Trudell Medical International AeroEclipse XL, Руководство пользователя

Страница: 21 / 168

FR 19
pendant 3 minutes. Bien rincer à l’eau propre. Le désinfectant pour appareil respiratoire (comme Milton
†
,
Dodie
†
ou Control III
†
) peut être remplacé par une solution d’eau de Javel en suivant le mode d’emploi du
fabricant.
UÊ -jV iÀÊi˜ÊÃՈÛ>˜ÌʏiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`œ˜˜jiÃÊDʏ>ÊÃiV̈œ˜Êΰ£°
B. ÉBULLITION
UÊ Û>˜ÌÊ >Ê `jȘviV̈œ˜]Ê ÃՈÛÀiÊ iÃÊ ÃiV̈œ˜ÃÊ £Ê iÌÊ ÓÊ Ê iÌ̜Þ>}iÊ `ÕÊ ˜jLՏˆÃiÕÀÊ ‚°Ê iÊ «>ÃÊ v>ˆÀiÊ ÃjV iÀÊ ˜ˆÊ
remonter le dispositif.
UÊ ÊiÃÌÊ«œÃÈLiÊ`iÊv>ˆÀiÊLœÕˆˆÀʏiÃÊÌÀœˆÃÊ«ˆmViÃÊ`ÕʘjLՏˆÃiÕÀÊ­Dʏ½iÝVÕȜ˜Ê`iʏ>ÊÌÕLՏÕÀi®Ê`>˜ÃÊ`iʏ½i>ÕÊ
pendant 15 minutes. Placer les différentes pièces du nébuliseur dans l’eau une fois qu’elle est parvenue à
l’ébullition. Les sortir de l’eau et laisser refroidir.
UÊ -jV iÀÊi˜ÊÃՈÛ>˜ÌʏiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`œ˜˜jiÃÊDʏ>ÊÃiV̈œ˜Êΰ£°
REMARQUE : Dans le cas des patients atteints de mucoviscidose, les directives recommandent de faire
bouillir pendant 10 minutes complètes pour désinfecter.
REMARQUE : Veiller à ce que le récipient contienne suffisamment d’eau pour éviter tout contact entre les
pièces en plastique et le fond du récipient chauffé.
C. SAC À VAPEUR AU FOUR À MICRO-ONDES
UÊ Û>˜ÌÊ >Ê `jȘviV̈œ˜]Ê ÃՈÛÀiÊ iÃÊ ÃiV̈œ˜ÃÊ £Ê iÌÊ ÓÊ Ê iÌ̜Þ>}iÊ `ÕÊ ˜jLՏˆÃiÕÀÊ ‚°Ê iÊ «>ÃÊ v>ˆÀiÊ ÃjV iÀÊ ˜ˆÊ
remonter le dispositif.
UÊ ÊiÃÌÊ«œÃÈLiÊ`iÊ`jȘviVÌiÀʏiÃÊÌÀœˆÃÊ«ˆmViÃÊ`ÕʘjLՏˆÃiÕÀÊ­Dʏ½iÝVÕȜ˜Ê`iʏ>ÊÌÕLՏÕÀi®Ê>ÕÊvœÕÀÊDʓˆVÀœ‡
ondes dans un sac de nettoyage à vapeur (c’est-à-dire, sac Quick-Clean
†
MicroSteam
†
) en suivant le mode
d’emploi du fabricant. Les sortir du sac et laisser refroidir.
UÊ -jV iÀÊi˜ÊÃՈÛ>˜ÌʏiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`œ˜˜jiÃÊDʏ>ÊÃiV̈œ˜Êΰ£°
D. STÉRILISATEUR À VAPEUR ÉLECTRONIQUE
UÊ Û>˜ÌÊ >Ê `jȘviV̈œ˜]Ê ÃՈÛÀiÊ iÃÊ ÃiV̈œ˜ÃÊ £Ê iÌÊ ÓÊ Ê iÌ̜Þ>}iÊ `ÕÊ ˜jLՏˆÃiÕÀÊ ‚°Ê iÊ «>ÃÊ v>ˆÀiÊ ÃjV iÀÊ ˜ˆÊ
remonter le dispositif.
UÊ Ê iÃÌÊ «œÃÈLiÊ `iÊ `jȘviVÌiÀÊ iÃÊ ÌÀœˆÃÊ «ˆmViÃÊ `ÕÊ ˜jLՏˆÃiÕÀÊ ­DÊ ½iÝVÕȜ˜Ê `iÊ >Ê ÌÕLՏÕÀi®Ê i˜Ê ṎˆÃ>˜ÌÊ
un stérilisateur à vapeur électronique pour biberon, en suivant le mode d’emploi du fabricant (p. ex.,
stérilisateur électronique AVENT). Le cycle de désinfection doit durer environ 15 minutes. Laisser refroidir
les pièces.
UÊ -jV iÀÊi˜ÊÃՈÛ>˜ÌʏiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`œ˜˜jiÃÊDʏ>ÊÃiV̈œ˜Êΰ£°Ê
E. VINAIGRE
UÊ Û>˜ÌÊ >Ê `jȘviV̈œ˜]Ê ÃՈÛÀiÊ iÃÊ ÃiV̈œ˜ÃÊ £Ê iÌÊ ÓÊ Ê iÌ̜Þ>}iÊ `ÕÊ ˜jLՏˆÃiÕÀÊ ‚°Ê iÊ «>ÃÊ v>ˆÀiÊ ÃjV iÀÊ ˜ˆÊ
remonter le dispositif.
UÊ iÃÊÌÀœˆÃÊ«ˆmViÃÊ`ÕʘjLՏˆÃiÕÀÊ­Dʏ½iÝVÕȜ˜Ê`iʏ>ÊÌÕLՏÕÀi®Ê«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiʓˆÃiÃÊDÊÌÀi“«iÀÊ`>˜ÃÊ՘iÊ܏Ṏœ˜Ê
d’eau vinaigrée dans une proportion de 1/3 (environ 25 cl [1 tasse] de vinaigre dans 75 cl [3 tasses d’eau])
pendant 1 heure. Bien rincer à l’eau propre.
UÊ -jV iÀÊi˜ÊÃՈÛ>˜ÌʏiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`œ˜˜jiÃÊDʏ>ÊÃiV̈œ˜Êΰ£°ÊÊ
3.1 SÉCHAGE
UÊ *œÕÀÊÃjV iÀ]ÊÃiVœÕiÀʏiÃÊ«ˆmViÃÊ`ÕʘjLՏˆÃiÕÀÊ«œÕÀÊjˆ“ˆ˜iÀʏ½i>ÕÊi˜ÊiÝVmðÊ
UÊ Ê iÃÌÊ ÀiVœ““>˜`jÊ `iÊ ÀiVœ˜˜iVÌiÀÊ LÀˆmÛi“i˜ÌÊ >Ê
TUBULURE EZ Twist au bas de la coupelle du
nébuliseur et à l’alimentation en air comprimé pour purger le circuit d’air.
UÊ ˆi˜Ê>ˆÃÃiÀÊÃjV iÀʏiÃÊ«ˆmViÃÊDʏ½>ˆÀÊ>Û>˜ÌʏiÊÀi“œ˜Ì>}i°Ê