9
DEUTSCH
ESPAÑOL
Anschluß
Conexión
AVISO
Apague todos los equipos antes de realizar las conexiones.
UKW-Innenantenne
Befestigen Sie die Antenne mit Hilfe von Reißzwecken an einer
Wand oder mit Klebeband an einer Fensterscheibe, wo immer
Ihnen der Empfang am besten erscheint.
B
Netzsteckdose
Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
D
VORSICHT
Schalten Sie alle Geräte ab, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
Toma de corriente
Conecte este cable a una toma mural.
D
MW-Loop Antenne
Befestigen Sie den mitgelieferten Standfuß in der dafür
vorgesehenen Aussparung an der Antenne, so daß eine stabile
Aufstellung gewährleistet ist. Suchen Sie nun durch Drehen
die Aufstellungsposition, bei der Sie die besten
Empfangsergebnisse erzielen.
A
Antena de cuadro de AM
Para instalar la antena en una superficie, fije el anclaje a la
ranura. Una vez colocada, busque la mejor orientación para
optimizar la recepción de radio.
A
Antena interior de FM
Extienda la guía y fijela en donde se obtenga una mejor
recepción como por ejemplo en el cerco de una ventana, un
muro mediante chinchetas, etc.
B
SPEAKERS
Bitte verbinden Sie den schwarz abgeschirmten Draht mit
_
und den rot abgeschirmten Draht mit
+
.
C
SPEAKERS
Conecte el cable negro al terminal
_
, y el cable rojo al
terminal
+
.
C
1
2
3
A
