ENGLISH
FRANÇAIS
44
Répéter la lecture
Repeat Playback
Press the REPEAT button and PLAY/PAUSE
button(
G
/
J
).
All the tracks of the disc will be played
repeatedly.
To cancel the repeat function, press the
REPEAT button again.
Appuyez sur le bouton REPEAT (Répéter) et
sur le bouton PLAY/PAUSE(
G
/
J
).
Toutes les pistes du disque seront relues.
Pour annuler la fonction de répétition,
appuyez de nouveau sur le bouton REPEAT.
Press the SHUFFLE button in the stop
mode.
The tracks of the disc will be played
randomly.
<
If you press the
/
button during
shuffle playback, next track will be
randomly selected and played. If you
press the
.
button, the currently
played track will be played from the
beginning. A track cannot be replayed
during shuffle playback.
<
To stop shuffle playback, press the
STOP(
H
) or EJECT button(
L
).
<
Shuffle playback doesn’t work during
program playback.
Appuyez sur le bouton SHUFFLE (Lecture
aléatoire) en mode arrêt.
Les pistes du disque seront lues dans un
ordre aléatoire.
<
Si vous appuyez sur le bouton
/
pendant la lecture aléatoire, la piste
suivante sera sélectionnée au hasard et
lue. Si vous appuyez sur le bouton
.
,
la piste en cours de lecture sera lue
depuis le début. Une piste ne peut pas
être relue pendant une lecture aléatoire.
<
Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyez
sur le bouton STOP(
H
) ou EJECT(
L
).
<
La lecture aléatoire ne fonctionne pas
pendant la lecture d’un programme.
Lecture aléatoire
Shuffle Playback
REPEAT
SHUFFLE
Repeating the Programmed
Tracks
Program the desired tracks, and press the
REPEAT button before playback.
Répéter les pistes programmées
Programmez les pistes désirées et appuyez
sur le bouton REPEAT avant la lecture.
