- 58 -
SUOMI
SISÄLLYSLUETTELO
</(,1(17859$//,6886,1'8.7,2/b00,7<67b9$57(1
-2+'$172-$</(,6.89$86
2.1
TÄRKEIMMÄT
OMINAISUUDET:
...................................................................58
2.2 VARUSTEET (KUVA D) ..................................................................................58
7(.1,6(77,('27
3.1 MUUT TEKNISET TIEDOT: ............................................................................59
/$,77((1.89$86.89$86%
4.1 KYTKENTÄ-, OHJAUS- JA SÄÄTÖLAITTEET ..............................................59
4.2 MERKINANNOT JA HÄLYTYKSET ................................................................59
$6(1186
5.1 LÄMMITTIMEN SIJOITUS .............................................................................59
5.2 VERKKOON KYTKENTÄ ...............................................................................59
5.2.1 Pistoke ja pistorasia ..............................................................................59
5.3 TYÖVÄLINEEN JA POLJINOHJAIMEN KYTKENNÄT (KUVA C) ..................59
5.3.1
Työvälineen
kytkentä
.............................................................................59
5.3.2 Poljinohjaimen kytkentä.........................................................................59
7<g9b/,1(,'(1.b<77g
6.1
ESIVALMISTELUT
.........................................................................................59
6.2
TOIMINTAPERIAATE
.....................................................................................59
6.3 AUTOMAATTINEN JA KÄSIKÄYTTÖINEN TAPA (KUVA B-3). ......................59
6.4 LASIEN IRROTUSTYÖKALUN KÄYTTÖ .......................................................59
6.5 PULTTIEN IRROTUSTYÖKALUN KÄYTTÖ ..................................................59
6.6 LÄMMITYSKANKAAN KÄYTTÖ ...................................................................60
6.7 LASIEN IRROTUSTYÖKALUN KÄYTTÖ RAJATULLA ALUEELLA ...............60
6.8 LÄMMITYSKYNATYÖKALUN KÄYTTÖ .........................................................60
6.9 HEAT TWISTER -TYÖKALUN KÄYTTÖ ........................................................60
+82/72
7.1
TAVALLINEN
HUOLTO
