- 63 -
SURWRåH Y RSDþQpP SĜtSDGČ E\ LQGXNRYDQp WHSOR PRKOR SRãNRGLW VDPRWQp
VNOR
=DGQt VNOR MH NDOHQp D SĜL SĜtOLã LQWHQ]LYQtP QDPiKiQt VH PĤåH UR]WĜtãWLW
SRXåtYHMWHSiN\EH]QiVLOQpKRSĤVREHQt
328ä,7Ë1È6752-(3522'/(329È1Ëâ528%ģ
Nástroj (
2%5'E
GRNiåHVRXVWĜHGLWWRNQDPDWLFLNWHUiVHSĤVREHQtPWHSODUR]WiKQH
DPiWHQGHQFLVHRGãURXEXRGGČOLWRGVWUDQČQtPSĜtSDGQČSĜtWRPQpU]LQHEROHSLGOD
7tPVHXPRåQtRGãURXERYiQtPDWLFHNWHUiE\ODSĜHGWtP]DEORNRYiQD
1iVWURMO]HSRXåtWSURRGãURXERYiQt]UH]LYČOêFKãURXEĤSURRGEORNRYiQtþHSĤGYHĜtD
YHYãHREHFQRVWLSURVRXVWĜHGČQtWHSODQDPDOpNRYRYpVRXþiVWN\
2%5,
]Qi]RUĖXMHORNDOL]DFLWHSODQDPDWLFL
3RVWXS
8FKRSWHQiVWURMSURVWĜHGQLFWYtPSĜtVOXãQpUXNRMHWL
1DVWDYWHUHåLP$872
2SĜHWHQiVWDYFHQDSRYUFKXPDWLFHSRGOH
2%5,
;
8YHćWHQDQČNROLNVHNXQGQiVWURMGRþLQQRVWLSURVWĜHGQLFWYtPSHGiOXDVQDåWHVH
XGUåRYDWPDORXY]GiOHQRVWRGPDWLFH
'OHPRåQRVWtRWiþHMWHQiVWURMHPNROHPPDWLFH
9\SQČWHQiVWURMD]NXVWHRGãURXERYDWPDWLFL
3RNXGQHGRFKi]tNXYROQČQtPDWLFH]RSDNXMWHRSHUDFLXYHGHQRXYERGČ
9é675$+<
SRNDåGpY\EDYWHQiVWDYFHQiVWURMHSĜtVOXãQêPRFKUDQQêPSiVHP
SURRGMLãWČQtPDWLFHMLQHQtWĜHEDRKĜtYDWDåGRUR]åKDYHQtGRþHUYHQD7HSOR
Y\]iĜHQp]GtOXPĤåHSRãNRGLWQiVWDYFHQiVWURMH
328ä,7Ë2+ěË9$&Ë7.$1,1<
Nástroj (
2%5'F
MHVFKRSHQRGVWUDQLWERþQtGHNRUDFHORJDOHSLFtSiV\YLQ\ORYp
SiV\SODVW\DJXP\SĜLOHSHQpQDSOHFKYR]LGOD
2%5 +
]Qi]RUĖXMH WNDQLQX D ORNDOL]DFL WHSOD QD SOHFKX 9\WYRĜHQp WHSOR MH
GLVWULEXRYiQRÄGRSUVWHQFH³SRGSRYUFKHPWNDQLQ\DMHPpQČNRQFHQWURYDQpQHåSĜL
SRXåLWtMLQêFKQiVWURMĤ
3RVWXS
8SHYQČWHQiVWURMNUXFHSĜL]SĤVREHQtPQDVWDYLWHOQpKRSiVNX
=YROWHUHåLPÄ$872³QDRYOiGDFtPSDQHOXVWURMH
.RYOiGiQtWNDQLQ\SRXåLMWHSHGiORYêRYODGDþ
8PtVWČWHWNDQLQXFRPRåQiQHMEOtåHNSĜHGPČWXNWHUêPiEêWRGVWUDQČQSDUDOHOQČ
k plechu;
8YHćWH WNDQLQX GR þLQQRVWL D SURYiGČMWH NUXKRYp SRK\E\ QHER Qt SRK\EXMWH
GRSĜHGXDGR]DGXY]iYLVORVWLQDSĜHGPČWXNWHUêPiEêWRGVWUDQČQ
9 QČNROLNDVHNXQGRYêFK LQWHUYDOHFK RYČĜWH SĤVREHQt RKĜHYX DE\ QHGRãOR NH
VSiOHQtODNXQHERRGVWUDĖRYDQpKRSĜHGPČWX
