Sulky VISION-X DPB, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 69 / 155

DE
EN
a) Calibration test using the bucket kit (continued)
- Enter the weight obtained in kg (e.g. 25.82 kg) with the
numeric keypad, and confirm with .
The console calculates the new “ T factor ” specific to the
product (e.g. 1.055 instead of 1.000 entered initially)
- Confirm with , or select if you want to
restart or to cancel the test.
The VISION console will memorise the last value of the
“
T factor ” that was confirmed for the selected product (A
B C D E F G H).
FR
a) Essai de débit avec le kit seaux (suite)
- Entrer le poids obtenu en kg (exemple : 25,82 kg) avec le
pavé numérique, et valider avec .
La console a calculé le nouveau facteur T spécifique au
produit (exemple : 1,055 au lieu de 1,000 initialement
rentré)
- Valider avec , ou sélectionner si vous
voulez recommencer ou annuler l’essai.
La console VISION conservera en mémoire la dernière
valeur du
facteur T qui a été validée sur le produit sélec-
tionné (A B C D E F G H).
C
69
2
Programmation / Programming / Programmierung
C
C