...................................................................................60
7.2
ERIKOISHUOLTO
..........................................................................................60
9,$1(76,17b
s.
s.
,1'8.7,2/b00,7<6/$,7( $00$77,.b<77gg1 $8727(2//,6887((1 -$
.25-$$02,//(
+XRPDDVHXUDDYDVVDWHNVWLVVlNl\WHWllQWHUPLl³OlPPLWLQ´NRNRODLWHWWDYDUWHQ
MD³LQGXNWRUL´YDLQNl\W|VVlROHYDDYlOLQHWWlYDUWHQ
</(,1(17859$//,6886,1'8.7,2/b00,7<67b9$57(1
.l\WWlMlQRQROWDYDWDUSHHNVLRSDVWHWWXOlPPLWWLPHQWXUYDOOLVWDNl\WW|lYDUWHQ
MD WLHGRWHWWX LQGXNWLROOD OlPPLWWlPLVHHQ OLLWW\YLVWl ULVNHLVWl QLLKLQ OLLWW\YLVWl
YDURWRLPHQSLWHLVWlVHNlKlWlWLODQQHPHQHWWHO\LVWl
/lPPLW\VYlOLQHLGHQ OLLWWlPLQHQ WDUNDVWXV MD NRUMDXVWRLPHQSLWHHW WHKGllQ
ODLWHVDPPXWHWWXQDMDLUWLN\WNHWW\QlVlKN|YHUNRVWD
6DPPXWD ODLWH MD LUURWD VH VlKN|YHUNRVWD HQQHQ YlOLQHHQ NXOXYLHQ RVLHQ
YDLKWDPLVWD
7HHVlKN|DVHQQXVWDSDWXUPDQHKNlLV\ODNLHQMD±VllQW|MHQPXNDDQ
/lPPLWLQ YRLGDDQ N\WNHl DLQRDVWDDQ YLUUDQV\|WW||Q MRVVD RQ PDDGRLWHWWX
QROODMRKGLQ
9DUPLVWDHWWlVlKN|SLVWRUDVLDRQRLNHLQOLLWHWW\PDDGRLWXVVXRMDXNVHHQ
bOlNl\WlOlPPLWLQWlNRVWHLVVDWDLPlULVVlSDLNRLVVDWDLVDWHHVVD
bOlNl\WlNDDSHOHLWDMRLGHQHULVW\VRQKXRQRQWXQXWWDLOLLWRNVHWO|\VW\QHHW
2Q NLHOOHWW\l NRVNHD ODLWWHHQ VLVlOOH VDOOLWWXD DLQRDVWDDQ HULNRLVKXROWRD
YDUWHQHOOHLVHXUDDYLDHKWRMDWl\WHWl
ODLWWHHQNDWNDLVLQDVHQQRVVD³2³
OLQMDQ DXWRPDDWWLNDWNDLVLQ DVHQQRVVD ³2³ MD DYDLPHOOD OXNLWWXQD WDL VHQ
SXXWWXHVVDVlKN|MRKWRMHQSllWWHHWLUURWHWWXQD
NRVND PXNDQD RQ NRQGHQVDDWWRULW KXROWR WHKGllQ JHQHUDDWWRULQ ROWXD
VDPPXWHWWXQDYlKLQWllQPLQXXWWLD
bOlOlPPLWlVlLOL|LWlDVWLRLWDWDLSXWNLVWRMDMRLVVDRQWDLMRWNDRYDWVLVlOWlQHHW
V\WW\YLlQHVWHLWlWDLNDDVXMD
9lOWlW\|VNHQWHO\lPDWHULDDOHLOODMRWNDRQSXKGLVWHWWXNORRUDWXLOODOLXRWWLPLOOD
WDLPDWHULDDOLHQROOHVVDQlLGHQDLQHLGHQOlKHWW\YLOOl
bOlOlPPLWlSDLQHDVWLRLWD
/RLWRQQDW\|DOXHHOWDNDLNNLV\WW\YlWDLQHHWHVLPSXXSDSHULS\\KNHHWMQH
6DYXQ V\QW\PLVHQ YlKHQWlPLVHNVL OlPPLW\NVHQ DLNDQD VXRVLWHOODDQ
NDSSDOHLGHQ SXKGLVWDPLVWD HVLP YRLWHOXDLQHLVWD WDL OLXRWWLPLVWD OLNDLVHW
NDSSDOHHW
/lPPLW\NVHQ DLNDQD V\QW\QHHW VDYXW VDDWWDYDW ROOD P\UN\OOLVLl .l\Wl
KHQJLW\VVXRMDQDDPDULDMRNDVRSLLS|O\OOHMDVDYXOOHNDNVRLVVXRGDWLQ
7\|VNHQWHOHK\YLQWXXOHWHWXVVDWLODVVD
