Teac M-1MD, Руководство пользователя

Страница: 9 / 107

Pour connecter des appareils externes
ENGLISH FRANÇAIS
A
10
REMOTE CONTROL
If you have TEAC Cassette Tape Deck M-1R, convenient system
control operations are possible;
Connect this jack to the REMOTE CONTROL jack of M-1R by a
remote control connection cord.
C
DIGITAL IN
Use this terminal to connect the deck to a digital component
(such as a CD player, DAT deck, digital amplifier, or MD deck).
DIGITAL IN DIGITAL OUT
<
Connect the component with optical cables.
< When making a digital connection, remove the caps from the
terminals. When you don't use the terminals, Ieave the caps in
place:
G
B
How to connect external sources
< Make sure to connect :
white plug w white jack(L:left)
red plug w red jack(R:right)
< Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and
noise, do not bundle the connection cords with the power cord
or speaker cord.
< Select "TAPE" or "AUX" by pressing AUX/TAPE button:
F
E
SUB WOOFER
Connect to a subwoofer with a built-in amplifier.
D
Sub Woofer
MD,DAT,etc.
TAPE (M-1R)
VCR, etc.
LINE IN
LINE OUT
C
B
D
DIGITAL IN
Branchez les connecteurs DIGITAL OUT de l'appareil
numérique (lecteur MD, ampli numérique ou unité DAT).
DIGITAL IN DIGITAL OUT
<
Branchez l’autre appareil à l’aide du câble optiques.
< Pour établir la connexion numérique, retirez les capuchons des
bornes. Sinon, laissez-les en place:
G
B
< Assurez vous de connecter:
Fiche blanche w connecteur blanc (L:gauche)
Fiche rouge w connecteur rouge (R:droit)
< Assurez-vous que chaque fiche est enfoncée bien à fond. Pour
éviter le ronflement, éloignez les câbles de raccordement du
cordon d’alimentation et des câbles des haut-parleurs.
< Pour sélectionner l'indication TAPE ou AUX, appuyez sur la
touche TAPE/AUX:
F
E
SUB WOOFER
Branchez la fiche au super woofer avec un amplificateur
incorporé.
D
AUX/TAPE
Branchez les connecteurs de sortie du magnétscope ou des
autres sources annexes.
AUX LINE OUT
Reliez les connecteurs de la platine à cassette aux
connecteurs TAPE PLAY/REC.
TAPE PLAY LINE OUT
TAPE REC LINE IN
A
REMOTE CONTROL
Cet appareil dispose de la fonction AI de lecture directe,
extrêmement pratique et utile, qui fonctionne en liaison avec le
TEAC M-1R.
Branchez la fiche du câble de télécommande au jack de
REMOTE CONTROL du M-1R.
C
AUX/TAPE
Connect AUX jacks to a TV, VCR, and so on.
AUX LINE OUT
Connect TAPE jacks to a cassette tape deck.
TAPE PLAY LINE OUT
TAPE REC LINE IN
A
ATTENTION
Coupez l’alimentation électrique de tout l’équipement avant de
faire les branchements.
Lisez les instructions de chaque appareil que vous avez l’intention
d’utiliser avec votre lecteur-enregistreur M-1MD.
CAUTION
Turn off the power of all the equipment before making connections.
Read instructions of each component you intend to use with M-1MD.