- 16 -
(63$f2/
ÍNDICE
6(*85,'$'*(1(5$/3$5$(/&$/(17$0,(172'(,1'8&&,Ï1
,1752'8&&,Ï1<'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: ...........................................................16
2.2 ACCESORIOS (FIGURA D) ...........................................................................16
'$7267e&1,&26
3.1 OTROS DATOS TÉCNICOS: .........................................................................17
'(6&5,3&,Ï1'(/$0È48,1$),*85$%
4.1 DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN, CONTROL Y REGULACIÓN ...................17
4.2
SEÑALIZACIONES
Y
ALARMAS
...................................................................17
,167$/$&,Ï1
5.1 UBICACIÓN DEL CALENTADOR ..................................................................17
5.2 CONEXIÓN A LA RED ...................................................................................17
5.2.1 Enchufe y toma de corriente .................................................................17
5.3
CONEXIONES DE LA HERRAMIENTA Y DEL CONTROL DE PEDAL (FIGURA C) .... 17
5.3.1 Conexión de la herramienta ..................................................................17
5.3.2 Conexión del control de pedal ...............................................................17
862'(/$6+(55$0,(17$6
6.1 OPERACIONES PRELIMINARES .................................................................17
6.2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO .............................................................17
6.3 MODALIDAD AUTO Y MANUAL (FIGURA B-3). ............................................17
6.4 USO DE LA HERRAMIENTA DESPEGA-VIDRIOS .......................................17
6.5 USO DE LA HERRAMIENTA DESPEGA-PERNOS .......................................18
6.6 USO DEL PAÑO DE CALENTAMIENTO .......................................................18
6.7 USO DE LA HERRAMIENTA DESPEGA VIDRIOS DE CAMPO LIMITADO ..18
6.8 USO DE LA HERRAMIENTA PUNTA DE CALENTAMIENTO ........................18
6.9 UTILIZACIÓN DEL UTENSILIO HEAT TWISTER ..........................................18
0$17(1,0,(172
7.1 MANTENIMIENTO ORDINARIO ....................................................................18
7.2 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO ........................................................19
%Ò648('$'($9(5Ë$6
pág.
pág.
SISTEMA DE CALENTAMIENTO DE INDUCCIÓN PARA USO PROFESIONAL EN
&$552&(5Ë$<7$//(50(&È1,&2
1RWD(QHOWH[WRVLJXLHQWHVHXWLOL]DUiHOWpUPLQR³FDOHQWDGRU´SDUDLQGLFDUOD
PiTXLQDFRPSOHWDH³LQGXFWRU´SDUDLQGLFDUVRODPHQWHODKHUUDPLHQWDXWLOL]DGD
6(*85,'$'*(1(5$/3$5$(/&$/(17$0,(172'(,1'8&&,Ï1
(ORSHUDGRUWLHQHTXHFRQRFHUVX¿FLHQWHPHQWHHOXVRVHJXURGHOFDOHQWDGRU\
WLHQHTXHLQIRUPDUVHVREUHORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQORVSURFHGLPLHQWRVSDUD
HOFDOHQWDPLHQWRGHLQGXFFLyQFRQODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHV
\FRQORVSURFHGLPLHQWRVGHHPHUJHQFLD
/DFRQH[LyQGHODVKHUUDPLHQWDVSDUDFDOHQWDUODVRSHUDFLRQHVGHFRQWURO\GH
UHSDUDFLyQWLHQHQTXHVHUUHDOL]DGDVFRQODPiTXLQDDSDJDGD\GHVFRQHFWDGD
GHODUHGGHDOLPHQWDFLyQ
$SDJDU OD PiTXLQD \ GHVFRQHFWDUOD GH OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ DQWHV GH
VXVWLWXLUORVGHWDOOHVGHGHVJDVWHGHODKHUUDPLHQWD
