- 90 -
:\ĞZLHWODQLHSDVND',2'2:(*2PRF\SU]HQRV]RQHMQDSU]HGPLRW
6\JQDOL]DFMDGĨZLĊNRZDSURSRUFMRQDOQDGRPRF\SU]HQRV]RQHMQDSU]HGPLRW
- Automatyczne rozpoznawanie przedmiotu przeznaczonego do nagrzewania.
:\ĞZLHWODQLHQDZ\ĞZLHWODF]XIXQNFMLXU]ąG]HQLDXĪ\ZDQHQDU]ĊG]LHSURFHQWRZD
regulacja mocy, alarmy).
$.&(625,$5<6'
D3U]\VWDZNDGRGHPRQWDĪXV]\E
E3RGJU]HZDF]GRRGNUĊFDQLDĞUXE
F5ĊNDZLFDLQGXNF\MQD
G:áąF]QLNQRĪQ\
H=HVWDZNOLQyZGRGHPRQWDĪXV]\E
I 3DVNL]DEH]SLHF]DMąFHSU]HG]DU\VRZDQLHP
J.RĔFyZNDURERF]DGRRENXUF]DQLDEODFK\
K3U]\VWDZNDGRGHPRQWDĪXV]\E\RRJUDQLF]RQHMSRZLHU]FKQL
i- Heat Twister.
l- Wózek.
,QQHDNFHVRULDPRJąE\üZVND]DQHZ.DWDORJXSURGXNWyZ
'$1(7(&+1,&=1(
*áyZQHGDQHGRW\F]ąFH]DVWRVRZDQLDLZ\GDMQRĞFLXU]ąG]HQLDVąSRGDQHQDWDEOLF]FH
]QDPLRQRZHMSDQHOW\OQ\RQDVWĊSXMąF\P]QDF]HQLX
5<6$
1- Producent
VWRSLHĔ]DEH]SLHF]HQLD,3
3- Symbol linii zasilania.
4- Symbol przewidzianego procesu nagrzewania.
2VLąJLREZRGXZ\MĞFLRZHJR
- U
QDSLĊFLHZ\MĞFLRZH
- I
2
SUąGZ\MĞFLRZ\
- f
2
F]ĊVWRWOLZRĞüZ\MĞFLRZD
- P
2
PD[PDNV\PDOQDPRFZ\MĞFLRZD
6- Charakterystyczne dane linii zasilania:
- U
QDSLĊFLHSU]HPLHQQHGR]DVLODQLDXU]ąG]HQLDGRSXV]F]DOQ\OLPLW
- P1 max : Maksymalna moc pobierana z sieci.
1XPHUVHU\MQ\IDEU\F]Q\1XPHUVáXĪąF\GRLGHQW\¿NDFMLXU]ąG]HQLDQLH]EĊGQ\
GOD SRJRWRZLD WHFKQLF]QHJR Z SU]\SDGNX ]DPDZLDQLD F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK L
badania pochodzenia produktu).
1D]ZDXU]ąG]HQLD
6\PEROHGRW\F]ąFHSU]HSLVyZEH]SLHF]HĔVWZD
8ZDJD
1D WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM SRGDQH MHVW SU]\NáDGRZH ]QDF]HQLH V\PEROL L
F\IUGRNáDGQHZDUWRĞFLGDQ\FKWHFKQLF]Q\FKXU]ąG]HQLD]QDMGXMąFHJRVLĊZ:DV]\P
SRVLDGDQLXQDOHĪ\RGF]\WDüEH]SRĞUHGQLRQDWDEOLF]FHVDPHJRXU]ąG]HQLD
32=267$à('$1(7(&+1,&=1(
-
1$*5=(:1,&$SDWU]WDEHOD7$%
:DJDXU]ąG]HQLDSRGDQDMHVWZWDEHOL7$%
23,685=ą'=(1,$5<6%
85=Ą'=(1,$àĄ&=Ą&(67(58-Ą&(,5(*8/$&<-1(
3U]\áąF]HZáąF]QLNDQRĪQHJRGODZV]\VWNLFKQDU]ĊG]L
*QLD]GRGRSRGáąF]HQLDUyĪQ\FKQDU]ĊG]L
3U]\FLVNZLHORIXQNF\MQ\:\EyUWU\EX³$872´OXE³0$18$/´RERZLą]XMąFHJRGOD
ZV]\VWNLFKQDU]ĊG]L$E\Z\áąF]\üZáąF]\üV\JQDOL]DFMĊGĨZLĊNRZąSU]\WU]\PDM
SU]\FLVNZFLĞQLĊW\SU]H]V
4- Potencjometr do procentowej regulacji mocy (Power %).
