4
FRANÇAIS
ENGLISH
Contents
Sommaire
Thanks for buying a TEAC. Read this manual carefully to get the
best performance from this unit.
Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lire ce
manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances
possibles de cet appareil.
Before Use ................................................................................................ 6
Memory Backup ................................................................................. 6
Connections .............................................................................................. 8
How to connect external sources........................................................10
Remote Control Unit ............................................................................... 12
Compact Disc ...........................................................................................14
Handling MDs .......................................................................................... 16
Basic Operation .......................................................................................18
CD
Playback .............................................................................................22
Program Playback............................................................................ 26
Repeat Playback .............................................................................. 28
Shuffle Playback............................................................................... 28
TUNER
Listening to the Radio .......................................................................30
Storing Preset Stations ....................................................................32
RDS (Radio Data System) ................................................................34
MD
Playback ........................................................................................... 38
Direct Playback .................................................................................42
Title Search ....................................................................................... 42
Repeat Playback .............................................................................. 44
Shuffle Playback............................................................................... 44
Program Playback.............................................................................46
Before Recording
Assigning track numbers during recording .......................... 48
Recording .......................................................................................... 50
CD Synchro Recording .................................................................... 54
SCMS (Serial Copy Management System) .................................. 56
Before Editing
To cancel the editing result (EDIT CANCEL) ......................... 60
When "DISC ERROR" is displayed ............................................60
Moving the track being played (TRACK MOVE) .......................... 62
Moving several tracks at a time (QUICK MOVE)......................... 64
Dividing the track being played (TRACK DIVIDE) ....................... 68
Combining the track being played (TRACK COMBINE) ............. 72
Erasing the track being played (TRACK ERASE) ......................... 76
Erasing one or more track at a time (QUICK ERASE) ..................78
Title Edit ............................................................................................. 82
Time Display ............................................................................................ 88
Sleep Timer ...............................................................................................90
Setting the Clock ......................................................................................92
Setting the Timer......................................................................................94
In Case of Difficulty ................................................................................ 98
Troubleshooting .......................................................................................99
Specifications........................................................................................ 106
Avant l'utilisation .......................................................................................6
Mémoire interne..................................................................................6
Connexions .................................................................................................8
Pour connecter des appareils externes ..............................................10
Boîtier de télécommande .......................................................................12
Disques Compacts ...................................................................................14
Manipulation des mini-disques (MD) ...................................................16
Fonctionnement de base ........................................................................18
CD
Lecture ................................................................................................22
Lecture programmée ........................................................................26
Lecture répétée .................................................................................28
Lecture dans un ordre aléatoire ....................................................28
TUNER
Ecoute radio ......................................................................................30
Mémorisation des stations préréglées .........................................32
RDS (Radio Data System) ................................................................34
MD
Lecture ................................................................................................38
Recture Directe .................................................................................42
Recherche par titre...........................................................................42
Lecture répétée .................................................................................44
Lecture dans un ordre aléatoire ....................................................44
Lecture programmée ........................................................................46
Avant l’enregistrement
Attribution des numéros de piste à l’enregistrement...........48
Enregistrement ..................................................................................50
Enregistrement Synchro du CD ..................................................... 54
SCMS (Le système de protection)..................................................56
Avant d’éditer
Pour annuler l'opération de montage .................................... 60
Lorsque le message "DISC ERROR" s’affiche.........................60
Déplacement d’une piste .................................................................62
Déplacement rapide .........................................................................64
Division de piste ................................................................................68
Regroupement de pistes .................................................................72
Effacement d’une piste ....................................................................76
Effacement rapide.............................................................................78
Edition d’un titre ................................................................................82
Affichage du temps .................................................................................88
Temporisation de veille...........................................................................90
Réglage de l'horloge ...............................................................................92
Réglage de la temporisation ..................................................................94
En cas de problème ...............................................................................100
Guide de dépannage .............................................................................101
Specification...........................................................................................106