=YHGQČWHþiVWSĜHGPČWXQDNWHURXVHY]WDKXMHRKĜHYDSRWpSRVWXSXMWHVWHMQêP
]SĤVREHPDåGR~SOQpKRRGVWUDQČQt9SĜtSDGČSRWtåt]RSDNXMWHRKĜHYQRXþLQQRVW
9é675$+<
1HSRXåtYHMWH WNDQLQX QD QHVSUiYQp VWUDQČ 6WUDQD V QDVWDYLWHOQêP SiVNHP
VORXåtNRSĜHQtUXN\
9 SĜtSDGČ FK\EČMtFt ]NXãHQRVWL SUDYLGHOQČ NRQWUROXMWH ~þLQHN RKĜHYX D
XYROQČWH SHGiO ]D ~þHOHP Y\SQXWt QiVWURMH SRNXG MH YLGČW NRXĜ SRFKi]HMtFt
]ODNX
328ä,7Ë 1È6752-( 352 2'/(329È1Ë 6.(/ 6 2+5$1,ý(1é0 32/(0
Òý,1.8
6WtQt QDODNRYDQê SOHFK SĜHG PDJQHWLFNêP SROHP NWHUp Pi WHQGHQFL X]DYtUDW VH
VDPRQDVREČDFKUiQtWDNSOHFKSĜHGQDGPČUQêPRKĜHYHP
9\WYiĜt WHSORW V SURGORXåHQRX GLVWULEXFt QD SOHFKX NYĤOL OHSãtPX VOHGRYiQt IRUP\
L]RODFHNWHUiPiEêWRGOHSHQD
2%5/
]Qi]RUĖXMHQiVWURMSURRGOHSRYiQtVNHODORNDOL]DFLWHSODQDSOHFKXGLVWULEXFH
WHSODMHURYQRPČUQiSRGpOFHOpKRLQGXNWRUX
3RVWXS
2GVWUDĖWH ]H VNOD WČVQČQt D JXPRYp QHER NRYRYp UiPHþN\ NYĤOL XPRåQČQt
DSOLNDFHSĜtVOXãQêFKSODVWRYêFKNXåHOĤPH]LVNORDSOHFK
2GSRMWH DQWpQX GHãĢRYê VHQ]RU VWČUDþH VNHO D YHãNHUp SĜtVOXãHQVWYt SĜtSDGQČ
SĜtWRPQpYEOt]NRVWLVNOD
'REĜHY\þLVWČWHVNORSRGpORNUDMĤ3ĜtSDGQČRFKUDĖWHSĜtVOXãQRXSiVNRXYLGLWHOQp
þiVWLNDURVHULHNWHUpVHQDFKi]HMtYEOt]NRVWLVNODDE\VH]DEUiQLORSRãNUiEiQt
ODNXEČKHPREUiEČQt
=NRQWUROXMWH åH MH RFKUDQQi SiVND XPtVWČQi YH VSRGQt þiVWL LQGXNWRUX þLVWi D
QHSRUXãHQiSĜtSDGQČDSOLNXMWHQRYRXSiVNXDE\VH]DEUiQLORSRãNUiEiQtVNOD
1DVWDYWHÄ$872³QDRYOiGDFtPSDQHOXRKĜtYDþH
8PtVWČWH QiVWURM QD VNOR SDUDOHOQČ V RNUDMHP VWUDQRX R]QDþHQRX Ä*/$66³
REUiFHQRXVPČUHPGRVWĜHGXVNOD±YL]2%50
6WLVNQČWHWODþtWNRQHERSHGiORYêRYODGDþDSĜLEOLåWHQiVWURMNRNUDMLVNOD.G\å
VWURM]D]QDPHQiSĜtWRPQRVWSOHFKX]DSQHVHD]DþQHY\GiYDW]YXN]DWtPFRVH
SRVWXSQČUR]VYtWt/('DåSRÄ2.³
2%5%
DWtPWR]SĤVREHPXUþXMHREODVW
YHNWHUpE\PRKOREêWSĜtWRPQpSRMLYR
2YČĜWHVSRXåLWtPVRQG\SRGOH2%5)]GDVHSRORKDOHSLGODQDFKi]tYHOPLEOt]NR
QiVWURML MHãWČ OpSH NG\å VH QDFKi]t SRG QiVWURMHP 3ĜtSDGQČ SĜLEOLåWH QiVWURM
k okraji skla.