(MHFXWDUODLQVWDODFLyQHOpFWULFDFXPSOLHQGRODVQRUPDVSUHYLVWDV\ODVOH\HV
HQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHDFFLGHQWHV
(OFDOHQWDGRUGHEHFRQHFWDUVHH[FOXVLYDPHQWHDXQVLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQ
FRQFRQGXFWRUGHQHXWURFRQHFWDGRDWLHUUD
&RPSUREDUTXHHOFRQHFWRUGHDOLPHQWDFLyQVHKD\DFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWH
DODWLHUUDGHSURWHFFLyQ
1RXWLOL]DUHOFDOHQWDGRUHQDPELHQWHVK~PHGRVRPRMDGRVREDMRODOOXYLD
1RXWLOL]DUFDEOHVFRQDLVODPLHQWRGHWHULRUDGRRFRQFRQH[LRQHVDÀRMDGDV
6H SURKtEH DFFHGHU DO LQWHULRU GH OD PiTXLQD VH SHUPLWH VyOR SDUD HO
PDQWHQLPLHQWRH[WUDRUGLQDULRVLQRVHFXPSOHQODVFRQGLFLRQHV
LQWHUUXSWRUGHODPiTXLQDHQSRVLFLyQ³2´
LQWHUUXSWRU DXWRPiWLFR GH OtQHD HQ SRVLFLyQ ³2´ \ EORTXHDGR FRQ OODYH R
ELHQHQFDVRGHIDOWDGHEORTXHROODYHVXFHVLYDGHVFRQH[LyQItVLFDGHORV
WHUPLQDOHVGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
FRQVLGHUDQGR OD SUHVHQFLD GH FRQGHQVDGRUHV HO PDQWHQLPLHQWR WLHQH TXH
UHDOL]DUVHFRQHOJHQHUDGRUDSDJDGRGHVGHSRUORPHQRVPLQXWRV
1RVROGDUFRQWHQHGRUHVUHFLSLHQWHVRWXEHUtDVTXHFRQWHQJDQRTXHKD\DQ
FRQWHQLGRSURGXFWRVLQÀDPDEOHVOtTXLGRVRJDVHRVRV
(YLWDU RSHUDU HQ PDWHULDOHV OLPSLRV FRQ GLVROYHQWHV FORUXUDGRV R FHUFD GH
HVWDVVXVWDQFLDV
1RFDOHQWDUUHFLSLHQWHVSUHVXUL]DGRV
$OHMDU GHO iUHD GH WUDEDMR WRGDV ODV VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV SRU HMHPSOR
PDGHUDSDSHOWUDSRVHWF
3DUDUHGXFLUODSURGXFFLyQGHKXPRVGXUDQWHHOFDOHQWDPLHQWRVHDFRQVHMD
HMHFXWDUODOLPSLH]DGHODVSLH]DVSRUHMHPSORSLH]DVVXFLDVGHOXEULFDQWHVR
GLOX\HQWHV
/RV KXPRV SURGXFLGRV GXUDQWH HO SURFHVR GH FDOHQWDPLHQWR SXHGHQ VHU
Wy[LFRV3RQHUVHXQUHVSLUDGRUDSURSLDGRFRQXQDPiVFDUDDSWDDSROYRV\
KXPRV¿OWURGREOH
7UDEDMDUHQXQiUHDELHQYHQWLODGD
6LHPSUHSURWHJHUORVRMRV8VDUODURSDLJQtIXJDGHSURWHFFLyQHVSHFt¿FD
(OFDOHQWDGRUSXHGHDXPHQWDUODWHPSHUDWXUDGHOPHWDOPX\UiSLGDPHQWHQR
WRFDUODSLH]DFDOLHQWHFRQODVPDQRVGHVQXGDV\HVSHUDUTXHVHHQIUtHDQWHV
GHPDQLSXODUOD
$GRSWDUXQDLVODPLHQWRWpUPLFRDGHFXDGRFRQUHVSHFWRDODSLH]DTXHVHHVWi
HODERUDQGR
(VR QRUPDOPHQWH VH REWLHQH SRQLpQGRVH ORV JXDQWHV R XWLOL]DQGR OD
LQGXPHQWDULDDSWDSDUDHVWH¿Q
(OSDVRGHODFRUULHQWHHQHOFLUFXLWRGHVDOLGDFDXVDODIRUPDFLyQGHFDPSRV
HOHFWURPDJQpWLFRV(0)ORFDOL]DGRVDOUHGHGRUGHODKHUUDPLHQWDHQXVR
/RVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRVSXHGHQLQWHUIHULUFRQDOJXQRVHTXLSRVPpGLFRV
SRUHMHPSORPDUFDGRUHVGHSDVRVUHVSLUDGRUHVSUyWHVLVPHWiOLFDVHWF
6LHPSUH WLHQHQ TXH WRPDUVH PHGLGDV GH SURWHFFLyQ DGHFXDGDV KDFLD ORV
SRUWDGRUHV GH HVWRV HTXLSRV 3RU HMHPSOR SURKLELU HO DFFHVR DO iUHD GH XVR
GHOFDOHQWDGRU
(VWD PiTXLQD FXPSOH ORV HVWiQGDUHV WpFQLFRV GH SURGXFWR SDUD HO XVR
H[FOXVLYR HQ DPELHQWH LQGXVWULDO D ¿QHV SURIHVLRQDOHV 1R VH DVHJXUD HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV OtPLWHV GH EDVH UHODWLYRV D OD H[SRVLFLyQ KXPDQD D ORV
FDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRVHQDPELHQWHGRPpVWLFR
(O RSHUDGRU WLHQH TXH XWLOL]DU ORV SURFHGLPLHQWRV VLJXLHQWHV FRQ HO ¿Q GH
UHGXFLUODH[SRVLFLyQDORVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV
0DQWHQHUODFDEH]D\HOWURQFRGHOFXHUSRORPiVOHMRVSRVLEOHGHOLQGXFWRU
1XQFDHQUROODUHOFDEOHGHOLQGXFWRUDOUHGHGRUGHOFXHUSR
'XUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHFDOHQWDPLHQWRPDQWHQHUVHDXQDGLVWDQFLDGHSRU
