Trudell Medical International AeroEclipse XL, Руководство пользователя

Страница: 141 / 168

PT 139
UÊ Ê Ãi}ՈÀ]Ê VœœµÕiÊ œÃÊ Vœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ `œÊ ˜iLՏˆâ>`œÀÊ ­iÝVÕˆ˜`œÊ œÊ ÌÕLœ®Ê ˜Õ“>Ê ÃœÕXKœÊ `iȘviVÌ>˜ÌiÊ `iÊ
œÀ܏iÝ
†
basic 4% durante 15 minutos.
UÊ ˜Ý>}ÖiÊi“Ê«Àœv՘`ˆ`>`iʜÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`œÊ˜iLՏˆâ>`œÀÊÜLÊ?}Õ>Ê ˆ}ˆi˜ˆV>“i˜ÌiÊÌiÃÌ>`>]Ê>}ˆÌiÊ«>À>Ê
retirar o excesso de água e deixe secar bem, numa superfície limpa, seca e absorvente.
UÊ ÊivˆV?Vˆ>Ê`iÃÌiÊ«ÀœVi`ˆ“i˜ÌœÊvœˆÊ«ÀœÛ>`>]ÊÕÃ>˜`œÊœÊ>}i˜ÌiÊ`iʏˆ“«iâ>ʜÀ܏iÝ
†
EndoCleaner 0,5% em
Vœ“Lˆ˜>XKœÊVœ“ÊœÊ`iȘviVÌ>˜ÌiʜÀ܏iÝ
†
basic 4% (Bode Chemie, Hamburgo).
5.2 ESTERILIZAÇÃO
O seu nebulizador (excluindo o tubo) poderá ser esterilizado, utilizando os seguintes processos validados.
Se for utilizado outro procedimento, a sua eficácia terá de ser validada. Deverão ser seguidos os padrões de
higiene hospitalar.
UÊ "Ê «ÀœViÃÃœÊ Û>ˆ`>`œÊ `iÊ iÃÌiÀˆˆâ>XKœÊ >«i˜>ÃÊ «œ`iÀ?Ê ÃiÀÊ iÛ>`œÊ >Ê V>LœÊ i“Ê «Àœ`Õ̜ÃÊ µÕiÊ Ìi˜ >“Ê È`œÊ
limpos e desinfectados, seguindo as instruções na Secção 5.1.
UÊ «ÃÊ ˆ“«iâ>É`iȘviVXKœ]Ê VœœµÕiÊ >ÃÊ ÌÀkÃÊ «iX>ÃÊ `iӜ˜Ì>`>ÃÊ `œÊ ˜iLՏˆâ>`œÀÊ ˜>Ê i“L>>}i“Ê `iÊ
esterilização (embalagem de esterilização única) de acordo com a norma DIN EN ISO 11607. O tamanho
da embalagem não poderá ser mais pequeno do que 70 mm x 120 mm.
NOTA: Ao colocar os componentes do nebulizador na embalagem de esterilização, o CILINDRO BRANCO
DA PARTE SUPERIOR DO NEBULIZADOR deverá ser posicionado na embalagem de forma a não ser
amassado ou pressionado nos cantos, onde poderá ficar dobrado (conforme se mostra).
UÊ "ÃÊ Vœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ `œÊ ˜iLՏˆâ>`œÀÊ `iÛiÀKœÊ ÃiÀÊ `i«œˆÃÊ iÃÌiÀˆˆâ>`œÃ]Ê Ãi}Ո˜`œÊ œÊ «ÀœVi`ˆ“i˜ÌœÊ `iÊ
esterilização.
5.2.1 PROCEDIMENTO RECOMENDADO: ESTERILIZAÇÃO POR VAPOR
Esterilize em autoclave o NAR AEROECLIPSE * XL reutilizável, seguindo as instruções do fabricante,
preferencialmente com pré-vácuo fraccionado - em conformidade com a norma DIN EN 285 ou DIN EN 13060
(tipo B).
Esterilização e tempo de retenção máximos:
A. 121 °C (a ser mantido, pelo menos, durante 20 minutos).
OU
B. 134 °C (a ser mantido, pelo menos, durante 3 minutos). Não exceder a temperatura de 137 °C.
Assegure-se que os componentes do nebulizador não entram em contacto com outros materiais, bandejas ou
prateleiras de metal dentro da autoclave e que nada é colocado por cima do dispositivo, durante o processo.
Este método foi validado em conformidade com a norma DIN EN ISO 17665–1.
NOTA: O NAR AEROECLIPSE * XL reutilizável poderá ser esterilizado em autoclave até 150 vezes ou
durante 6 meses (o que ocorrer primeiro), após isso terá de ser substituído. Após cada ciclo de limpeza,