Sulky VISION-X DPB, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 147 / 155

DE
S
PEICHERUNG DER
E
MPFEHLUNG AUF
VISION
- Verwenden Sie die Taste
- Beginn
- Anschließend
1_
DEN
P
LAN ANWENDEN
bestätigen .
- Erfassen Nr. des Hofs (Beispiel: dann )
- Erfassen N. des Feldes (Beispiel: dann )
- Auswahl .
Die Speicherung der Empfehlung auf Vision abwarten
(am Display unten sichtbar)
- Am Schluss zu tun .
Sie sind jetzt bereit zu Streuen, im Menü
S
TREUUNG
muss die
Streumenge mit der Empfehlung übereinstimmen.
- Am Ende der Parzelle muss man in das Menü
zurückkehren INFO , und auswählen und das
Symbol
ჹ
Das Gerät VISION generiert eine Datei, in der man eine
Karte fi ndet, die der realisierten Streuung entspricht.
EN
L
OADING THE RECOMMENDATION ON THE
V
ISION UNIT
- Use the key
- Press start
- Then
1_
APPLY THE PLAN
. Validate .
- Enter the farm No. (example: then )
- Enter the fi eld No. (example: then )
- Select .
The Vision unit then loads the recommendation. Wait until
the end (can be viewed at the bottom of the screen)
- At the end press .
You are then ready to spread, in the
SPREADING
menu the ap-
plication rate should correspond with the recommendation
- At the end of the plot you must return to the INFO menu
and select and the icon.
ჹ
The unit generates a fi le where you will fi nd a map corre-
sponding to the spreading performed
FR
C
HARGEMENT DE LA PRÉCONISATION SUR LE
V
ISION
- Utiliser la touche
- Faire début
- Puis
1_
APPLIQUER LE PLAN
valider .
- Saisir N° ferme(exemple : puis )
- Saisir N° champ (exemple : puis )
- Sélectionner .
Alors le Vision charge la préconisation attendre la fi n (on le
visualise en bas de l’écran)
- A la fi n faire .
Alors vous êtes prêt à épandre, dans le menu
ÉPANDAGE
la
dose doit correspondre à la préconisation
- A la fi n de la parcelle il faut retourner dans le menu
INFO , et sélectionner et l’ icône
ჹ
Le boîtier génère un fi chier ou on trouve une carte corres-
pondant à l’épandage réalisé
B
147
4
Informations / Information / Informationen
B
B