Trudell Medical International AeroEclipse XL, Руководство пользователя

Страница: 46 / 168

DE 44
UÊ ˆiÊ `ÀiˆÊ 6iÀ˜iLiÀÌiˆiÊ ­>Õ~iÀÊ `i“Ê -V >ÕV ®Ê ŽŸ˜˜i˜Ê ՘ÌiÀÊ 6iÀÜi˜`՘}Ê iˆ˜iÃÊ iiŽÌÀˆÃV i˜Ê
Dampfsterilisators für Babyflaschen desinfiziert werden, wenn die Gebrauchsanweisung des Herstellers
befolgt wird (z. B. AVENT Elektrischer Sterilisator). Der Desinfektionsprozess sollte ungefähr 15 Minuten
dauern. Teile abkühlen lassen.
UÊ i“B~Ê`i˜Ê˜ÜiˆÃ՘}i˜Êˆ˜ÊLÃV ˜ˆÌÌÊΰ£ÊÌÀœVŽ˜i˜°Ê
E. ESSIG
UÊ ivœ}i˜Ê-ˆiÊۜÀÊ`iÀÊiȘviŽÌˆœ˜Ê`ˆiÊLÃV ˜ˆÌÌiÊ£Ê՘`ÊÓ]ʾ,iˆ˜ˆ}՘}Ê ÀiÃÊ6iÀ˜iLiÀü°Ê>ÃÊiÀBÌʘˆV ÌÊ
trocknen oder wieder zusammenbauen.
UÊ ˆiÊ`ÀiˆÊ6iÀ˜iLiÀÌiˆiÊ­>Õ~iÀÊ`i“Ê-V >ÕV ®ÊŽŸ˜˜i˜Êiˆ˜iÊ-Ì՘`iʏ>˜}ʈ˜Êiˆ˜iÀʟÃ՘}Êۜ˜ÊÃÈ}Ê՘`Ê
Wasser im Verhältnis 1:3 eingeweicht werden (ungefähr 263 ml Essig zu 769 ml Wasser). Gründlich mit
sauberem Wasser ausspülen.
UÊ i“B~Ê`i˜Ê˜ÜiˆÃ՘}i˜Êˆ˜ÊLÃV ˜ˆÌÌÊΰ£ÊÌÀœVŽ˜i˜°
3.1 TROCKNEN
UÊ <ՓÊ/ÀœVŽ˜i˜ÊÃV ØÌÌi˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ6iÀ˜iLiÀÌiˆi]ÊՓÊØLiÀÃV ØÃÈ}iÃÊ7>ÃÃiÀÊâÕÊi˜ÌviÀ˜i˜°Ê
UÊ 7ˆÀÊi“«vi i˜Ê ˜i˜]Ê`i˜Ê
EZ Twist - SCHLAUCH wieder an die Unterseite des Verneblerbehälters und
der Druckluftversorgung anzuschließen, um die Luftleitung zu reinigen.
UÊ >ÃÃi˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ/iˆiÊۜÀÊ`i“Ê<ÕÃ>““i˜L>ÕÊ}Àؘ`ˆV Ê>˜Ê`iÀÊÕvÌÊÌÀœVŽ˜i˜°Ê
UÊ ˆiʜ“«œ˜i˜Ìi˜Ê`iÃÊ6iÀ˜iLiÀÃʎŸ˜˜i˜ÊۜÀÊ`i“Ê<ÕÃ>““i˜L>ÕÊ>ÕV ʓˆÌÊiˆ˜i“ÊÃ>ÕLiÀi˜]ÊvÕÃÃivÀiˆi˜Ê
Tuch getrocknet werden.
4. LAGERUNG
UÊ Àˆ˜}i˜Ê-ˆiÊ`>ÃÊ OBERTEIL DES VERNEBLERS wieder an und stellen Sie sicher, dass Sie den WEISSEN
ZYLINDER am SCHAFT des VERNEBLERBEHÄLTERS ausrichten und mit der Hand sanft anziehen,
bis Sie einen Widerstand verspüren
UÊ iviÃ̈}i˜Ê-ˆiÊ`>ÃÊ MUNDSTÜCK mit nach unten zeigendem EXHALATIONSVENTIL wieder am Gerät.
UÊ ˆiʜ“«œ˜i˜Ìi˜Ê`iÃÊ6iÀ˜iLiÀÃÊ­iˆ˜ÃV ˆi~ˆV Ê`iÃÊ-V >ÕV îÊ܏Ìi˜Ê>˜Êiˆ˜i“ÊÌÀœVŽi˜i˜]ÊÃÌ>ÕLvÀiˆi˜Ê
Ort zusammen gelagert werden, an dem eine fortlaufende Aussetzung vor direktem Sonnenlicht vermieden
werden kann.
5. ANWEISUNGEN FÜR KRANKENHÄUSER (Wiederverwendung an mehreren Patienten)
Falls der Vernebler für mehrere Patienten benutzt wird, muss er zwischen jedem Patienten und vor der
Erstbenutzung gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden. Der EZ Twist - SCHLAUCH kann nicht
wiederaufbereitet werden und muss bei jedem Patienten ausgewechselt werden.
Nachstehend folgen die Reinigungs- und Desinfizierungsverfahren, die ausschließlich für qualifizierte
v>V BÀâ̏ˆV iÊ-«iâˆ>ˆÃÌi˜ÊLiÃ̈““ÌÊȘ`]Ê`ˆiʓˆÌÊ`i˜ÊÞ}ˆi˜i>˜vœÀ`iÀ՘}i˜Êˆ˜ÊÀ>˜Ži˜ BÕÃiÀ˜Ê՘`ÊÀâÌ«À>Ýi˜Ê
vertraut sind und von Trudell Medical International gemäß DIN EN 17664 für gültig erklärt wurden. Falls andere
Sterilisationsverfahren eingesetzt werden, sollte besonders darauf geachtet werden, sicherzustellen, dass sie
für die Reinigung bzw. zum Desinfizieren von Medizinprodukten geeignet sind und dass sie den Anforderungen
an die Materialbeständigkeit genügen.
VORSICHT ʇÊ-Ìii˜Ê-ˆiÊÈV iÀ]Ê`>ÃÃÊ`i˜Êœ“«œ˜i˜Ìi˜Êâ܈ÃV i˜Ê`i˜Ê,iˆ˜ˆ}՘}ÃÃV ÀˆÌÌi˜Ê}i˜Ø}i˜`Ê<iˆÌÊ
}i>ÃÃi˜Ê܈À`]ÊՓÊ}Àؘ`ˆV Ê>˜Ê`iÀÊÕvÌÊâÕÊÌÀœVŽ˜i˜°Êœ˜`i˜ÃÜ>ÃÃiÀʜ`iÀÊ,iÃÌviÕV ̈}ŽiˆÌʎ>˜˜Ê>Õv}À՘`Ê`iÃÊ
Wachstums von Bakterien ein erhöhtes Risiko darstellen.