=DþQČWHYMHGQRPURKXVNODDXPtVWČWHQiVWURMSDUDOHOQČNRNUDMLYWpY]GiOHQRVWL
RG NDURVHULH NWHUi E\OD QDOH]HQD GĜtYH VWLVNQČWH WODþtWNR D LKQHG SRK\EXMWH
QiVWURMHP GRSĜHGX D GR]DGX QD ~VHNX GYDFHWL FHQWLPHWUĤ D VQDåWH VH SĜLWRP
sledovat polohu lepidla podle OBR. G.
6SRXåLWtPSĜtVOXãQpSODVWRYpSiN\PtUQČDEH]QiPDK\QDG]YHGQČWHURKVNODD
]iURYHĖUXNRX]DWODþWHURK]HYQLWĜ-DNPLOHGRMGHN]YHGQXWtVNOD]DVXĖWHSiNX
NYĤOLXGUåHQtSRORK\3RNXGQHGRãORNQDG]YHGQXWtVNODXORåWHLQGXNWRUD]QRYX
RKĜHMWHGDQRXREODVWPtUQêPWDKHPVSODVWRYRXSiNRX
3RNUDþXMWHYRGOHSRYiQtVWHMQêP]SĤVREHPQD]E\WNXVNODSRPDOêFKSĜtPRþDUêFK
~VHFtFKSĜLEOLåQČFPU\FKORVWtFPV
9é675$+<
-HãWČSĜHG]DKiMHQtPRKĜHYXRGVWUDĖWHSĜtSDGQpNRYRYpRNUDMHþHOQtKRVNOD
SURWRåH Y RSDþQpP SĜtSDGČ E\ LQGXNRYDQp WHSOR PRKOR SRãNRGLW VDPRWQp
VNOR
=DGQtVNORMHNDOHQpDSĜLSĜtOLãLQWHQ]LYQtPPHFKDQLFNpPQDPiKiQtVHPĤåH
UR]WĜtãWLWSRXåtYHMWHSiN\EH]QiVLOQpKRSĤVREHQt
3URVSUiYQpSRXåLWtSRNDåGpREUDĢWHVWUDQXLQGXNWRUXR]QDþHQRXÄ*/$66³
VPČUHPGRVWĜHGXVNOD
328ä,7Ë1È6752-(9()250ċ2+ě(91e+23(5$
Nástroj (
2%5 'J
VH SRXåtYi SUR RSUDYX PtUQêFK SURPiþNQXWt NDURVHULH D SUR
SRSXãWČQtSOHFKXYHYãHREHFQRVWL
2%5 1
]Qi]RUĖXMH QiVWURM D ORNDOL]DFL WHSOD QD SOHFKX 3URGXNRYDQp WHSOR MH
VRXVWĜHGČQRNUXKRYČSRGKURWHPLQGXNWRUX
'RSRUXþHQêSRVWXSSURRGVWUDQČQtSURPiþNQXWt
8FKRSWHQiVWURMSURVWĜHGQLFWYtPSĜtVOXãQpUXNRMHWL
1DVWDYWHUHåLPÄ$872³
2SĜHWHNRQFRYRXþiVWQiVWURMHGRVWĜHGXYČQFHNWHUêVHY\WYiĜtNROHPSURPiþNQXWt
±YL]REU2
8YHćWH QiVWURM GR þLQQRVWL VWLVNQXWtP WODþtWND D MHKR SĜLGUåHQtP Då GR ]UXãHQt
DNXVWLFNpVLJQDOL]DFHSĜLEOLåQČSiUVHNXQG
=RSDNXMWHRSHUDFLYtFNUiWYNUiWNêFKLQWHUYDOHFKGRNXGSURPiþNQXWtQH]PL]t
1D]iYČURFKODćWHODNYOKNêPKDGUHPQHERSĜtVOXãQêPFKODGLFtPVSUHMHP
9$529È1Ë
$XWRPDWLFNêUHåLPÄ$872³XVQDGĖXMHSUiFLPpQČ]NXãHQpPXXåLYDWHOLWtPåH
QDVWDYtVWURMQDVWĜHGQtYêNRQDRPH]tGREXþLQQRVWLQDSiUVHNXQGDE\QHGRãOR
NSRãNR]HQtODNXYR]LGOD
0DQXiOQt UHåLP Ä0$18$/³ MH Y\KUD]HQ SUR ]NXãHQpKR XåLYDWHOH SURWRåH
XPRåĖXMHQDVWDYHQtYêNRQXVWURMHQDPD[LPXPEH]þDVRYpKRRPH]HQt
3OHFK\VSURPiþNQXWtPLVRVWUêPLKUDQDPLQHERVYHOPLKOXERNêPLSURPiþNQXWtPL
VHQHYUiWtGRSĜHGHãOpKRGRNRQDOpKRVWDYXRKĜHMWHSOHFKDRSUDFXMWHYQLWĜQtSRYUFK
MHKR]DWODþHQtPVPČUHPYHQSRPRFtSĜtVOXãQêFKQiVWURMĤ
3URPiþNQXWtSOHFKXYEOt]NRVWLRNUDMĤQHERKUDQGtOXMVRXWtPWRV\VWpPYHOPLWČåNR
odstranitelná.
