Trudell Medical International AeroEclipse XL, Руководство пользователя

Страница: 68 / 168

IT 66
4. Espirare normalmente attraverso il dispositivo. La valvola posta sul boccaglio si aprirà esclusivamente durante
l’espirazione al fine di consentire l’uscita dell’aria dal dispositivo. Ciò contribuisce a evitare di respirare
nuovamente l’aria espirata. Durante l’espirazione il
TASTO VERDE DI RITORNO torna nella posizione verso
l’alto, a indicare che non viene prodotto aerosol (Fig. 7).
5. Continuare a respirare normalmente attraverso il dispositivo fino a quando non comincia a fare un rumore tipo
scoppiettio o secondo quanto indicato dal proprio medico.
6. Spegnere il compressore una volta terminato il trattamento.
NOTA : se non si è in grado di attivare il dispositivo durante l’inspirazione (incapacità di far sì che il TASTO
VERDE DI RITORNO scenda verso il basso durante l’inspirazione), esso può essere messo in funzione
manualmente con il dito indice spingendo/rilasciando il TASTO VERDE DI RITORNO in coordinazione alla
respirazione. In alternativa, è possibile passare alla MODALITÀ CONTINUA del dispositivo ( – Fig. 2).
MODALITÀ CONTINUA
Assicurarsi che il SELEZIONATORE DELLA MODALITÀ sia in posizione CONTINUA ( – Fig. 2).
Nella modalità CONTINUA il nebulizzatore può essere utilizzato con la mascherina riutilizzabile ComfortSeal *.
Fare riferimento al Passaggio 3 della Sezione “Configurazione del nebulizzatore” per istruzioni sull’utilizzo corretto
della mascherina con il nebulizzatore.
1. Stando seduti in una posizione diritta e comoda, accendere il compressore.
2. Boccaglio: mettere il BOCCAGLIO in bocca, assicurandosi che le labbra aderiscano ai bordi. Prestare
attenzione a non coprire la VALVOLA DI ESPIRAZIONE posta sulla parte inferiore del BOCCAGLIO , in
quanto ciò impedirebbe il funzionamento corretto della valvola stessa.
Mascherina: Posizionare la mascherina con cura in modo da coprire il naso e la bocca, assicurandosi
che i bordi della mascherina aderiscano ermeticamente al viso. Anche piccole fessure possono influenzare
l’erogazione del farmaco.
3. Inspirare lentamente e profondamente. Il TASTO VERDE DI RITORNO rimarrà nella posizione verso il basso
per tutta la durata del trattamento, a indicare che il dispositivo eroga aerosol costantemente. (Fig. 7)
4. Espirare normalmente attraverso il dispositivo. La VALVOLA DI ESPIRAZIONE posta sul BOCCAGLIO o
sulla mascherina si aprirà al fine di consentire l’uscita dell’aria dal dispositivo.
5. Continuare a respirare normalmente attraverso il dispositivo fino a quando non comincia a fare un rumore tipo
scoppiettio o secondo quanto indicato dal proprio medico.
6. Spegnere il compressore una volta terminato il trattamento.
PULIZIA DEL NEBULIZZATORE
Assicurarsi di pulire il nebulizzatore prima del primo utilizzo e tra un utilizzo e l’altro.
UÊÊ *iÀÊ«ÀiÃÌ>∜˜ˆÊœÌ̈“>ˆÊmʘiViÃÃ>ÀˆœÊÜÃ̈ÌՈÀiʈÊ˜iLՏˆââ>̜Àiʜ}˜ˆÊÈʓiÈ°
1. PREPARAZIONE
Subito dopo ciascun trattamento, tutte le parti del BAN riutilizzabile AEROECLIPSE * XL (ad esclusione del
tubo) devono essere pulite dai residui di farmaco e dalla contaminazione.
Per eseguire tale operazione, smontare il nebulizzatore nel modo seguente:
1.1
Prima della pulizia ruotare il SELEZIONATORE DELLA MODALITÀ nella posizione AZIONATA DALLA
RESPIRAZIONE per consentire il libero movimento delle parti.
1.2
Rimuovere il TUBO EZ Twist dalla parte inferiore del nebulizzatore
1.3
Svitare e rimuovere il COPERCHIO DEL NEBULIZZATORE e rimuovere il BOCCAGLIO dalla COPPA
DEL NEBULIZZATORE
Per il riutilizzo domestico continuare la lettura a partire dalla Sezione 2.