6XRMDDDLQDVLOPlW.l\WlDVLDQPXNDLVLDSDORQNHVWlYLlVXRMDYDUXVWHLWD
/lPPLWLQYRLQRVWDDPHWDOOLQOlPS|WLODDK\YLQQRSHDVWLlOlNRVNHNXXPDDQ
NDSSDOHHVHHQSDOMDLQNlVLQMDRGRWDHWWlVHMllKW\\HQQHQVHQNlVLWWHO\l
.l\WlVRSLYDDOlPP|QHULVW\VWlW\|VWHWWlYlOOHNDSSDOHHOOH
7lPl VDDGDDQ QRUPDDOLVWL Nl\WWlPlOOl VLLKHQ WDUNRLWHWWXMD NlVLQHLWl MD
YDUXVWHLWD
9LUUDQ NXONX XORVWXORSLLULLQ DLKHXWWDD VlKN|PDJQHHWWLVLD NHQWWLl (0)
Nl\WHWWlYlQYlOLQHHQ\PSlULOOH
6lKN|PDJQHHWWLVHW NHQWlW YRLYDW KlLULWl MRLWDNLQ OllNLQQlOOLVLl ODLWWHLWD HVLP
3DFHPDNHUKHQJLW\VODLWWHHWPHWDOOLSURWHHVLWMQH
1lLWl ODLWWHLWD Nl\WWlYLHQ KHQNLO|LGHQ NDQVVD RQ WHKWlYlW VRSLYDW
VXRMDXVPHQHWWHO\W(VLPHUNLNVLNLHOWlPlOOlWXOROlPPLWWLPHQNl\WW|DOXHHOOH
/DLWH YDVWDD DLQRDVWDDQ WHROOLVXXV MD DPPDWWLNl\WW||Q WDUNRLWHWXQ WXRWWHHQ
WHNQLVLl VWDQGDUGHMD (L WDDWD YDVWDDYXXWWD SHUXVUDMRMHQ NDQVVD OLLWW\HQ
KHQNLO|LGHQDOWLVWXPLVHOOHVlKN|PDJQHHWWLVLOOHNHQWLOOHNRWLRORLVVD
.l\WWlMlQRQWHKWlYlVHXUDDYDWPHQHWWHO\WYlKHQWllNVHHQVlKN|PDJQHHWWLVLOOH
NHQWLOOHDOWLVWXPLVWD
3LGlSllMDYDUWDORPDKGROOLVLPPDQNDXNDQDLQGXNWRULVWD
bOlNRVNDDQNLHUUlLQGXNWRULQNDDSHOLDYDUWDORQ\PSlULOOH
/lPPLW\NVHQDLNDQDS\V\YlKLQWllQFPQHWlLV\\GHOOlJHQHUDDWWRULVWD
.XQ LQGXNWRUL RQ WRLPLQQDVVD VH V\QQ\WWll YRLPDNNDLWD PDJQHHWWLNHQWWLl
MRLWDHLQl\SlLVVl,QGXNWRULRQVXXQQDWWDYDDLQRDVWDDQNRKWLOlPPLWHWWlYLl
PHWDOOLRVLDlOlVXXQWDDLQGXNWRULDUXXPLLQRVLDNRKWL
bOl SLGl PHWDOOLHVLQHLWl NHOORMD VRUPXNVLD OlYLVW\NVLl MQH NRVND LQGXNWRUL
YRLOlPPLWWllPHWDOOLQHULWWlLQQRSHDVWLMDDLKHXWWDDSDORYDPPRMD
bOl Nl\Wl YDDWWHLWD MRLVVD RQ PHWDOOLNLLQQLNNHLWl PHWDOOLQDSSHMD WDL
PLQNllQODLVLDPHWDOOLSllOO\VWHLWlVLOOlLQGXNWRULYRLOlPPLWWllPHWDOOLQHULWWlLQ
QRSHDVWLMRSDSROWWDDWDLV\W\WWllYDDWWHHQ
0LQLPLHWlLV\\VG FP.XYD3
/XRNDQ$ODLWWHHW
/DLWH
YDVWDD
DLQRDVWDDQ
WHROOLVHHQ
MD
DPPDWWLNl\WW||Q
WDUNRLWHWXQ
WXRWWHHQ WHNQLVLl VWDQGDUGHMD (L WDDWD YDVWDDYXXWWD VlKN|PDJQHHWWLVHQ
\KWHHQVRSLYXXGHQNDQVVDDVXLQUDNHQQXNVLVVDMDVXRUDDQPDWDODMlQQLWWHLVHHQ
VlKN|YHUNNRRQN\WNHW\LVVlUDNHQQXNVLVVD
LISÄVAROTOIMENPITEET
bOlOlPPLWlLQGXNWRULDJHQHUDDWWRULQOlKHOOlWDLVHQSllOOl
bOlNl\WlLQGXNWRULDDXWRQWXUYDW\\Q\MHQOlKHOOl3LGlLQGXNWRULYlKLQWllQ
FPQ HWlLV\\GHOOl WXUYDW\\Q\VWl YlOLQHHQ V\QQ\WWlPl OlPS| YRL V\W\W\WWll