6YČWOp ODN\ MVRX FLWOLYČMãt QHå WPDYp SURWRåH PDMt WHQGHQFL ]DåORXWQRXW QHER
]WPDYQRXW2PH]WHGREXRKĜHYXQDSiUVHNXQGDE\VWHPRKOLNRQWURORYDWVWDYODNX
328ä,7Ë1È6752-(+($77:,67(5
1iVWURMREU'LGRNiåHRYLQRXWPDWLFLVFtOHPVRXVWĜHGLWQDQLWHSHOQêWRN9GĤVOHGNX
MHKRSĤVREHQtVHPDWLFHUR]WiKQHDGRMGHNRGGČOHQtãURXEXDNRGVWUDQČQtSĜtSDGQČ
SĜtWRPQp U]L QHER OHSLGOD 7tP VH XPRåQt RGãURXERYiQt PDWLFH NWHUi E\OD SĜHGWtP
zablokována.
1iVWURMO]HSRXåtWSURRGãURXERYiQt]UH]LYČOêFKãURXEĤSURRGEORNRYiQtþHSĤGYHĜtD
REHFQČSURVRXVWĜHGČQtWHSODQDPDOpNRYRYpVRXþiVWN\
3RVWXS
1DPRQWXMWHQDNRQFRYRXþiVWQiVWURMHGUiWRYRXVSLUiOXNWHUiVHQHMOpSHKRGtSUR
SURYiGČQpREUiEČQt
8FKRSWHQiVWURM]DSĜtVOXãQRXUXNRMHĢ
3URYHćWHQDVWDYHQtVXSĜHGQRVWQČQtPUHåLPXÄ$872³SURSUĤPČU\YLQXWtVSLUiO\
DåGRPPREU4
1DVWDYWH YêNRQ VWURMH QD PD[LPXP Y UHåLPX Ä0$18$/³ SUR SUĤPČU\ YLQXWt
spirály nad 14 mm (obr. Q).
2YLĖWHYLQXWtPVSLUiO\PDWLFLQHERNRYRYRXþiVWNWHURXMHWĜHEDRKĜiWDE\E\OD
PH]LYLQXWtPVSLUiO\DGtOHPFRQHMPHQãtY]GiOHQRVW
8YHćWH QiVWURM GR þLQQRVWL SURVWĜHGQLFWYtP RYOiGDFtKR SUYNX Y SRGREČ WODþtWND
jeho stisknutím na pár sekund.
