Sulky VISION-X DPB, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 151 / 155

DE
Wartung
- Befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung
der Maschine.
- Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger, keinesfalls an
den elektrischen Anlagen der Maschine.
(Gerätegehäuse, Stecker, elektrische Zylinder).
- Lagern Sie die Gehäuse an einem trockenen Platz, in der
entsprechenden Transport Hülle.
Am Streuer sind Schweißarbeiten verboten.
In den ersten Stunden des Gebrauchs der Maschine überprü-
fen Sie den festen Sitz aller Schrauben.
EN
Maintenance
- Follow the instructions in the machine’s user manual.
- Do not use high-pressure cleansers, especially on the
electrical parts of the machine.
(Connection unit, socket, electric actuators).
- Store the console in a dry place, in its case provided for
this.
It is forbidden to do any welding work on the spreader.
During the first hours of operating the machine, check the
tightness of all screws.
FR
Maintenance
- Suivre les instructions du manuel d’utilisation de la
machine.
- Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression,surtout sur
les parties électriques de la machine.
(Boîte de connexions, prise, vérins électriques).
- Stocker la console dans un endroit sec, dans la mallette
prévue à cet effet.
Il est interdit de procéder à des travaux de soudure sur le
distributeur.
Dans les premières heures d’utilisation de la machine, véri-
fier le serrage de toutes les vis.
D
151
4
Informations / Information / Informationen
D
D