SDORQ YDURLWWDPDWWD .DWVR DMRQHXYRQ Nl\WW|RKMHHVWD WXUYDW\\Q\MHQ WDUNND
VLMDLQWL
-bb11g65,6.,7
7\|K|Q PllUlW\Q KHQNLO|NXQQDQ RQ ROWDYD DVLDQPXNDLVHVWL NRXOXWHWWX
LQGXNWLROODOlPPLW\VPHQHWHOPllYDUWHQMXXULWlOOlODLWHW\\SLOOl
$VLDWWRPLOWDRQNLHOOHWWlYlSllV\W\|DOXHHOOH
(VWlXVHDPPDQKHQNLO|QW\|VNHQWHO\ODLWWHHOODVDPDQDLNDLVHVWL
9bb5b1/$,1(1.b<77gRQYDDUDOOLVWDNl\WWllODLWHWWDPLKLQNllQPXXKXQ
W\|K|QNXLQPLKLQVHRQWDUNRLWHWWX
-2+'$172-$</(,6.89$86
Siirrettävä laitteisto ajoneuvojen metalliosien paikalliseen induktiolämmitykseen
erityisteräksistä.
Laite on suunniteltu ja valmistettu pääasiassa:
- logojen, tarrojen, koristereunojen sekä peltiin liimattujen muovien ja kumien
poistoon.
- ruostuneiden muttereiden ja pulttien sekä oviluukkujen ruostuneiden saranoiden
irrottamiseen;
- levyn nuorruttamiseen;
- levyjen pienten lommojen korjaamiseen;
- ajoneuvon kiinnitettyjen tuulilasin, takaikkunan sekä sivulasien nopeaan
irrottamiseen.
7b5.(,00b720,1$,688'(7
- Käytettävän työkalun automaattinen tunnistus.
- Lämmitystehon säädön valinta “MAN” (käsikäyttö) tai “AUTO” (automaattinen).
- Kappaleeseen siirtyvän tehon näyttö VALODIODIpalkissa.
- Äänimerkki suhteessa kappaleeseen siirtyvään tehoon.
- Lämmitettävän kappaleen automaattinen tunnistus.
- Laitteen toimintojen näyttö (käytössä oleva työväline, tehon säädön prosenttimäärä,
hälytykset).
9$5867((7.89$'
a- Lasien irrotustyökalu.
b- Pulttien irrotustyökalu.
c- Lämmityskangas.
d- Poljinohjain.
e- Vipupakkaus lasinirrotukseen.
f- Naarmuuntumisensuojanauhat.
g- Lämmityskynä.
h- Lasien irrotustyökalu rajatulla alueella.
i- Heat Twister.
l- Kärry.
Tuoteluettelossa voidaan mainita muita tarvikkeita.
7(.1,6(77,('27
Laitteen ominaisuuksiin ja käyttöön liittyvät tärkeimmät tiedot on koottu
ominaisuuskylttiin (takapaneeli) seuraavin merkityksin:
KUVA A
1- Valmistaja
2- Suojausaste IP
3- Virransyöttölinjan symboli.
4- Aiotun lämmitysmenetelmän symboli.
5- Ulostulopiirin ominaisuudet:
- U
: ulostulojännite.
- I
2
: ulostulovirta.
- f
2
: ulostulotaajuus.
- P
2
max : maksimiulostuloteho.
6- Virransyöttölinjan tekniset tiedot:
- U
: Laitteen virransyötön vaihtojännite (sallitut rajat ±15%):