9\SQČWHQiVWURMD]NXVWHRGãURXERYDWPDWLFL
3RNXGQHGRFKi]tNXYROQČQtPDWLFH]RSDNXMWH~NRQXYHGHQêYERGČ
9$529È1Ë
$E\ VH PDWLFH XYROQLOD QHQt SRWĜHEQp ML RKĜtYDW GRNXG VH QHUR]åKDYt GR
þHUYHQD REY\NOH SUR GRVDåHQt SRåDGRYDQpKR YêVOHGNX SRVWDþXMH SĜLEOLåQČ
GHVHWVHNXQG
.G\åQHGRFKi]tNU\FKOpPXRKĜHYXGtOX]NRQWUROXMWH]GDGRãORNVSUiYQpPX
VSRMHQtGtOXDYLQXWtVSLUiO\D]GDMHRKĜtYDQêNRYRYêPDWHULiOIHURPDJQHWLFNê
QHKOLQtNPČćPRVD]DSRG
1LNG\QHSĜHNUDþXMWHPD[LPiOQtGREXSRXåLWtXYHGHQRXQDREU40RKORE\
GRMtWNSRãNR]HQtQiVWURMH
Ò'5ä%$
832=251ċ1Ë3ě('3529È'ċ1Ë0Ò.21ģÒ'5ä%<6(8-,67ċ7(
ä(-(6752-9<3187$2'32-(12'1$3È-(&Ë6Ë7ċ
ěÈ'1ÈÒ'5ä%$
23(5$&(ěÈ'1eÒ'5ä%<0ģä(3529È'ċ72%6/8+$
=NRQWUROXMWHQDSiMHFtNDEHODNDEHO\QiVWURMH0XVtEêWL]RORYiQ\DYGRNRQDOpPVWDYX
=YOiãWQtSR]RUQRVWYČQXMWHERGĤPY\VWDYHQêPRK\EX
=NRQWUROXMWHQiVWURM1HSRXåtYHMWHLQGXNWRU\VH]MHYQêPLYDGDPLL]RODFHQHERREDOX
9\PČĖWHSRãNR]HQpRFKUDQQpSiV\QiVWURMĤ
8GUåXMWHNRQHNWRUQiVWURMHĜiGQČXFK\FHQêSURVWĜHGQLFWYtPSĜtVOXãQpSRMLVWQpSiN\
8GUåXMWHNRQHNWRU\QiVWURMĤYþLVWpPVWDYX
=DEUDĖWHSĜtVWXSXãStQ\SUDFKXDSLOLQGRYQLWĜVWURMH
3RNDåGp]DMLVWČWHFLUNXODFLFKODGLFtKRY]GXFKX
=NRQWUROXMWHVSUiYQRXþLQQRVWYHQWLOiWRUX
0,02ěÈ'1ÈÒ'5ä%$
Ò.21< 0,02ěÈ'1e Ò'5ä%< 086Ë %é7 3529('(1< 9é+5$'1ċ
3(5621È/(0 6( =.8â(12670, 1(%2 6 .9$/,),.$&Ë = (/(.75,&.2
6752-1Ë2%/$67,
832=251ċ1Ë 3ě(' 2'675$1ċ1Ë0 3$1(/ģ 6752-( $ 3ě('
96783(0'2-(+291,7ě1Ë+2352672586(8-,67ċ7(ä(%</<63/1ċ1<
1È6/('8-Ë&Ë32'0Ë1.<
9\StQDþVWURMHMHYSROR]HÄ2³
$XWRPDWLFNêMLVWLþSĜtYRGQtKRYHGHQtMHYSROR]HÄ2³D]DMLãWČQêNOtþHPQHERMVRXY
SĜtSDGČQHSĜtWRPQRVWLMLãWČQtNOtþHPI\]LFN\RGSRMHQpWHUPLQiO\QDSiMHFtKRNDEHOX
9]KOHGHPNSĜtWRPQRVWLNRQGHQ]iWRUĤVH~GUåEDSURYiGtSĜLY\SQXWpPJHQHUiWRUX
SRXSO\QXWtQHMPpQČPLQXWRGMHKRY\SQXWt
3ĜtSDGQp NRQWURO\ YQLWĜQtFK þiVWt VWURMH SRG QDSČWtP PRKRX ]SĤVRELW ]iVDK
HOHNWULFNêSURXGHP]SĤVREHQêSĜtPêPGRW\NHPVHVRXþiVWPLSRGQDSČWtP
3UDYLGHOQČ D V IUHNYHQFt RGSRYtGDMtFt SRXåLWt D SUDãQRVWL SURVWĜHGt NRQWUROXMWH
YQLWĜHN VWURMH D RGVWUDĖXMWH QDKURPDGČQê SUDFK SURVWĜHGQLFWYtP SURXGX VXFKpKR
VWODþHQpKRY]GXFKXPD[EDU
=DEUDĖWH QDVPČURYiQt SURXGX VWODþHQpKR Y]GXFKX QD HOHNWURQLFNp NDUW\
]DEH]SHþWH MHMLFK SĜtSDGQp RþLãWČQt YHOPL MHPQêP NDUWiþHP QHER YKRGQêPL
UR]SRXãWČGO\
3ĜLXYHGHQpSĜtOHåLWRVWL]NRQWUROXMWH]GDMVRXHOHNWULFNpVSRMHĜiGQČXWDåHQ\D]GD
MVRXNDEHOiåHEH]YLGLWHOQêFK]QiPHNSRãNR]HQtL]RODFH
