42
FRANÇAIS
Recture Directe
ENGLISH
Direct Playback
Press the TITLE SEARCH button.
<
When the track doesn’t have a title, the
track number and "- - - - - "are displayed.
<
Title search is possible both in the stop
mode and play mode.
<
To cancel the title search, press the
TITLE SEARCH button again.
Select the desired title by the SKIP
button(
.
or
/
).
Press the ENTER button to start
playback.
3
2
1
Playback from Desired Track
Press the numeric buttons. Playback
starts from the selected track.
Example:
Track No. 23 : +10, +10, 3
Track No. 30 : +10, +10, +10, 0
Track No. 212 : +100, +100, +10, 2
<
Direct playback is not possible during
program playback.
Note:
If the "PGM" indicator is lit, press the
P.MODE button for 2 seconds in the stop
mode to turn it off.
A
Appuyez sur le bouton TITLE SEARCH
(Recherche de titre).
<
Lorsque la piste n’a pas de titre, le
numéro de la piste et "- - - - -" sont
affichés.
<
La recherche d’un titre est possible en
mode arrêt et en mode lecture.
<
Pour annuler la recherche d’un titre,
appuyez de nouveau sur le bouton TITLE
SEARCH.
Sélectionnez le titre désiré à l’aide des
boutons SKIP(
.
ou
/
).
Appuyer sur le bouton ENTER pour
commencer la lecture.
3
2
1
Lecture d’une piste sélectionnée
Appuyez sur les boutons numériques. La
lecture commence à partir de la piste
sélectionnée.
Exemple:
Piste N° 23 : +10, +10, 3
Piste N° 30 : +10, +10, +10, 0
Piste N° 212 : +100, +100, +10, 2
La lecture directe d’une piste particulière
n’est pas possible pendant la lecture
d’un programme.
REMARQUE :
Si le voyant "PGM" est allumé, appuyez
pendant 2 secondes sur le bouton
P.MODE en mode arrêt pour l’éteindre.
A
TITLE SEARCH
ENTER
SELECT
Recherche de titre
Title Search
No.7
No.8
7
7.2
7.5
(0.5)
7.8
23 :
30 :
212 :
A
B
1,2,3...
7.2 :
7.5 :
7.8 :
0.5 :
To start playback directly from a part of
a track;
Early part of track No. 7 (7.2)
Middle part of track No. 7 (7.5)
Latter part of track No. 7 (7.8)
Middle part of the current track (0.5)
<
If a track No. which does not exist on the
disc is selected while "READING" is
shown, the last track on the disc will be
played.
B
Pour commencer directement la lecture
d’une partie d’une piste :
Partie située au début de la piste n° 7(7.2)
Partie située au milieu de la piste n° 7 (7.5)
Partie située à la fin de la piste n° 7 (7.8)
Partie située au milieu de la piste
en cours (0.5)
<
Si vous sélectionnez un numéro de piste
qui n’existe pas sur le disque alors que le
message –READING- est affiché, la
dernière piste du disque sera lue.
B
