Trudell Medical International AeroEclipse XL, Руководство пользователя

Страница: 94 / 168

DA 92
UÊ vÌiÀÊÌiÀ“ˆÃŽÊ`iȘviŽÌˆœ˜ÊviÀ˜ÊvœÀÃÌ©ÛiÀi˜Ãʎœ“«œ˜i˜ÌiÀÊvÀ>ÊÛ>Îi`iȘviŽÌˆœ˜Ã>««>À>ÌiÌʜ}ÊÀÞÃÌÊ`i“ÊvœÀÊ
at fjerne overskydende vand.
UÊ >`Ê`i“ʏÕvÌÌ©ÀÀiÊ}À՘`ˆ}Ì]ʈ˜`i˜Ê`ÕÊ}FÀÊۈ`iÀiÊ̈ÊÃÌiÀˆˆÃiÀˆ˜}°
UÊ vviŽÌˆÛˆÌiÌi˜Ê>vÊ`i˜˜iÊ«ÀœVi`ÕÀiÊiÀÊLiÛiÌÊ«FۈÃÌʓi`ÊiÌʈiiʓiŽ>˜ˆÃŽÊÛ>Îi`iȘviŽÌˆœ˜Ã>««>À>Ìʓi`Ê
Neodisher
†
Mediclean forte 0,5 % og Neodisher
†
Z til neutralisering (Dr. Weigert, Hamburg, Tyskland).
Udstyr anvendt til termisk desinfektion skal være i overensstemmelse med DIN EN ISO 15883.
5.1.2 ANBEFALET PROCEDURE: MANUEL RENGØRING OG DESINFEKTION
FORSIGTIG: AEROECLIPSE * XL BAN (og tilbehør) er ikke egnet til behandling med desinfektionsmidler
L>ÃiÀiÌÊ«FʎÛ>ÌiÀ˜CÀiÊ>““œ˜ˆÕ“vœÀLˆ˜`iÃiÀ°ÊÛ>ÌiÀ˜CÀiÊ>““œ˜ˆÕ“vœÀLˆ˜`iÃiÀÊ >ÀÊÌi˜`i˜ÃÊ̈Ê>ÌÊLˆÛiÊ
koncentreret i plastikmaterialer, hvilket kan forårsage uforligelighedsreaktioner hos patienter.
UÊ >À}©ÀÊvœÀÃÌ©ÛiÀi˜ÊܓÊLiÎÀiÛiÌʈÊ>v؈Ìʣʺ>À}©Àˆ˜}°»Ê
UÊ ˜LÀˆ˜}ÊvœÀÃÌ©ÛiÀi˜Ãʎœ“«œ˜i˜ÌiÀÊ­iŽÃŽÕÈÛiÊÏ>˜}i®ÊˆÊi˜Êœ«©Ã˜ˆ˜}Ê>vʜÀ܏iÝ
†
EndoCleaner 0,5 % og
cirka 50 °C varmt vand og rengør dem grundigt med en børste. Processen skulle vare cirka 5 minutter.
UÊ ˜LÀˆ˜}Ê`iÀivÌiÀÊvœÀÃÌ©ÛiÀi˜Ãʎœ“«œ˜i˜ÌiÀÊ­iŽÃŽÕÈÛiÊÏ>˜}i®ÊˆÊi˜Ê`iȘviŽÌˆœ˜Ãœ«©Ã˜ˆ˜}Ê>vʜÀ܏iÝ
†
basic 4 i 15 minutter.
UÊ -ŽÞÊ}À՘`ˆ}ÌÊvœÀÃÌ©ÛiÀi˜Ãʎœ“«œ˜i˜ÌiÀÊ՘`iÀÊ Þ}ˆi˜ˆÃŽÊÌiÃÌiÌÊÛ>˜`]ÊÀÞÃÌÊ`i“ÊvœÀÊ>ÌÊviÀ˜iʜÛiÀÎÞ`i˜`iÊ
vand og lad dem lufttørre grundigt på en ren, tør og absorberende overflade.
UÊ vviŽÌˆÛˆÌiÌi˜Ê>vÊ«ÀœVi`ÕÀi˜ÊiÀÊLiÛiÌÊ«FۈÃÌÊÛi`ÊLÀÕ}Ê>vʜÀ܏iÝ
†
EndoCleaner 0,5 % rengøringsmiddel
Žœ“Lˆ˜iÀiÌʓi`ʜÀ܏iÝ
†
basic 4 % desinfektionsmiddel (Bode Chemie, Hamburg, Tyskland).
5.2 STERILISERING
Din forstøver (eksklusive slange) kan steriliseres ved brug af følgende validerede procedurer. Hvis der
anvendes en anden procedure, skal dens effekt valideres. Hospitalshygiejnestandarder skal følges.
UÊ ˜ÊÛ>ˆ`iÀiÌÊÃÌiÀˆˆÃiÀˆ˜}ëÀœViÃʎ>˜ÊŽÕ˜ÊÕ`v©ÀiÃÊ«FÊ«Àœ`ՎÌiÀ]ÊivÌiÀÊ`iÊiÀÊLiÛiÌÊÀi˜}œÀÌʜ}Ê`iȘvˆViÀiÌÊ
ifølge instruktionerne i afsnit 5.1.
UÊ vÌiÀÊ Ài˜}©Àˆ˜}É`iȘviŽÌˆœ˜Ê Î>Ê vœÀÃÌ©ÛiÀi˜Ê «>ŽŽiÃÊ >`ΈÌÊ ˆÊ `iÊ ÌÀiÊ `iiÊ ˆÊ ÃÌiÀˆˆÃiÀˆ˜}Ãi“L>>}i˜Ê
(steriliseringsemballagen til engangsbrug) i overensstemmelse med DIN EN ISO 11607. Emballagens
størrelse skal være mindst 70 mm x 120 mm.
BEMÆRK: Når du anbringer forstøverens komponenter i steriliseringsemballagen, skal den HVIDE
CYLINDER del af FORSTØVERENS TOP være anbragt i emballagen, så den ikke er bøjet eller presset ind i
hjørner, hvor den kunne blive bøjet (som vist).
UÊ œÀÃÌ©ÛiÀi˜Ãʎœ“«œ˜i˜ÌiÀÊÎ>Ê`iÀivÌiÀÊÃÌiÀˆˆÃiÀiÃÊÛi`ÊLÀÕ}Ê>vÊv©}i˜`iÊÃÌiÀˆˆÃiÀˆ˜}ëÀœVi`ÕÀi°