Trudell Medical International AeroEclipse XL, Руководство пользователя

Страница: 34 / 168

ES 32
UÊ œÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊ˜iLՏˆâ>`œÀÊÌ>“Lˆj˜ÊÃiÊ«Õi`i˜ÊÃiV>ÀÊVœ˜Ê՘ʫ>šœÊȘʫiÕÃ>Ê>˜ÌiÃÊ`iÊۜÛiÀÊ>Ê
montarlos.
4. ALMACENAMIENTO
UÊ 6ÕiÛ>Ê>ÊVœ˜iVÌ>Àʏ>Ê PARTE SUPERIOR DEL NEBULIZADOR , asegurándose de alinear el CILINDRO
BLANCO con el VÁSTAGO de la COPA DEL NEBULIZADOR y apriete con cuidado a mano hasta que
detecte un tope.
UÊ 6ÕiÛ>Ê >Ê Vœ˜iVÌ>ÀÊ >Ê BOQUILLA al dispositivo con la VÁLVULA DE EXHALACIÓN orientada hacia
abajo.
UÊ œÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊ˜iLՏˆâ>`œÀÊÃiÊ`iLi˜Ê>“>Vi˜>Àʍ՘̜ÃÊ­Vœ˜ÊiÊÌÕLœ®Êi˜Ê՘ʏÕ}>ÀÊÃiVœÊÞÊȘʫœÛœ]Ê
evitando la continua exposición a la luz solar directa.
5. INSTRUCCIONES PARA EL HOSPITAL (para reutilización en varios pacientes)
Si se va a utilizar el nebulizador para varios pacientes, se debe limpiar, desinfectar y esterilizar entre pacientes
y antes del primer uso. El TUBO EZ Twist no se puede reprocesar y se debe sustituir entre pacientes.
A continuación se muestran los procedimientos de limpieza y desinfección exclusivamente para especialistas
médicos cualificados, familiarizados con los requisitos de higiene en hospitales o prácticas médicas validadas
por Trudell Medical International, de acuerdo con la norma DIN EN 17664. Si se emplean otros procedimientos
de esterilización, se debe tener especial cuidado de asegurarse de que son adecuados para limpiar y desinfectar
productos médicos, así como que satisfacen los requisitos de resistencia de materiales.
PRECAUCIÓN - Asegúrese de que los componentes del nebulizador se secan bien al aire entre los pasos
de limpieza. La condensación de la humedad residual puede constituir un riesgo más elevado debido a la
proliferación de bacterias.
5.1 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
PRECAUCIÓN - Limpie y desinfecte inmediatamente después del uso con un único paciente. Limpie,
desinfecte y esterilice antes de cada cambio de paciente.
5.1.1 PROCEDIMIENTO RECOMENDADO: LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN MECÁNICAS
UÊ *Ài«>ÀiÊiÊ˜iLՏˆâ>`œÀ]ÊÌ>ÊVœ“œÊÃiÊ`iÃVÀˆLiÊi˜Ê>Ê-iVVˆ˜Ê£Êº*Ài«>À>Vˆ˜»°Ê
UÊ œœµÕiʏœÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊ˜iLՏˆâ>`œÀʭȘʈ˜VÕˆÀÊiÊÌÕLœ®Êi˜ÊiÊ>Û>`œÀ‡`iȘviVÌ>`œÀÊ`iÊ՘ʓœ`œÊµÕiÊ
se puedan limpiar de forma más eficaz.
UÊ -iiVVˆœ˜iÊiÊ«Àœ}À>“>Ê6>ÀˆœÊ/°
UÊ iëÕjÃÊ`iʏ>Ê`iȘviVVˆ˜ÊÌjÀ“ˆV>]ÊÃ>µÕiÊ`iÊ>Û>`œÀ‡`iȘviVÌ>`œÀʏœÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊ˜iLՏˆâ>`œÀÊÞÊ
agítelos para eliminar el exceso de agua.
UÊ iiʵÕiÊÃiÊÃiµÕi˜ÊLˆi˜Ê>Ê>ˆÀiÊ>˜ÌiÃÊ`iÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊVœ˜Ê>ÊiÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜°ÊÊ
UÊ >ÊivˆV>Vˆ>Ê`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊÃiÊ >Ê`i“œÃÌÀ>`œÊṎˆâ>˜`œÊ՘ʏ>Û>`œÀ‡`iȘviVÌ>`œÀʓiV?˜ˆVœÊˆiiÊVœ˜Ê
Neodisher
†
Mediclean forte 0,5% y Neodisher
†
Z para la neutralización (Dr. Weigert, Hamburgo). El equipo
utilizado para desinfección térmica debe ajustarse a la norma DIN EN ISO 15883.
5.1.2 PROCEDIMIENTO RECOMENDADO: LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN MANUALES
PRECAUCIÓN: El BAN AEROECLIPSE * XL (y sus accesorios) no son aptos para el tratamiento con
desinfectantes a base de compuestos de amonio cuaternario. Los compuestos de amonio cuaternario
tienden a concentrarse en materiales plásticos, lo que puede provocar reacciones de incompatibilidad
en los pacientes.
UÊ *Ài«>ÀiÊiÊ˜iLՏˆâ>`œÀ]ÊÌ>ÊVœ“œÊÃiÊ`iÃVÀˆLiÊi˜Ê>Ê-iVVˆ˜Ê£Êº*Ài«>À>Vˆ˜»°