6<*1$/,=$&-(,$/$50<
'LRGDDODUPXJHQHUDOQHJRĞZLHFLVLĊ:\ĞZLHODF]ZVND]XMHURG]DMDODUPX
$/
$ODUP
RFKURQQLND
WHUPLF]QHJR
]DEH]SLHF]DMąFHJR
5HVHW
QDVWĊSXMH
DXWRPDW\F]QLH =DOHFD VLĊ MDN QDMV]\EV]H SU]HND]DQLH XU]ąG]HQLD GR FHQWUXP
serwisowego.
$/
$ODUPRJUDQLF]QLNDWHUPLF]QHJR5HVHWQDVWĊSXMHDXWRPDW\F]QLHSR]DNRĔF]HQLX
FKáRG]HQLD
$/
DODUP SU]HSLĊFLD 5HVHW QDVWĊSXMH DXWRPDW\F]QLH MHĞOL QDSLĊFLH SRZUDFD GR
]DNUHVXGRSXV]F]DOQ\FKZDUWRĞFL
$/
$ODUP ]E\W QLVNLHJR QDSLĊFLD 5HVHW QDVWĊSXMH DXWRPDW\F]QLH MHĞOL QDSLĊFLH
SRZUDFDGR]DNUHVXGRSXV]F]DOQ\FKZDUWRĞFL
'LRGDV\JQDOL]XMąFDPRFZVND]XMHĪHZDUWRĞüPRF\MHVWZ\ĞZLHWODQDZPD[
QDZ\ĞZLHWODF]X
:\ĞZLHWODF] Z\ĞZLHWODQLH DODUPyZ XĪ\ZDQHJR QDU]ĊG]LD SU]\ NDĪG\P
ZáąF]HQLXXU]ąG]HQLDRUD]0RF\3RZHU
6\JQDOL]DFMD³12/2$'´LQGXNWRU]RVWDáZáąF]RQ\ZSRZLHWU]XOXERGOHJáRĞüRG
HOHPHQWX MHVW ]E\W GXĪD SU]HNUDF]D FP 1LH ZáąF]DM QDU]ĊG]LD Z SRZLHWU]X
SU]HGHZV]\VWNLPMHĞOLQLH]RVWDáZáąF]RQ\WU\E$872
=HVSyá',2'V\JQDOL]XMąF\FKPRFJU]HZF]ąV\JQDOL]DFMDMHVWURVQąFDZUD]]H
Z]URVWHPPRF\NWyUDMHVWU]HF]\ZLĞFLHSU]HQRV]RQDQDSU]HGPLRW
,167$/$&-$
8:$*$ :<.21$- :6=(/.,( 23(5$&-( ,167$/$&<-1( ,
32'àĄ&=(1,$(/(.75<&=1(32835=('1,0:<àĄ&=(1,885=Ą'=(1,$,
2'àĄ&=(1,8*22'6,(&,=$6,/$1,$
32'àĄ&=(1,$ (/(.75<&=1( 086=Ą %<û :<.21<:$1( :<àĄ&=1,(
35=(=3(5621(/'2ĝ:,$'&=21</8%:<.:$/,),.2:$1<
/RNDOL]DFMD1$*5=(:1,&<
:\]QDF] PLHMVFH LQVWDODFML QDJU]HZQLF\ Z WDNL VSRVyE DE\ Z SREOLĪX RWZRUX
ZORWRZHJR L Z\ORWRZHJR SRZLHWU]D FKáRG]ąFHJR QLH ]QDMGRZDá\ VLĊ SU]HV]NRG\
XSHZQLMVLĊMHGQRF]HĞQLHF]\QLHVą]DV\VDQHS\á\SU]HZRG]ąFHRSDU\NRUR]\MQH
ZLOJRüLWG
=DSHZQLMFRQDMPQLHMPPZROQHMSU]HVWU]HQLZRNyáXU]ąG]HQLD
8:$*$ 8VWDZ QDJU]HZQLFĊ QD SáDVNLHM SRZLHU]FKQL OXE QD Zy]NX
R QRĞQRĞFL RGSRZLHGQLHM GOD MHM FLĊĪDUX FHOHP XQLNQLĊFLD Z\ZUyFHQLD OXE
SU]HVXQLĊFLDNWyUHVąQLHEH]SLHF]QH
32'àĄ&=(1,('26,(&,
=DOHFHQLD
3U]HG Z\NRQDQLHP MDNLHJRNROZLHN SRGáąF]HQLD HOHNWU\F]QHJR QDOHĪ\ VSUDZG]Lü
