Trudell Medical International AeroEclipse XL, Руководство пользователя

Страница: 59 / 168

NL 57
4. OPBERGEN
UÊ iÛiÃ̈}Ê`iÊ BOVENZIJDE VAN DE VERNEVELAAR weer en zorg daarbij dat de WITTE CILINDER in
het verlengde van de steel van het VERNEVELAARCUPJE ligt en draai voorzichtig met de hand vast tot
u een stop voelt.
UÊ iÛiÃ̈}Ê iÌÊ MONDSTUK weer aan het apparaat met de UITADEMINGSKLEP omlaag wijzend.
UÊ iʜ˜`iÀ`ii˜ÊÛ>˜Ê`iÊÛiÀ˜iÛi>>ÀʓœiÌi˜ÊLˆÊiŽ>>ÀÊܜÀ`i˜Êœ«}iLœÀ}i˜Ê­“iÌÊ`iÊÏ>˜}i˜®Êœ«Êii˜Ê`Àœ}i]Ê
stofvrije plaats. Vermijd continue blootstelling aan direct zonlicht.
5. Instructies voor gebruik in het ziekenhuis (voor hergebruik bij meerdere patiënten)
Als de vernevelaar zal worden gebruikt voor meerdere patiënten, moet het worden gereinigd, gedesinfecteerd
en gesteriliseerd tussen patiënten en voorafgaand aan het eerste gebruik. De EZ Twist - SLANG kan niet op
nieuw worden gebruikt en moet voor de volgende patiënt worden vervangen.
Hieronder volgen de reiniging- en desinfectieprocedures, uitsluitend bestemd voor gekwalificeerde medisch
specialisten die op de hoogte zijn van de hygiëne-eisen in ziekenhuizen en artsenpraktijken zoals gevalideerd
door Trudell Medical International volgens DIN EN 17664. Als verschillende sterilisatieprocedures worden
gebruikt, moet speciale zorg in acht worden genomen om te verzekeren dat deze geschikt zijn voor het reinigen
of desinfecteren van medische producten en dat zij voldoen aan de eisen voor materiaalresistentie.
OPGELET - Zorg dat de componenten van de vernevelaar tussen de reinigingsstappen door grondig aan
de lucht kunnen drogen. Condensatie of achterblijvende vochtigheid kunnen een verhoogd risico veroorzaken
door de groei van bacteriën.
5.1 REINIGING/DESINFECTIE
OPGELET - Onmiddellijk reinigen en desinfecteren na gebruik bij dezelfde patiënt. Reinigen, desinfecteren
en steriliseren voorafgaand aan gebruik bij een volgende patiënt.
5.1.1 AANBEVOLEN PROCEDURE: MECHANISCHE REINIGING EN DESINFECTIE
UÊ >>ŽÊ`iÊÛiÀ˜iÛi>>ÀÊ}iÀii`Êâœ>ÃÊLiÃV ÀiÛi˜Êˆ˜Ê œœv`ÃÌՎʣʼiÀii`“>Ži˜½°Ê
UÊ *>>ÌÃÊ`iÊÛiÀ˜iÛi>>Àœ˜`iÀ`ii˜Ê­iÝVÕÈivÊÏ>˜}®ÊâœÊˆ˜Ê`iÊÜ>Ó>V ˆ˜i‡`iȘviV̜ÀÊ`>ÌÊâiÊ iÌÊivviV̈ivÃÌÊ
kunnen worden gereinigd.
UÊ -iiVÌiiÀÊ iÌÊ6>ÀˆœÊ/‡«Àœ}À>““>°Ê
UÊ 6iÀ܈`iÀʘ>ÊÌ iÀ“ˆÃV iÊ`iȘviV̈iÊ`iÊÛiÀ˜iÛi>>ÀVœ“«œ˜i˜Ìi˜ÊՈÌÊ`iÊÜ>Ó>V ˆ˜i‡`iȘviV̜ÀÊi˜ÊÃV Õ`Ê
ze af om restwater te verwijderen.
UÊ >>ÌÊâiÊ}Àœ˜`ˆ}Ê>>˜Ê`iʏÕV ÌÊ`Àœ}i˜ÊۜœÀ`>ÌÊÕÊ`œœÀ}>>ÌʓiÌÊ`iÊÃÌiÀˆˆÃ>̈i°ÊÊ
UÊ iÊ ivviV̈ۈÌiˆÌÊ Û>˜Ê `iâiÊ «ÀœVi`ÕÀiÊ ˆÃÊ LiÜiâi˜Ê “iÌÊ }iLÀՈŽ“>Žˆ˜}Ê Û>˜Ê ii˜Ê ˆiiÊ “iV >˜ˆÃV iÊ
wasmachine-desinfector met Neodisher
†
Mediclean forte 0,5% en Neodisher
†
Z voor neutralisatie (Dr.
Weigert, Hamburg). De apparatuur gebruikt voor thermische desinfectie moet in overeenstemming zijn
met DIN EN ISO 15883.
5.1.2 AANBEVOLEN PROCEDURE: HANDMATIGE REINIGING EN DESINFECTIE
OPGELET: De AEROECLIPSE * XL BAN en zijn accessoires zijn niet geschikt voor behandeling
met desinfecterende middelen op basis van quaternaire ammoniumverbindingen. Quaternaire
ammoniumverbindingen worden vaak geconcentreerd in plastic materialen, wat incompatibiliteitsreacties
bij de patiënt kan veroorzaken.
UÊ >>ŽÊ`iÊÛiÀ˜iÛi>>ÀÊ}iÀii`Êâœ>ÃÊLiÃV ÀiÛi˜Êˆ˜Ê œœv`ÃÌՎʣʼiÀii`“>Ži˜½°Ê
UÊ *>>ÌÃÊ`iÊÛiÀ˜iÛi>>Àœ˜`iÀ`ii˜Ê­iÝVÕÈivÊÏ>˜}®Êˆ˜Êii˜Êœ«œÃȘ}ÊÛ>˜ÊœÀ܏iÝ
†
EndoCleaner 0,5% en
warm water van ongeveer 50 °C en reinig grondig met een borstel. Dit proces zou ongeveer 5 minuten in
beslag moeten nemen.