- 92 -
]Z\NOHGRX]\VNDQLD]DPLHU]RQHJRZ\QLNXZ\VWDUF]DG]LHVLĊüVHNXQG
-HĞOL HOHPHQW QLH QDJU]HZD VLĊ Z\VWDUF]DMąFR V]\ENR QDOHĪ\ VSUDZG]Lü
F]\ SRPLĊG]\ HOHPHQWHP L ]ZRMDPL Z\VWĊSXMH GREUH SRáąF]HQLH RUD] F]\
PHWDORZ\ PDWHULDá NWyU\ PD E\ü UR]JU]DQ\ MHVW IHUURPDJQHW\F]Q\ QLH
DOXPLQLRZ\PLHG]LDQ\PRVLĊĪQ\LWG
1LH SU]HNUDF]Dü QLJG\ PDNV\PDOQHJR F]DVX XĪ\WNRZDQLD ZVND]DQHJR QD
5<641DU]ĊG]LHPRĪHXOHFXV]NRG]HQLX
.216(5:$&-$
8:$*$35=(':<.21$1,(023(5$&-,.216(5:$&-,1$/(ĩ<
83(:1,û 6,ĉ ĩ( 85=Ą'=(1,( -(67 :<àĄ&=21( , 2'àĄ&=21( 2' 6,(&,
=$6,/$1,$
587<12:$.216(5:$&-$
23(5$&-( 587<12:(- .216(5:$&-, 02*Ą %<û :<.21<:$1( 35=(=
23(5$725$
6SUDZGĨ SU]HZyG ]DVLODQLD RUD] SU]HZRG\ QDU]ĊG]LD 0XV]ą RQH E\ü L]RORZDQH L
]QDMGRZDüVLĊZEDUG]RGREU\PVWDQLH]ZUyüXZDJĊQDSXQNW\NWyUHXOHJDMą]DJLĊFLX
6SUDZGĨ QDU]ĊG]LH 1LH XĪ\ZDM LQGXNWRUyZ ] ZLGRF]Q\PL XV]NRG]HQLDPL Z L]RODFML
lub obudowie.
:\PLHĔXV]NRG]RQHWDĞP\]DEH]SLHF]DMąFHQDU]ĊG]LD
=DGEDM R SUDZLGáRZH GRNUĊFHQLH áąF]QLND QDU]ĊG]LD ] SRPRFą VSHFMDOQHM GĨZLJQL
EORNXMąFHM
'EDMRF]\VWRĞüáąF]QLNyZQDU]ĊG]L
=DSRELHJDMZQLNDQLXEUXGXS\áXLRSLáNyZGRZQĊWU]DXU]ąG]HQLD
=DJZDUDQWXM]DZV]HNUąĪHQLHSRZLHWU]DFKáRG]ąFHJR
6SUDZGĨF]\ZHQW\ODWRUIXQNFMRQXMHSUDZLGáRZR
1$'=:<&=$-1$.216(5:$&-$
23(5$&-( 1$'=:<&=$-1(- .216(5:$&-, 086=Ą %<û :<.21<:$1(
:<àĄ&=1,(35=(=3(5621(/'2ĝ:,$'&=21</8%:<.:$/,),.2:$1<:
=$.5(6,((/(.75<&=120(&+$1,&=1<0
8:$*$ 35=(' ='-ĉ&,(0 3$1(/, 85=Ą'=(1,$ , '267$1,(0
6,ĉ '2 -(*2 :1ĉ75=$ 1$/(ĩ< 83(:1,û 6,ĉ &=< =267$à< 63(à1,21(
1$67ĉ38-Ą&(:$581.,
:\áąF]QLNXU]ąG]HQLDMHVWXVWDZLRQ\ZSR]\FMLÄ2´
$XWRPDW\F]Q\ Z\áąF]QLN OLQLL ]QDMGXMH VLĊ Z SR]\FML Ä2´ L MHVW ]DPNQLĊW\ QD NOXF]
OXEZSU]\SDGNXEUDNXEORNDG\]NOXF]HPVSUDZGĨ¿]\F]QHUR]áąF]HQLH]DFLVNyZ
przewodu zasilania;
=HZ]JOĊGXQDREHFQRĞüNRQGHQVDWRUyZNRQVHUZDFMĊQDOHĪ\Z\NRQDüFRQDMPQLHM
PLQXWSRZ\áąF]HQLXSUąGQLF\
(ZHQWXDOQH NRQWUROH SRG QDSLĊFLHP Z\NRQ\ZDQH ZHZQąWU] XU]ąG]HQLD PRJą
JUR]LüSRZDĪQ\PV]RNLHPHOHNWU\F]Q\PSRZRGRZDQ\PSU]H]EH]SRĞUHGQLNRQWDNW
]F]ĊĞFLDPL]QDMGXMąF\PLVLĊSRGQDSLĊFLHP
2NUHVRZRDZNDĪG\PUD]LH]F]ĊVWRWOLZRĞFLą]DOHĪQąRGXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLDL
VWRSQLD]DNXU]HQLDRWRF]HQLDQDOHĪ\VSUDZG]DüMHJRZQĊWU]HLXVXZDüRVDG]DMąF\
VLĊNXU]]DSRPRFąVXFKHJRVWUXPLHQLDVSUĊĪRQHJRSRZLHWU]DPDNVEDU
8QLNDM NLHURZDQLD VWUXPLHQLD VSUĊĪRQHJR SRZLHWU]D QD NDUW\ HOHNWURQLF]QH
PRĪQD MH HZHQWXDOQLH RF]\ĞFLü EDUG]R PLĊNNą V]F]RWHF]Ną OXE RGSRZLHGQLPL
rozpuszczalnikami.
