Teac M-1MD, Руководство пользователя

Страница: 14 / 107

15
DEUTSCH ESPAÑOL
Handhabung von Compact Discs Manipulación de discos
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Abspielen von Compact Discs
vorgesehen, die mit dem "
? " Symbol gekennzeichnet sind.
< CDs stets mit nach oben weisendem Etikett in den CD-Halter
einlegen. (CDs sind nur einseitig bespielt.)
< Zur Entnahme einer CD aus ihrer Schutzhülle die Haltenabe in der
Mitte drücken. Die CD vorsichtig an ihrer Kante halten und
entnehmen.
Entnehmen der CD
Die CD am Rand Halten
< Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem
sauberen trockenen Tuch entfernen.
Gerade nach außen wischen C
B
A
Este aparato ha sido específicamente
diseñado para la reproducción de compact
disc con la marca
? . No pueden
reproducirse otros discos.
< Coloque siempre el compact disc en la
bandeja con la etiqueta hacia arriba.
(Los compact disc pueden reproducirse
de un solo lado.)
< Para sacar el disco de su caja, presione
el centro de la caja y retire el disco
sujetándolo por los bordes con cuidado.
Modo correcto de sacar el disc
Modo correcto de sujetar el disc
< Debe limpiarse cuidadosamente la
superficie grabada con un paño suave
eliminando las huellas digitales y el
polvo.
Limpiar radialmente
< No utilice productos químicos tales como
pulverizadores para limpiar discos,
pulverizadores o líquidos antiestáticos,
bencina o diluyente para limpiar los
compact disc. Tales productos dañarán
irreparablemente la superficie plástica
del disco.
< Guarde siempre los discos en sus cajas
luego de escucharlos para evitar rayas
de consideración que podrían hacer
"saltar" el fonocaptor laser.
< No deje los discos expuestos a la luz
directa del sol o en lugares con alta
humedad y temperatura por mucho
tiempo. Una prolongada exposición a
altas temperaturas puede alabear el
disco.
< No fije papeles ni escriba con un
bolígrafo sobre la superficie de la
etiqueta.
< No utilice discos compactos de formato
irregular (octogonales, corazones, etc.),
ya que podrían dañar la unidad.
D
C
B
A
< Unter keinen Umständen zur Reinigung von CDs herkömmliche
Plattenreinigungsmittel wie Plattenspray oder-flüssigkeit, Benzin,
Farbverdünner oder ähnliche Chemikalien verwenden. Die
Kunststoffoberfläche der CD kann hierdurch irreparablen Schaden
nehmen!
<
CDs nach Gebrauch stets wieder in ihre Schutzhülle einlegen.
Hierdurch sind diese vor Staub, Kratzern etc. geschützt, die zu
Abtastaussetzern des Lasers führen können.
< CDs niemals über einen längeren Zeitraum direkter
Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit und Temperatur
aussetzen. Bei längerer Einwirkung von hohen Temperaturen kann
es zu Verwerfungen der CD kommen.
< Keine Aufkleber an der Etikettseite anbringen, und niemals mit
einem Kugelschreiber die Etikettseite beschriften.
< Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten CDs (achteckig,
herzförmig usw.). CDs dieser Art können das Gerät beschädigen.
D