46435 2 FILTRO AIRE EXTERIOR CONVEY HD 50 AIR FILTER CONVEY HD 50 LUFTFILTER CONVEY HD 50 FILTRE A AIR HD50 2 46223 1 JUNTA TAPA CULATA MOTOR HD 50 CAP JOINT MOTOR HEAD HD 50 VENTILDECKELDICHTUNG HD 50 JOINT CO...

Страница 139: ...VESSEL E 260 BRINKMANN DECKELDICHTUNG FÜR 260ER KESSEL JOINT COUVERCLE CUVE ESTRICH BOY 6 4000703 1 CORREA VENTILADOR HD 50 FAN BELT HD 50 KEILRIEMENZUM VENTILATOR HD 50 COURROIE VENTILATEUR HD50 7 3501210170 2 VALVULA ANTIRETORNO VALVE NON RETURN 260 E DC 260 43 RÜCKSCHLAGVENTIL SOUPAPE ANTIRETOUR 260 E DC 260 43 8 5303182415 1 ANILLO COBRE P MOTOR RING COPPER FOR MOTOR KUPFERRING FÜR ÖLABLASSSCH...

Страница 140: ...Pol Ind Las Maromas C Francia irlanda 01360 Almoradí Alicante ESPAÑA www utiform com tel 34 965702982 fax 34 966782299 ...

Результаты поиска

Содержание HD 50/07

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 50/07

Бренды по названию

Популярные бренды

UTIFORM HD 50/07, Инструкция

Результаты поиска

Содержание HD 50/07

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 50/07

Бренды по названию

Популярные бренды