F]\ GDQH SRGDQH QD WDEOLF]FH XU]ąG]HQLD RGSRZLDGDMą ZDUWRĞFLRP QDSLĊFLD L
F]ĊVWRWOLZRĞFLVLHFLEĊGąF\PGRG\VSR]\FMLZPLHMVFXLQVWDODFML
8U]ąG]HQLH QDOHĪ\ SRGáąF]\ü Z\áąF]QLH GR V\VWHPX ]DVLODQLD ] SU]HZRGHP
QHXWUDOQ\PSRGáąF]RQ\PGRX]LHPLHQLD
:W\F]NDLJQLD]GNR
1DJU]HZQLFD MHVW Z\SRVDĪRQD IDEU\F]QLH Z SU]HZyG ]DVLODQLD ] ZW\F]Ną
]QRUPDOL]RZDQą%837$9
0RĪHZLĊFE\üSRGáąF]DQDGRJQLD]GNDVLHFLRZHJRZ\SRVDĪRQHJRZEH]SLHF]QLNLOXE
DXWRPDW\F]Q\Z\áąF]QLNVSHFMDOQ\]DFLVNX]LHPLDMąF\QDOHĪ\SRáąF]\ü]SU]HZRGHP
X]LRPRZ\POLQLL]DVLODQLDĪyáWR]LHORQ\:WDEHOL
7$%
SRGDQHVąZDUWRĞFLZ
DPSHUDFK]DOHFDQHGODEH]SLHF]QLNyZ]ZáRF]Q\FKOLQLLZ\EUDQ\FKZ]DOHĪQRĞFLRG
PDNV\PDOQHM PRF\ ]QDPLRQRZHM Z\WZDU]DQHM SU]H] QDJU]HZQLFĊ RUD] RG QDSLĊFLD
znamionowego zasilania.
8:$*$ 1LHSU]HVWU]HJDQLH Z\ĪHM SRGDQ\FK ]DVDG SRZRGXMH
QLHVNXWHF]QH G]LDáDQLH V\VWHPX ]DEH]SLHF]DMąFHJR SU]HZLG]LDQHJR SU]H]
SURGXFHQWDNODV\,]NRQVHNZHQWQ\PLSRZDĪQ\PL]DJURĪHQLDPLGODRVyEQS
V]RNHOHNWU\F]Q\RUD]GODSU]HGPLRWyZQSSRĪDU
32àĄ&=(1,$1$5=ĉ'=,$,:àĄ&=1,.$12ĩ1(*25<6&
8:$*$ 35=(' :<.21$1,(0 1,ĩ(- 32'$1<&+ 32'àĄ&=(ē
1$/(ĩ< 83(:1,û 6,ĉ &=< 85=Ą'=(1,( -(67 :<àĄ&=21( , 2'àĄ&=21(
2'6,(&,=$6,/$1,$
3RGáąF]HQLHQDU]ĊG]LD
:áyĪZW\F]NĊQDU]ĊG]LDGRJQLD]GNDXU]ąG]HQLD
5<6
.
&
).
8ZDJDZW\F]NDPRĪH]RVWDüZáRĪRQDGRJQLD]GNDZW\ONRMHGQąVWURQĊ
=DEORNXMSRáąF]HQLH]SRPRFąVSHFMDOQHMGĨZLJQL
3RGáąF]HQLHZáąF]QLNDQRĪQHJR
3RGáąF]JXPRZ\SU]HZyGUXURZ\MDNSRND]DQRQD
5<6
.
&
.
:FLĞQLMGRNRĔFDSU]HZyGUXURZ\DE\]DJZDUDQWRZDüGREUHSRáąF]HQLH
8ĩ<:$1,(1$5=ĉ'=,
23(5$&-(:67ĉ31(
3U]HGZ\NRQDQLHPZV]HONLFKRSHUDFML]]DVWRVRZDQLHPQDJU]HZQLF\QDOHĪ\Z\NRQDü
QDVWĊSXMąFHZHU\¿NDFMHSRXSU]HGQLPSU]HáąF]HQLXZ\áąF]QLNDJáyZQHJRGRSR]\FML
“O”:
6SUDZGĨ F]\ SRGáąF]HQLH HOHNWU\F]QH ]RVWDáR Z\NRQDQH SUDZLGáRZR ]JRGQLH ]
Z\ĪHMSRGDQ\PLZVND]yZNDPL
6SUDZGĨF]\QDJU]HZQLFDQLHMHVWXV]NRG]RQD6SUDZGĨLQWHJUDOQRĞüSU]HZRGXL
wtyczki zasilania, przewodu induktora, izolacji, itp..
