DEUTSCH
ESPAÑOL
Anschluß externer Geräte
11
Cómo conectar fuentes externas
E
G
TAPE/AUX
SUB WOOFER
Verbinden Sie die Subwoofer mit eingebautem Verstärker.
D
SUB WOOFER
Conecte altavoz auxiliar de graves con amplificador
incorporado.
D
AVISO
Apague todos los equipos antes de realizar las conexiones.
Lea las instrucciones de todos los componentes que prevé utilizar
junto con la pletina para M-1MD.
VORSICHT
Schalten Sie alle Geräte ab, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitungen zu allen Geräten, die Sie
zusammen mit dem M-1MD verwenden wollen.
AUX/TAPE
Conecte salida de AUX a las entradas del equipo de vídeo o de
otra fuente auxiliar.
AUX
LINE OUT
Conecte salida de TAPE a las entradas de la platina de
cassette.
TAPE PLAY
LINE OUT
TAPE REC
LINE IN
A
<
Asegúrese conectar:
Clavija blanca
w
terminal blanco (izquierda)
Clavija roja
w
terminal rojo (derecha)
<
Compruebe que enchufa firmemente todos los enchufes. Para
evitar interferencias y ruidos, no entrelace los cables de
conexión con el cable de alimentación o los cables de los
altavoces.
<
Pulse TAPE/AUX para seleccionar el modo "TAPE" o “AUX”:
F
E
DIGITAL IN
Utilice este terminal para conectar la pletina a un componente
digital (como un reproductor de CD, una pletina DAT, un
amplificador digital u otra pletina para MD).
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
<
Conecte el componente con un cable óptico.
<
Al establecer una conexión digital, retire los capuchones de
los terminales. Cuando no utilice los terminales, deje los
capuchones en su sitio:
G
B
REMOTE CONTROL
Esta unidad incorpora la función AI de reproducción directa,
de excepcional utilidad, que funciona en combinación con M-
1R de TEAC.
Conecte el jack del REMOTE CONTROL al jack del M-1R
mediante un cable de conexión de control remoto.
C
<
Stellen Sie die Verbindung sicher:
Weißer Stecker
w
Weiße Buchse (links)
Roter Stecker
w
Rote Buchse (rechts)
<
Stellen Sie sicher, daß alle Stecker fest eingesteckt sind. Um
Brummen und Geräusche zu verhindern, dürfen die
Anschlußkabel nicht mit dem Strom- oder Lautsprecherkabel
gebündelt werden.
<
Betätigen Sie die TAPE/AUX-Taste, um "AUX" als Signalquelle
auszuwählen:
F
E
AUX/TAPE
Verbinden Sie die AUX Buchsen mit dem Videorecorders usw.
AUX
LINE OUT
Verbinden Sie die TAPE Buchsen mit dem Kassettendeck
.
TAPE PLAY
LINE OUT
TAPE REC
LINE IN
A
DIGITAL IN
Schließen Sie über die Buchse an ein Digitalgerät (z.B. einen
CD-Spieler, ein DAT-Deck, einen Digitalverstärker oder an ein
anderes MD-Deck) an.
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
<
Schließen Sie das Gerät mit den beiden Optokabeln über die
Buchse DIGITAL OUT an.
<
Wenn Sie die Buchsen für den Anschluß eines Digitalgeräts
benötigen, entfernen Sie die Schutzkappen. Ansonsten sollten
diese auf den Ausgängen bleiben:
G
B
REMOTE CONTROL
Dieses Gerät verfügt über die angenehme und nützliche
AI-Funktion zur direkten Anwahl der Programmquelle. Die
AI-Funktion arbeitet mit TEAC M-1R zusammen.
Verbinden Sie die REMOTE CONTROL Buchse mit den M-1R mit
dem Fernbedienungskabel.
C
L
R
F
