Trudell Medical International AeroEclipse XL, Руководство пользователя

Страница: 9 / 168

EN 7
2.3 DRYING
UÊ /œÊ`ÀÞ]Êà >ŽiÊÌ iʘiLՏˆâiÀÊ«>ÀÌÃÊ̜ÊÀi“œÛiÊ>˜ÞÊiÝViÃÃÊÜ>ÌiÀ°Ê
UÊ 7iÊÀiVœ““i˜`ÊޜÕÊLÀˆivÞÊÀiVœ˜˜iVÌÊÌ iÊ
EZ Twist TUBING to the bottom of the nebulizer cup and the
compressed air supply to clear the air pathway.
UÊ œÜÊ«>ÀÌÃÊ̜Ê>ˆÀÊ`ÀÞÊÌ œÀœÕ} ÞÊLivœÀiÊÀi>ÃÃi“Lˆ˜}°Ê
UÊ / iʘiLՏˆâiÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃʓ>ÞÊ>ÃœÊLiÊ`Àˆi`ÊÜˆÌ Ê>ÊVi>˜Êˆ˜Ì‡vÀiiÊVœÌ Ê«ÀˆœÀÊ̜ÊÀi>ÃÃi“LÞ°Ê
EZ TWIST TUBING
Occasionally you may notice condensation on the inside of your tubing. This is normal. To remove the
condensation, simply connect one end of the
EZ Twist TUBING to a pressurized air source, such as an
Ombra * Compressor, and allow the air to run without the nebulizer attached. This will force air through
the tubing, drying the inside. To clean the exterior, wipe with a damp cloth. Ensure the tubing is dry prior
to storage.
3. DISINFECTION INSTRUCTIONS
The reusable AEROECLIPSE * XL BAN (excluding tubing) should be disinfected at least every other treatment
day using any of the methods listed below.
A. BLEACH
UÊ *ÀˆœÀÊ̜Ê`ˆÃˆ˜viV̈œ˜]ÊvœœÜÊ-iV̈œ˜Ê£Ê>˜`ÊÓʼi>˜ˆ˜}Ê9œÕÀÊ iLՏˆâiÀ½°ÊœÊ˜œÌÊ`ÀÞʜÀÊÀi>ÃÃi“LiÊÌ iÊ`iۈVi°
UÊ / iÊÌ ÀiiʘiLՏˆâiÀÊ«>ÀÌÃÊ­iÝVÕ`ˆ˜}ÊÌÕLˆ˜}®Ê“>ÞÊLiÊÜ>Ži`ʈ˜Ê£\xäÊLi>V Ê̜ÊÜ>ÌiÀÊ܏Ṏœ˜Ê­>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊ
1 tablespoon bleach in 3¼ cups water) for 3 minutes. Rinse well with clean water. You may substitute
a respiratory equipment disinfectant (such as Milton
†
, Dodie
†
or Control III
†
) for the bleach solution by
following the manufacturer’s instructions for use.
UÊ ÀÞÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ãʈ˜Ê-iV̈œ˜Êΰ£°
B. BOILING
UÊ *ÀˆœÀÊ̜Ê`ˆÃˆ˜viV̈œ˜]ÊvœœÜÊ-iV̈œ˜Ê£Ê>˜`ÊÓʼi>˜ˆ˜}Ê9œÕÀÊ iLՏˆâiÀ½°ÊœÊ˜œÌÊ`ÀÞʜÀÊÀi>ÃÃi“LiÊÌ iÊ`iۈVi°
UÊ / iÊÌ ÀiiʘiLՏˆâiÀÊ«>ÀÌÃÊ­iÝVÕ`ˆ˜}ÊÌÕLˆ˜}®Ê“>ÞÊLiÊLœˆi`ʈ˜ÊÜ>ÌiÀÊvœÀÊ£xʓˆ˜ÕÌiðÊ*>ViÊÌ iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê
nebulizer parts in the water once it has reached the boiling point. Remove from water and allow to cool.
UÊ ÀÞÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ãʈ˜Ê-iV̈œ˜Êΰ£°Ê
NOTE: For Cystic Fibrosis patients, guidelines recommend boiling for a full 10 minutes to disinfect.
NOTE: Ensure there is enough water in the pan to avoid contact of the plastic parts with the bottom of the
hot pan.
C. MICROWAVE STEAM BAG
UÊ *ÀˆœÀÊ̜Ê`ˆÃˆ˜viV̈œ˜]ÊvœœÜÊ-iV̈œ˜Ê£Ê>˜`ÊÓʼi>˜ˆ˜}Ê9œÕÀÊ iLՏˆâiÀ½°ÊœÊ˜œÌÊ`ÀÞʜÀÊÀi>ÃÃi“LiÊÌ iÊ`iۈVi°
UÊ / iÊÌ ÀiiʘiLՏˆâiÀÊ«>ÀÌÃÊ­iÝVÕ`ˆ˜}ÊÌÕLˆ˜}®Ê“>ÞÊLiÊ`ˆÃˆ˜viVÌi`ʈ˜ÊÌ iʓˆVÀœÜ>Ûiʈ˜Ê>ÊÃÌi>“ÊVi>˜ˆ˜}ÊL>}Ê
(i.e. Quick-Clean
†
MicroSteam
†
bag) following the manufacturer’s instructions for use. Remove from bag
and allow to cool.
UÊ ÀÞÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ãʈ˜Ê-iV̈œ˜Êΰ£°Ê
D. ELECTRONIC STEAM STERILIZER
UÊ *ÀˆœÀÊ̜Ê`ˆÃˆ˜viV̈œ˜]ÊvœœÜÊ-iV̈œ˜Ê£Ê>˜`ÊÓʼi>˜ˆ˜}Ê9œÕÀÊ iLՏˆâiÀ½°ÊœÊ˜œÌÊ`ÀÞʜÀÊÀi>ÃÃi“LiÊÌ iÊ`iۈVi°
UÊ / iÊÌ ÀiiʘiLՏˆâiÀÊ«>ÀÌÃÊ­iÝVÕ`ˆ˜}ÊÌÕLˆ˜}®Ê“>ÞÊLiÊ`ˆÃˆ˜viVÌi`ÊÕȘ}Ê>˜ÊiiVÌÀœ˜ˆVÊÃÌi>“ÊÃÌiÀˆˆâiÀÊvœÀÊ
baby bottles, following the manufacturer’s instructions for use (e.g. AVENT Electronic Sterilizer). The
disinfection cycle should last approximately 15 minutes. Allow parts to cool.