3RGáąF]QDU]ĊG]LHMDNRSLVDQRZSRSU]HGQLPSDUDJUD¿H
5<6
.
&
).
=$6$'$)81.&-212:$1,$
=DVDGD IXQNFMRQRZDQLD QDJU]HZQLF\ RSLHUD VLĊ QD JHQHURZDQLX SU]HPLHQQHJR
pola magnetycznego, które jest skupiane przez induktor na metalowym przedmiocie
SRGGDZDQ\P QDJU]HZDQLX Z SU]HGPLRFLH JHQHURZDQH Vą SUąG\ ³SDVRĪ\WQLF]H´
NWyUH SRZRGXMą MHJR EDUG]R V]\ENLH QDJU]HZDQLH 3UąG\ QLH NUąĪą Z PDWHULDáDFK
L]RODF\MQ\FK Z ]ZLą]NX ] W\P WHQ V\VWHP QLH SRZRGXMH QDJU]HZDQLD PDWHULDáyZ
WDNLFK MDN V]NáR SODVWLN FHUDPLND GUHZQR WNDQLQ\ LWS ,QGXNWRU JHQHUXMH SUąG\
SDVRĪ\WQLF]H Z PDWHULDáDFK QLHPDJQHW\F]Q\FK WDNLFK MDN DOXPLQLXP PLHGĨ
VUHEUR LWS DOH ]H Z]OĊGX QD LFK QLVNą RSRUQRĞü HOHNWU\F]Qą PDWHULDá\ WH Vą VáDER
QDJU]HZDQH ,QGXNWRU JHQHUXMH QDWRPLDVW VLOQH SUąG\ SDVRĪ\WQLF]H ZH ZV]\VWNLFK
PDWHULDáDFKIHUURPDJQHW\F]Q\FKWDNLFKMDNĪHOD]RVWDOĪHOLZRLWSNWyUH]HZ]JOĊGX
QDLFKZ\VRNąRSRUQRĞüHOHNWU\F]QąQDJU]HZDMąVLĊEDUG]RV]\ENR
5yĪQH NV]WDáW\ LQGXNWRUyZ XPRĪOLZLDMą VNXSLDQLH VWUXPLHQLD PDJQHW\F]QHJR
F]\OL FLHSáD Z UyĪQ\ VSRVyE Z ]DOHĪQRĞFL RG ]DVWRVRZDQLD GOD NWyUHJR ]RVWDá\
]DSURMHNWRZDQH *HQHURZDQ\ VWUXPLHĔ MHVW Z VWDQLH QDJU]HZDü PHWDOH ]QDMGXMąFH
VLĊZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HMRG·FHQW\PHWUyZRGQDU]ĊG]LDDPRFJU]HZF]DMHVW
W\PZLĊNV]DLPEOLĪHMLQGXNWRU]QDMGXMHVLĊZVWRVXQNXGRSU]HGPLRWX
75<%$872,0$18$/5<6%
$872 DXWRPDW\F]QD UHJXODFMD -HVW PRĪOLZH SU]HND]\ZDQLH ]DZV]H WDNLHM
VDPHM PRF\ JU]HZF]HM QD SU]HGPLRW QLH]DOHĪQLH RG RGOHJáRĞFL QDU]ĊG]LD RG
SU]HGPLRWXZ]DVLĊJXSURPLHQLDG]LDáDQLDQDU]ĊG]LDU]ĊGX·FHQW\PHWUyZ
7D IXQNFMD NRQWUROQD MHVW EDUG]R ZDĪQD SU]HGH ZV]\VWNLP SRGF]DV QDJU]HZDQLD
EODFKODNLHURZDQ\FKNWyU\FKWHPSHUDWXUDQLHPRĪHZ]UDVWDü]E\WV]\ENRDE\QLH
SRZRGRZDüVSDOHQLDQDJU]HZDQHJRSU]HGPLRWX
: WU\ELH $872 MHVW ]DZV]H DNW\ZQD IXQNFMD ]DEH]SLHF]DMąFD NWyUD SRZRGXMH
ZáąF]HQLH LQGXNWRUD W\ONR Z SU]\SDGNX NLHG\ SU]HGPLRW ]QDMGXMH VLĊ Z ]DVLĊJX
G]LDáDQLDQDU]ĊG]LD:W\PWU\ELHSRWHQFMRPHWU
5<6%
MHVWZ\áąF]RQ\SRQLHZDĪ
XU]ąG]HQLHDXWRPDW\F]QLHXVWDZLDUHJXODFMĊZ]DOHĪQRĞFLRGRGOHJáRĞFLRGEODFK\
QD Z\ĞZLHWODF]X Z\ĞZLHWODQD MHVW RVWDWQLD ZDUWRĞü Z\UDĪRQD Z NWyUD MHVW
Z\NRU]\VWDQDSU]H]XU]ąG]HQLHGR]DFKRZDQLDVWDáHMPRF\JU]HZF]HMU]HF]\ZLĞFLH
przekazanej.