ORPHQRVFPGHOJHQHUDGRU
&XDQGRHOLQGXFWRUVHKDDFWLYDGRJHQHUDXQRVIXHUWHVFDPSRVPDJQpWLFRV
QRYLVLEOHVHQODVH[WUHPLGDGHV(OLQGXFWRUWLHQHTXHGLULJLUVHH[FOXVLYDPHQWH
KDFLDODVSDUWHVPHWiOLFDVTXHVHGHVHDFDOHQWDU£QRGLULJLUHOLQGXFWRUKDFLD
ORVPLHPEURVGHOFXHUSR
1RXWLOL]DUREMHWRVPHWiOLFRVUHORMHVDQLOORVSLHUFLQJHWF\DTXHHOLQGXFWRU
SXHGHFDOHQWDUPX\UiSLGDPHQWHHOPHWDO\FDXVDUTXHPDGXUDV
1RXWLOL]DUURSDFRQODSUHVHQFLDGHFUHPDOOHUDVPHWiOLFDVERWRQHVPHWiOLFRV
RUHYHVWLPLHQWRVPHWiOLFRVGHFXDOTXLHUWLSR\DTXHHOLQGXFWRUSXHGHFDOHQWDU
PX\UiSLGDPHQWHHOPHWDO\KDVWDTXHPDU\SUHQGHUIXHJRDODSUHQGD
'LVWDQFLDPtQLPDG FP)LJ3
(TXLSRGHFODVH$
(VWDPiTXLQDFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHOHVWiQGDUWpFQLFRGHSURGXFWRSDUDHO
XVRH[FOXVLYRHQDPELHQWHLQGXVWULDOFRQ¿QHVSURIHVLRQDOHV1RVHDVHJXUDHO
FXPSOLPLHQWRGHODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFDHQORVHGL¿FLRVGRPpVWLFRV
\HQORVHGL¿FLRVGLUHFWDPHQWHFRQHFWDGRVDXQDUHGGHDOLPHQWDFLyQGHEDMD
WHQVLyQTXHDOLPHQWDORVHGL¿FLRVUHVLGHQFLDOHV
PRECAUCIONES ADICIONALES
1RFDOHQWDUFRQHOLQGXFWRUFHUFDGHRDSR\DGRHQHOJHQHUDGRU
1RXWLOL]DUHOLQGXFWRUFHUFDGHORV³$,5%$*´GHOFRFKH0DQWHQHUHOLQGXFWRU
DSRUORPHQRVFPGHODLUEDJHOFDORUJHQHUDGRSRUODKHUUDPLHQWDSXHGH
DFWLYDUORVLQDYLVRSUHYLR5HIHULUVHDOPDQXDOGHOFRFKHSDUDHQWHUDUVHGHOD
XELFDFLyQH[DFWDGHORVDLUEDJ
RIESGOS
RESIDUALES
(OSHUVRQDOHQFDUJDGRGHODHODERUDFLyQWLHQHTXHLQVWUXLUVHDGHFXDGDPHQWH
VREUH HO SURFHGLPLHQWR GH FDOHQWDPLHQWR GH LQGXFFLyQ FRQ HVWD WLSRORJtD
HVSHFt¿FDGHPiTXLQD
/D]RQDGHWUDEDMRWLHQHTXHSURKLELUVHDODVSHUVRQDVH[WUDxDV
,PSHGLU TXH YDULDV SHUVRQDV WUDEDMHQ FRQWHPSRUiQHDPHQWH HQ OD PLVPD
PiTXLQD
862 ,03523,2 UHVXOWD SHOLJURVR HO XVR GH OD PiTXLQD SDUD FXDOTXLHU
HODERUDFLyQGLIHUHQWHGHODTXHVHKDSUHYLVWR
,1752'8&&,Ï1<'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/
Instalación móvil para calentamiento localizado de inducción de partes metálicas de
DFHURHVSHFt¿FDVGHORVYHKtFXORVDXWRPRYLOtVWLFRV
La máquina se ha diseñado y construido principalmente para:
- remover logotipos, pegatinas, alerones, plásticos y gomas pegadas en la chapa.
- desbloquear las tuercas en los pernos oxidados y los goznes oxidados de las
puertas;
- revenir las chapas;
- reparar las pequeñas abolladuras en las chapas;
- remover rápidamente el parabrisa, la luneta trasera, los vidrios laterales encolados
del vehículo.
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
- Reconocimiento automático de la herramienta en uso.
- Elección de la regulación “MAN” (manual) o “AUTO” (automática) de la potencia de
calentamiento.
- Visualización en la barra LED de la potencia transferida a la pieza.
- Señal acústica proporcional a la potencia transferida a la pieza.
- Reconocimiento automático de la pieza que hay que calentar.
- Visualización en el display de las funciones de la máquina (herramienta en uso,
porcentaje de regulación de la potencia, alarmas).
$&&(625,26),*85$'
a- Herramienta despega-vidrios.
b- Herramienta despega pernos.
c- Paño de calentamiento.
d- Control de pedal.
e- Kit palancas para despega-vidrios.
f- Tiras de protección antirrayas.
g- Punta de calentamiento.
h- Herramienta despega-vidrios de campo limitado.
i- Heat Twister.
l- Carro.
Otros accesorios pueden ser indicados en el Catálogo de los productos.
