Sulky VISION-X DPB, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 75 / 155

DE
EN
c) Calibration test with correction mode by SWPB static
weighing (continued)
a
- Load the machine (e.g. 12,100 kg)
- Adjust and open the outlet shutter, and prime the dosing
meter
- Select the “ EPAN ” (spreading) menu
- Select the function when stationary, ensuring the
tractor-machine unit is in a straight line, not braked on
flat, level ground, and without having reversed, then
confirm with
.
The console displays the weight values distributed on the
linkage and the axles.
- Select the function, then enter the current actual
weight (e.g. 12,100 kg) with the numeric keypad, then
confirm with
, then to return to the
previous screen.
- Select . The console displays “ PATIENTER SVP
– LECTURE DE POIDS ” ( PLEASE WAIT – READING
WEIGHT ) for several seconds and the TEST flashes.
FR
c) Essai de débit avec mode de correction par la pesée
statique SWPB (suite)
a
- Charger la machine (exemple : 12 100 kg)
- Régler et ouvrir la trappe de débit, et bien amorcer la
distribution
- Sélectionner le menu EPAN
- Sélectionner la fonction à l’arrêt, en s’assurant
que l’ensemble Tracteur-Machine est en ligne droite,
non freiné sur sol plat et horizontal, et sans avoir
reculé, puis valider avec
.
La console affiche les valeurs de poids répartis sur
l’attelage et sur les essieux.
- Sélectionner la fonction , puis entrer le poids
Actuel réel (exemple : 12 100 kg) avec le pavé nu-
mérique, puis valider avec
, puis pour
revenir à l’écran précédent.
- Sélectionner . La console affiche (PATIENTER
SVP – LECTURE DE POIDS) pendant quelques
secondes, et le TEST clignote.
C
75
2
Programmation / Programming / Programmierung
C
C