0$18$/ UHJXODFMD Z WU\ELH UĊF]Q\P -HVW PRĪOLZH XVWDZLHQLH PRF\ Z
GRVWDUF]DQHM SU]H] XU]ąG]HQLH ] ]DVWRVRZDQLHP SRWHQFMRPHWUX
5\V %
); na
Z\ĞZLHWODF]XZVND]DQDMHVWZ\EUDQDZDUWRĞü
0RF JU]HZF]D MHVW W\P Z\ĪV]D LP EOLĪHM EODFKD ]QDMGXMH VLĊ Z VWRVXQNX GR
LQGXNWRUD L MHVW PRĪOLZH ]QDF]QH SU]HNURF]HQLH ZDUWRĞFL GRP\ĞOQHM WU\EX$872
'LRG\ SU]HGVWDZLRQH QD U\VXQNX % ZVND]XMą PRF JU]HZF]ą U]HF]\ZLĞFLH
SU]HND]DQąQDSU]HGPLRW³2.´GRW\F]\ZDUWRĞFLGRP\ĞOQHMWU\EX$872
=$/(&(1,$
$E\QLH]QLV]F]\üEODFKODNLHURZDQ\FKSUHIHURZDQHMHVW]DZV]HMHVW]DZV]H
XĪ\ZDQLHWU\EX$872:NDĪG\PSU]\SDGNXQDOHĪ\]DZV]HSU]HVXZDüLQGXNWRU
]SUĊGNRĞFLąFPVQDGRJU]HZDQ\PSU]HGPLRWHPL]ZROQLüSU]\FLVNOXE
ZáąF]QLNQRĪQ\ZSU]\SDGNX]DXZDĪHQLDĞODGyZG\PXXQRV]ąFHJRVLĊ]QDG
ODNLHUX1LHSR]RVWDZLDMQLJG\ZáąF]RQHJRQDU]ĊG]LDZSR]\FMLQLHUXFKRPHM
QDGQDJU]HZDQ\PSU]HGPLRWHP
=DOHFD VLĊ Z\SUyERZDQLH QDJU]HZQLF\ QD SRMHĨG]LH SU]H]QDF]RQ\P
GR ]áRPRZDQLD DE\ ]DSR]QDü VLĊ Z WHQ VSRVyE ] QDU]ĊG]LDPL SU]HG
SU]HSURZDG]DQLHPSUyEEH]SRĞUHGQLRQDSRMHĨG]LHNOLHQWD
-DVQHODNLHU\VąEDUG]LHMGHOLNDWQHRGFLHPQ\FKSRQLHZDĪPDMąWHQGHQFMĊGR
ĪyáNQLĊFLDOXEFLHPQLHQLD
=$67262:$1,(35=<67$:.,'2'(0217$ĩ86=<%<
3U]\VWDZNDGRGHPRQWDĪXV]\E\
5\V'D
MHVWZVWDQLHRGNOHMDüV]\E\]DPRQWRZDQH
ZSRMHĨG]LHQDJU]HZDMąFNUDZĊGĨEODFK\ZPLHMVFXJG]LH]QDMGXMHVLĊNOHMPRFXMąF\
V]\EĊ .OHM MHVW QDJU]HZDQ\ Z Z\QLNX SU]HZRG]HQLD DĪ GR RGNOHMHQLD EODFK\ L
zwolnienia szyby.
