Trudell Medical International AeroEclipse XL, Руководство пользователя

Страница: 20 / 168

FR 18
Dans le cas d’une réutilisation à domicile, poursuivre à la section 2.
Dans le cas d’une réutilisation à l’hôpital ou en cabinet médical, poursuivre à la section 5.
ATTENTION : Les performances du dispositif risquent d’être affectées si les consignes de nettoyage ou
de désinfection du fabricant ne sont pas suivies. Ne pas démonter le produit au-delà de ce qui est recommandé
dans les consignes de nettoyage pour ne pas risquer de l’endommager.
2. À DOMICILE
Veiller à nettoyer le nébuliseur avant la première utilisation et entre chaque traitement.
2.1 MÉTHODE RECOMMANDÉE
UÊ >ÛiÀʏiÃÊÌÀœˆÃÊ«ˆmViÃÊ`ÕʘjLՏˆÃiÕÀÊ­Dʏ½iÝVÕȜ˜Ê`iʏ>ÊÌÕLՏÕÀi®Ê`>˜ÃÊ՘iÊ܏Ṏœ˜Ê`½i>ÕÊV >Õ`iÊiÌÊ`iÊ
liquide vaisselle pendant environ 5 minutes.
UÊ ,ˆ˜ViÀÊDʏ½i>ÕÊV>ˆÀiÊiÌÊV >Õ`i°
UÊ -jV iÀÊi˜ÊÃՈÛ>˜ÌʏiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`œ˜˜jiÃÊDʏ>ÊÃiV̈œ˜ÊӰΰ
2.2 AUTRE MÉTHODE
UÊ iʘjLՏˆÃiÕÀÊ>V̈œ˜˜jÊ«>Àʏ>ÊÀiëˆÀ>̈œ˜Ê AEROECLIPSE * XL réutilisable démonté en ses trois pièces (à
l’exclusion de la tubulure) peut être lavé au lave-vaisselle en protégeant les pièces du nébuliseur dans un
panier dans le compartiment supérieur du lave-vaisselle. Utiliser un cycle de lavage normal en veillant à
sortir le panier avant le cycle de séchage.
UÊ iʏ>Û>}iÊ>Õʏ>Ûi‡Û>ˆÃÃiiÊ>ÛiVÊ`iʏ>ÊÛ>ˆÃÃiiÊÌÀœ«ÊÃ>iʘ½iÃÌÊ«>ÃÊÀiVœ““>˜`j°
UÊ -jV iÀÊi˜ÊÃՈÛ>˜ÌʏiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`œ˜˜jiÃÊDʏ>ÊÃiV̈œ˜ÊӰΰ
2.3 SÉCHAGE
UÊ *œÕÀÊÃjV iÀ]ÊÃiVœÕiÀʏiÃÊ«ˆmViÃÊ`ÕʘjLՏˆÃiÕÀÊ«œÕÀÊjˆ“ˆ˜iÀʏ½i>ÕÊi˜ÊiÝVmðÊ
UÊ ÊiÃÌÊÀiVœ““>˜`jÊ`iÊÀiVœ˜˜iVÌiÀÊLÀˆmÛi“i˜Ìʏ>Ê
TUBULURE EZ Twist au bas de la coupelle du nébuliseur
et à l’alimentation en air comprimé pour purger le circuit d’air.
UÊ ˆi˜Ê>ˆÃÃiÀÊÃjV iÀʏiÃÊ«ˆmViÃÊDʏ½>ˆÀÊ>Û>˜ÌʏiÊÀi“œ˜Ì>}i°Ê
UÊ iÃÊjj“i˜ÌÃÊ`ÕʘjLՏˆÃiÕÀÊ«iÕÛi˜ÌÊj}>i“i˜ÌÊkÌÀiÊÃjV jÃÊDʏ½>ˆ`iÊ`½Õ˜Êˆ˜}iÊ«Àœ«ÀiÊiÌʘœ˜Ê«iÕV iÕÝÊ
avant le remontage.
TUBULURE EZ TWIST
Il arrive que de la condensation soit visible à l’intérieur de la tubulure. Cela est normal. Pour l’éliminer, il
suffit de connecter une extrémité de la
TUBULURE EZ Twist à une source d’air sous pression, comme
le compresseur Ombra *, et de laisser passer l’air sans monter le nébuliseur. Cela forcera l’air à passer à
travers la tubulure en séchant l’intérieur. Pour nettoyer l’extérieur, essuyer à l’aide d’un chiffon humide.
Vérifier que la tubulure est sèche avant de l’entreposer.
3. CONSIGNES DE DÉSINFECTION
Le nébuliseur actionné par la respiration AEROECLIPSE * XL réutilisable (à l’exclusion de la tubulure) doit être
désinfecté au moins un jour de traitement sur deux en utilisant l’une des méthodes indiquées ci-dessous.
A. EAU DE JAVEL
UÊ Û>˜ÌÊ >Ê `jȘviV̈œ˜]Ê ÃՈÛÀiÊ iÃÊ ÃiV̈œ˜ÃÊ £Ê iÌÊ ÓÊ Ê iÌ̜Þ>}iÊ `ÕÊ ˜jLՏˆÃiÕÀÊ ‚°Ê iÊ «>ÃÊ v>ˆÀiÊ ÃjV iÀÊ ˜ˆÊ
remonter le dispositif.
UÊ iÃÊÌÀœˆÃÊ«ˆmViÃÊ`ÕʘjLՏˆÃiÕÀÊ­Dʏ½iÝVÕȜ˜Ê`iʏ>ÊÌÕLՏÕÀi®Ê«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiʓˆÃiÃÊDÊÌÀi“«iÀÊ`>˜ÃÊ՘iÊ܏Ṏœ˜Ê
d’eau de Javel diluée à 1/50 (environ 1 cuillère à soupe d’eau de Javel dans 81 cl [3¼ tasses]) d’eau)