Trudell Medical International AeroEclipse XL, Руководство пользователя

Страница: 60 / 168

NL 58
UÊ *>>ÌÃÊÛiÀۜ}i˜ÃÊ`iÊVœ“«œ˜i˜Ìi˜ÊÛ>˜Ê`iÊÛiÀ˜iÛi>>ÀÊ­iÝVÕÈivÊÏ>˜}®Êˆ˜Êii˜Ê`iȘviVÌiÀi˜`iʜ«œÃȘ}Ê
Û>˜ÊœÀ܏iÝ
†
basis 4% gedurende 15 minuten.
UÊ -«œiÊ`iÊVœ“«œ˜i˜Ìi˜ÊÛ>˜Ê`iÊÛiÀ˜iÛi>>ÀÊ}Àœ˜`ˆ}Ê>vʜ˜`iÀÊ Þ}ˆl˜ˆÃV Ê}iÌiÃÌÊÜ>ÌiÀ]ÊÃV Õ`Ê iÌÊÀiÃÌiÀi˜`iÊ
water eraf en laat ze grondig aan de lucht drogen op een schone, droge en absorberende ondergrond.
UÊ iÊ ivviV̈ۈÌiˆÌÊ Û>˜Ê `iâiÊ «ÀœVi`ÕÀiÊ ˆÃÊ LiÜiâi˜Ê “iÌÊ œÀ܏iÝ
†
EndoCleaner 0,5% reinigingsmiddel in
Vœ“Lˆ˜>̈iʓiÌÊ iÌʜÀ܏iÝ
†
basis 4% desinfectans (Bode Chemie, Hamburg).
5.2 STERILISATIE
Uw vernevelaar (exclusief slang) kan worden gesteriliseerd met gebruikmaking van de volgende gevalideerde
procedures. Als een andere procedure wordt gebruikt, moet de effectiviteit daarvan worden gevalideerd. De
hygiënenormen van het ziekenhuis moeten nageleefd worden.
UÊ i˜Ê }iÛ>ˆ`iiÀ`Ê ÃÌiÀˆˆÃ>̈i«ÀœViÃÊ Ž>˜Ê ՈÌÏՈÌi˜`Ê ÜœÀ`i˜Ê ՈÌ}iۜiÀ`Ê œ«Ê «Àœ`ÕVÌi˜Ê âœ`À>Ê `iâiÊ âˆ˜Ê
gereinigd en gedesinfecteerd volgens de instructies in hoofdstuk 5.1.
UÊ 6iÀ«>ŽÊ `iÊ ÛiÀ˜iÛi>>ÀÊ ˜>Ê iÌÊ Àiˆ˜ˆ}i˜É`iȘviVÌiÀi˜Ê ˆ˜Ê ∍˜Ê `ÀˆiÊ `ii˜Ê ˆ˜Ê ii˜Ê ÃÌiÀˆˆÃ>̈iÛiÀ«>ŽŽˆ˜}Ê
(wegwerpbare sterilisatieverpakking) in overeenstemming met DIN EN ISO 11607. De verpakking zou niet
kleiner mogen zijn dan 70 mm x 120 mm.
NB: Bij het in de sterilisatieverpakking plaatsen van de vernevelaar moet het WITTE CILINDER -gedeelte
van de BOVENZIJDE VAN DE VERNEVELAAR zo in de verpakking worden geplaatst dat het niet wordt
gebogen of in hoeken gedrukt waar het gebogen kan worden (zoals weergegeven).
UÊ iÊ Vœ“«œ˜i˜Ìi˜Ê Û>˜Ê `iÊ ÛiÀ˜iÛi>>ÀÊ “œiÌi˜Ê `>˜Ê ܜÀ`i˜Ê }iÃÌiÀˆˆÃiiÀ`Ê “iÌÊ }iLÀՈŽ“>Žˆ˜}Ê Û>˜Ê `iÊ
volgende sterilisatieprocedure.
5.2.1 AANBEVOLEN PROCEDURE: STOOMSTERILISATIE
Autoclaveer de herbruikbare AEROECLIPSE * XL BAN volgens de instructies van de fabrikant van de autoclaaf,
bij voorkeur met gefractioneerd pre-vacuüm – in overeenstemming met DIN EN 285 of DIN EN 13060 (type B).
Maximum sterilisatietijd:
A. 121 °C (te handhaven gedurende minimaal 20 minuten).
OF
B. 134 °C (te handhaven gedurende minimaal 3 minuten). De temperatuur van 137 ˚C niet overschrijden.
Zorg dat de componenten van de vernevelaar niet in contact komen met andere materialen, metalen bakken of
planken in de autoclaaf en dat er niets bovenop het apparaat wordt geplaatst tijdens de herverwerking.
Deze methode is gevalideerd volgens DIN EN ISO 17665–1.
NB: De herbruikbare AEROECLIPSE * XL BAN kan tot 150 maal of gedurende 6 maanden (welk van beide
zich het eerst voordoet) in de autoclaaf worden gesteriliseerd, maar daarna moet het worden vervangen. Voer