3U]\RND]MLQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\SRGáąF]HQLDHOHNWU\F]QHVąRGSRZLHGQLR]DFLĞQLĊWH
DQDRNDEORZDQLDFKQLHZ\VWĊSXMąĞODG\XV]NRG]HĔL]RODFML
3R ]DNRĔF]HQLX Z\ĪHM RSLVDQ\FK RSHUDFML QDOHĪ\ SRQRZQLH ]DáRĪ\ü SDQHOH
XU]ąG]HQLDGRNUĊFDMąFGRNRĔFDĞUXE\PRFXMąFH
%H]Z]JOĊGQLHXQLNDMZáąF]DQLDXU]ąG]HQLDZSU]\SDGNXNLHG\MHVWRWZDUWH
3R SU]HSURZDG]HQLX NRQVHUZDFML OXE QDSUDZ\ SU]\ZUyü GR SLHUZRWQHJR VWDQX
SRáąF]HQLD L RNDEORZDQLD GEDMąF R WR DE\ QLH VW\NDá\ VLĊ RQH ] F]ĊĞFLDPL
]QDMGXMąF\PLVLĊZUXFKXOXEF]ĊĞFLDPLNWyUHPRJąRVLąJDüZ\VRNąWHPSHUDWXUĊ
=HSQLM ZV]\VWNLH SU]HZRG\ ]JRGQLH ] SRF]ąWNRZ\P XáRĪHQLHP ]DGEDM R WR DE\
SUDZLGáRZR RGG]LHOLü SRáąF]HQLD X]ZRMHQLD SLHUZRWQHJR Z\VRNLHJR QDSLĊFLD RG
SRáąF]HĔX]ZRMHQLDZWyUQHJRQLVNLHJRQDSLĊFLD
:\NRU]\VWDM GR SRQRZQHJR GRNUĊFHQLD HOHPHQWyZ NRQVWUXNF\MQ\FK SRMD]GX
ZV]\VWNLHZF]HĞQLHM]DVWRVRZDQHSRGNáDGNLLĞUXE\
:<6=8.,:$1,(867(5(.
: 35=<3$'.8 1,(=$'2:$/$-Ą&(*2 )81.&-212:$1,$ 85=Ą'=(1,$ ,
35=(' :<.21$1,(0 %$5'=,(- 63(&-$/,67<&=1<&+ :(5<),.$&-, /8%
=:5Ï&(1,(0 6,ĉ '2 :$6=(*2 6(5:,68 32*272:,$ 7(&+1,&=1(*2
1$/(ĩ<635$:'=,û&=<
3R ]DPNQLĊFLX Z\áąF]QLND JáyZQHJR ³,´ ]LHORQD GLRGD ĞZLHFL VLĊ Z SU]HFLZQ\P
SU]\SDGNX XVWHUND ]QDMGXMH VLĊ QD OLQLL ]DVLODQLD NDEOH JQLD]GNR L ZW\F]ND
EH]SLHF]QLNLQDGPLHUQ\VSDGHNQDSLĊFLDEH]SLHF]QLNLXU]ąG]HQLDLWS
1LH]DG]LDáDá\]DEH]SLHF]HQLDWHUPLF]QHĞZLHFLVLĊĪyáWDGLRGD
1LH]DG]LDáDá\]DEH]SLHF]HQLDWHUPLF]QHXU]ąG]HQLDĞZLHFLVLĊĪyáWDGLRGD
,QGXNWRU]QDMGXMHVLĊZSR]\FMLQDMEOLĪV]HMPRĪOLZLHGRQDJU]HZDQHJRSU]HGPLRWX
