Sulky VISION-X DPB, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 91 / 155

DE
Funktion Änderung der Streumenge
• 1 Druck auf die Taste oder ermöglicht die
Änderung der Streumenge / ha.
• Nach 1 oder mehrfachem Druck auf die Taste oder
, erscheint ein neues Piktogramm oder .
• Zur Rückkehr auf die Streumengenprogrammierung
muss man lange auf die Taste
oder drücken.
• Xx
EN
Rate adjustment function
• Pressing the or key once allows you to adjust
dose/ha.
• After pressing the or key once or several times,
a new icon is displayed or , and the dose/
hectare flashes and indicates the dose changed based
on the increased or reduced percentage.
• To return to dose programming, you must press and hold
the ou key.
• 1 Press and hold the key to close the shutters or the
shutter selected with .
FR
Fonction modulation de dose
• 1 appui sur la touche ou permet de moduler le
dose /ha.
• Après avoir effectué 1 ou plusieurs appuis sur la touche
ou , un nouveau pictogramme apparaît
ou , et la dose/ha affichée clignote et indique celle
modifiée en fonction du pourcentage augmenté ou
réduit.
• Pour retourner à la dose programmer, il faut faire un
appui long sur la touche ou .
• 1 appui long sur la touche permet de fermer les
trappes ou la trappe sélectionnée avec .
G
91
2
Programmation / Programming / Programmierung
G
G